Sâmbătă, 18 iunie 2022

Știri

Preotul luteran Danielis Mare păstorește 15 comunități evanghelice din jurul localității Rupea (jud. Brașov) cu un patrimoniu arhitectural valoros, dar greu de administrat, interviu, preluare Radio Târgu Mureș, redactor: Imola Macavei

Astăzi (18 iunie), începând cu ora 21:45 la Castelul Bánnfy (Bonțida, Cluj-Napoca) va fi prezentată o versiune restaurată a filmului Nosferatu, de la premiera căruia se împlinesc 100 de ani. Restaurarea a fost realizată de Fundația Friedrich-Wilhelm-Murnau  din Wiesbaden.   Proiectul este realizat în parteneriat cu Festivalul TIFF si Centrul Cultural German Cluj-Napoca

Mâine (19 iunie)  la Mândra (Sibiu) va avea loc primul eveniment din sezonul acesta – un brunch în lanul de lavandă organizat de Asociația My Transylvania

Istoria azi – 1927: este inaugurat circuitul auto şi moto de la Nürburgring, Germania – 1887: Reich-ul German şi Rusia semnează protocolul secret de garantare reciprocă a neutralităţii în caz de război – 1821: la Berlin are loc premiera operei „Der Freischütz” a compozitorului german Carl Maria von Weber 

Calendarul personalităţilor – 1952: Isabella Rossellini, actriţă italiană – 1942: Paul McCartney, compozitor şi cântăreţ englez, membru al fostei formaţii The Beatles – 1929: Jürgen Habermas, filozof și sociolog german – 1878: Francisco Villa, revoluţionar mexican

„Jugend debattiert“ an der Hermann-Oberth-Schule in Bukarest

Vorigen Monat fanden an der Bukarester Deutschen Hermann-Oberth-Schule das Halbfinale und das Finale der Landesphase von „Jugend debattiert“ statt. Es geht um ein als Wettbewerb aufgebautes Projekt, das für Schulen, an denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet wird, gedacht ist.

„„Jugend debattiert“ an der Hermann-Oberth-Schule in Bukarest“ weiterlesen

Miercuri, 15 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba de predare germană, ca limbă maternă: bilanț la încheierea anului școlar 2021-2022 și perspective. Comentează deputatul din partea minoritțății germane din România în Parlamentul țării, Ovidiu Ganț.

Săptămîna ecumenică la Sighișoara, ediția a 25-a, (13-18 iunie 2022), la care participă toate cele șase confesiuni creștine din oraș. Rugăciunea comună a credincioșilor sighișoreni din 14 iunie va fi rostită de preotul unitarian László Csaba Jenei la Biserica Romano-Catolică, începînd cu ora 17. Iar sâmbătă 18 iunie 2022, în ultima zi a sărbătorii spirituale a ecumenismului, va fi prezentată și cartea ”Spiritualitatea ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică.” ( editată în lb. română), ce poartă semnătura Primpreotului Protopopiatului Sighișoara, dr. Hans-Bruno Fröhlich.

Școala de vară Hands On Conservation III – Atelier de Meșteșuguri Tradiționale (27 iunie – 08 iulie 2022 ), inițiată de Fundația Biserici Fortificate, se adresează studenților, masteranzilor, doctoranzilor și specialiștilor pentru promovarea meșteșugurilor tradiționale. Termenul limită de înscriere este pînă pe 20 iunie 2022.

Actualitatea sibiană: Vernisajul expoziției foto-documentare itinerante de tip blitz: “Apel la memorie: victimele rãzboaielor”, 16.06.2022, ora 12.00, la Biblioteca ASTRA – Începe Festivalul Internațional „HermannstadtFest” – ediția a X-a, pe 16 iunie 2022, de la ora 14.00, la Habermann Markt. Și-au anunțat participarea peste 100 de tineri din țară și din străinătate – Spectacol în limba germană cu traducere simultană în română: OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT / SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT), la Teatrul Radu Stanca Sibiu, joi 16 iunie, începînd cu ora 19.00 – Muzică în Catedrala Luterană. De la începutul lunii iunie şi până în data de 17 decembrie, Biserica Evanghelică CA Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește o serie de 75 de concerte, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00, din cadrul proiectului Muzică în Caterdala Luterană – Bazar cu Suflet! vineri, 17 iunie între orele 9:00 – 12:00, la Sibiu, organizat de UCOS – Fundația “Un copil, o speranță” din Sibiu, cu ocazia aniversării de 24 de ani de activitate – Concert la Sibiu al trupei “ Om la lună”, cu ocazia lansării albumului Echilibru, pe 17 Iunie, între 19:30 – 21:30 – Atelierul de Creat Povești – Calul lui Harap Alb, recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, pe 18 iunie (ora 10.00) și 19 iunie 2022, la Teatrul Gong din Sibiu, ora 10.00 – Spectacolul muzical VACA ROSALINDA (o fabulă muzicală), o creație colectivă a actorilor Charlie Fălămaș, care a conpus momentele muzicale, Eliza Păuna, Alexandra Șerban, Paul Bondane și Anton Balint, sîmbătă 18 iunie 2022, ora 11.00 și ora 18.00 –  Brunch în lanul de lavandă de la Mândra ( Sibiu), pe 19 iunie 2022, începînd cu ora 11.00. Detalii din programul evenimentului – Festivalul-Concurs al Cântecului Popular Românesc „Lucreția Ciobanu”, luni, 20 iunie 2022, cu începere la ora 18.00, CENTRUL CULTURAL „ION BESOIU” DIN SIBIU – Atelierul de Creație Piticii Pricepuți –  Brățara prieteniei, la Teatrul Gong, miercuri 22 iunie 2022, începînd cu ora 18.00 – Hospice Sibiu – Asociația Dr. Carl Wolff, organizează pe 25 iunie 2022, între orele 10.00-14.00, la așezămintele Asociației Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România, pentru a-i ajuta pe copiii grav bolnavi

Istoria azi – 1954: UEFA, Uniunea Asociaţiilor Europene de Fotbal, a fost înfiinţată la Basel (Elveţia) – 1907: fondarea Curţii Internationale de la Haga (Ţările de Jos)

Calendarul personalităţilor – 1963: Helen Hunt, actriţă nord-americană – 1928: Irenäus Eibl-Eibesfeldt, zoolog şi cercetător comportamental austriac, fondatorul etologiei umane – 1843: Edvard Grieg, compozitor norvegian

Vineri, 10 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Scriitorii din România care scriu în limbile minorităților etnice ar trebui să comunice mai bine între ei, este convingerea lui Traian Pop, editor german originar din România. A publicat în limba germană, în editura proprie, două cărți recente ale scriitorului Eginald Schlattner, „Capete de dragon” (iunie 2021) și „Teatru de umbre cu fete moarte” (decembrie 2021) și a participat împreună cu autorul la prezentarea lor de la Sibiu

Agenda bănățeană: Zi culturală la Biled, jud. Timiș, cu seară de lectură, prezentarea unui film realizat la Biled în anul 1961, spectacol de dans popular (vineri, 10 iunie, ora 17)

Cum funcționează o orgă? Câte tuburi sunt ascunse în spatele dulapului? De ce sunt 4 claviaturi la Brașov? De ce cântăm cu picioarele? – Multe întrebări vor primi un răspuns sâmbătă, 11 iunie, la un concert dedicat copiilor în prima zi a vacanței, organizat în incinta Bisericii Negre din Brașov

Ediția cu numărul 2772 a săptămînalului în limba germană ”Hermannstädter Zeitung”  a fost publicată azi la Sibiu; cele mai interesante titluri ale ziarului sînd prezentate de redactorul șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1935: „Alcoolicii Anonimi”, organizaţia de autoajutorare a alcoolicilor, este înfiinţată la New York (S.U.A.) – 1943: inventatorul maghiar László József Bíró obţine în Argentina brevetul de invenţie pentru instrumentul de scriere „Stilou cu bilă”, pentru care i se acordase brevetul de invenţie şi în S.U.A. (27 dec. 1938) – 1932: apare la Berlin romanul „Încotro, omule?” al scriitorului german Hans Fallada – 1865: premiera absolută la München a operei „Tristan şi Isolda” a compozitorului german Richard Wagner, care a semnat şi libretul

Calendarul personalităţilor – 1929: Harald Juhnke, actor şi cântăreţ german – 1922: Judy Garland, actriţă şi cântăreaţa nord-americană – 1915: Saul Bellow, scriitor nord-american, laureat în 1976 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Gustave Courbet, pictor şi grafician francez

Von da und von dort – Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke

Überlegungen zum Zeitgeschehen, menschliche Schicksale, Häuser und ihre Geschichten – in seinen Glossen reflektiert Jan Koneffke über die große und die kleine Geschichte. In drei Sprachen – deutsch, rumänisch, italienisch –  und Kulturen zu Hause hat der deutschsprachige Autor die Distanz des Grenzgängers, die ihm eine doppelte Perspektive, von innen und von außen, ermöglicht. Sein Blick ist immer ein liebevoller aber nie verklärter und nie verklärender auf Land und Leute von da und von dort.

Die Sendereihe „Von da und von dort“ wird vom Goethe-Institut Bukarest unterstützt.

„Von da und von dort – Radioglosse mit dem Schriftsteller Jan Koneffke“ weiterlesen

Luni, 30 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„ORDIN 7161“, prezentat astăzi  la Goethe-Institut București. Albumul foto dedicat deportării în Uniunea Sovietică a etnicilor germani din România este materializarea publicistică a  proiectul „ORDER 7161“ realizat de fotograful luxemburghez Marc Schroeder. La prezentare participă Heinke Fabritius, referent al Biroului cultural în cadrul Muzeului Tansilvănean din Gundelsheim, Germania; Liviu Sebastian Jicman, directorul Institutului Cultural Român; Joachim Umlauf, director al Goethe-Institut București (30 mai, ora 18)

Pericolele consumului și comercializării drogurilor în rândul elevilor, vor fi prezentate în 400 de clase din județul Brașov în anul școlar 2022-2023, în cadrul unei campanii de conștientizare inițiate de Prefectura Brașov. Proiectul-pilot din viitorul an școlar se va adresa elevilor din clasele a V-a și a IX-a și va fi desfășurat prin intermediul platformei digitale a Inspectoratului Școlar Județean. Consiliul Județean al Elevilor a propus pentru proiect denumirea „Nu lăsa drogurile să trăiască în locul tău. Tu decizi!”.

„Viața și activitatea lui Hans Otto Roth“, film documentar dedicat celui mai important politician sas al perioadei interbelice, decedat la 1 aprilie 1953 în închisoarea comunistă Ghencea din București. Hans Otto Roth a fost ales de zece ori deputat în Parlamentul României în perioada interbelică (1919-1938). Curtea de Casație l-a proclamat, în anul 1938, senator pe viață. Interviu cu Eduard Schneider din Sebeș, județul Alba, producătorul filmului documentar realizat cu sprijinul FDGR și al Departamentului pentru Relații Interetnice de pe lângă Secretariatul General al Guvernului României interviu

Istoria azi – 1814: arheologul german Heinrich Schliemann descoperă situl oraşului antic Troia la Hisarlık (Anatolia, Turcia)  – 1431: Ioana d’Arc, luptătoare pentru liberatea Franţei în ultima parte a Războiul de o sută de ani (1337-1453), moare arsă pe rug la Rouen, condamnată de un tribunal al Inchiziţiei

Calendarul personalităţilor – 1907: Elly Beinhorn, aviatoare şi jurnalistă germană – 1814: Mihail Bakunin, revoluționar rus, activist și teoretician al mișcării anarhiste

Vineri, 27 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Serbarea lunii mai la Reghin: Forumul Democratic German și Biserica Evanghelică C.A. Din Reghin, jud. Mureș,  au reluat după doi ani tradiția Serbării de Mai, evenimentul tradițional fiind un bun prilej de a menține și păstra obiceiurile și tradițiile sașilor transilvăneni, în aceeasi zi fiind sărbătorite atât Ziua Mamei cât și festivalul școlii cu predare în limba germană.   reportaj

Zilele Culturii Germane Sighisoara 2022, eveniment organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Sighișoara, cu sprijinul Municipiului Sighișoara, și finanțat de Departamentul pentru Relații Interetnice al Guvernului României, va avea loc în perioada 27-29 mai, cu tema „500 de ani Școala din Deal”

În cadrul evenimentelor cultural-artistice și a proiectelor StandwithUkraine, Muzeul Național Brukenthal invită publicul vineri, 27 mai 2022 ora 18:00, în Sala oglinzilor (sediul Forumului Democrat al Germanilor) din Sibiu la un recital de chitară susținut de Raul Guțu

Liceeni din cadrul Colegiului German Goethe din București expun pe 29 mai 2022 în cadrul locației “Roaba de cultură” picturi spre vânzare cu motivul ”Paradox”, încasările urmând a fi redirecționate spre ascociația “Donum Christiana”, care realizează proiecte pentru copii din familii defavorizate

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1703: Ţarul Petru cel Mare a fondat oraşul Sankt Petersburg

Calendarul personalităţilor – 1907: Rachel Louise Carson, bioloagă și scriitoare nord-americană – 1894: Dashiell Hammett, scriitor nord-american –1884: Max Brod, scriitor israelian originar din Austria, editorul operei lui Franz Kafka

Marți, 24 mai 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Președintele Bundesratului German, Bodo Ramelow, se află într-o vizită de lucru în România împreună cu o importantă delegație de oameni de afaceri care va explora posibilități de aprofundare a cooperării economice; la București sunt prevăzute întrevederi cu președintele Senatului, Florin Cîțu, cu președintele Camerei Deputaților, Marcel Ciolacu, și cu prim – ministrul, Nicolae Ciucă, pentru discuții politice, iar la Timișoara se va întâlni cu primarul Dominic Fritz și cu reprezentanți ai Prefecturii și ai Consiliului Județean, dar si cu reprezentanți ai minorității germane și va participa la un eveniment cultural organizat de orașele înfrățite Gera/Altenburg și Timișoara interviu

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Omul pasăre visează“

Autoarea de carte de copii Lena Havek invită copii vorbitori de limba germană din Apoldu de Sus, jud. Sibiu, la o sesiune de citit și lucru manual, astăzi, la Școala Veche din Apoldu de Sus (17-18)

Centrul Cultural German Sibiu organizează pe 25 și 26 mai 2022 două sesiuni de lectură pentru elevi, cu autorul german Rüdiger Bertram, care va prezenta ultima sa carte “Dintr-o dată 1 milion de fani”

„Istoria azi” – 1965: ediţia întâi a „Grand Prix d‘ Eurovision de la Chanson” (în prezent: „Eurovision Song Contest”) are loc la Lugano (Elveţia) – 1918: premiera la Budapesta a operei „Cetatea contelui Barbă albastră” a compozitorului maghiar Béla Bartók

„Calendarul personalităţilor” –  1941: Bob Dylan, cantautor şi poet nord-american, laureat în 2016 al Premiului Nobel pentru literatură – 1914: Lilli Palmer, actriţă şi scriitoare germană – 1914: George Tabori, regizor şi autor de teatru britanic – 1905: Mihail Șolohov, scriitor sovietic de origine cazacă, laureat în 1965 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1819: Victoria, regina Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei (din 1837 până în 1901), împărăteasă a Indiilor (din 1877 până în 1901) și stăpână a celor 28 de colonii britanice – 1743: Jean Paul Marat, medic şi revoluţionar francez