Bianca Şahighian

Miercuri, 5 aprilie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Din agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț: deputatul FDGR Ovidiu Victor Gant vorbește despre vizita cancelarului federal Olaf Scholz la București, care a cuprins discuții prim-ministrul Nicolae Ciucă, președintele Camerei Deputaților Marcel Ciolacu și reprezentanții minorității germane, dar si despre disputele aprinse în Parlament despre legea abuzului în serviciu – preluare Radio Timişoara

Actualitatea sibiană: Ediția 2023 a Târgului de Paști din Sibiu are loc în perioada 7 – 18 aprilie 2023 în Piața Mare și reunește 45 expozanți din țară, care aduc produse tipice acestei perioade – Potrivit unui anunț de presă al misiunii diplomatice, Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu este închis în zilele de 7 şi 10 aprilie, cu ocazia Paştilor Catolice și Protestante, și în data de 17 aprilie, cu ocazia Paștilor Ortodoxe – Biserica Evanghelică C.A. din Cisnădioara, invită luni, 9 aprilie, copiii să caute ouăle vopsite ascune, o tradiție a sărbătorilor pascale – Atelier de Creație „Piticii pricepuți” – Decorațiune de Paște la Teatrul „Gong“ din Sibiu (05.04.2023) – Concert Trooper: Trooper pornesc turneul de promovare pentru albumul „X“. Turneul va ajunge în peste 35 de orașe, printre altele și la Oldies Pub din Sibiu pe 7 aprilie 2023 – Din programul Teatrului Național „Radu Stanca“ din Sibiu: „Felii”, un spectacol de Lia Bugnar cu Ofelia Popii (07.04.2023), „Echilibru fragil“ de Edward Albee (08.04.2023), „Cui i-e frică de Virginia Woolf?“, regia Andrei și Andreea Grosu (10 .04.2023) – Spectacolul “Gagaga si altii ca el” pe 8 aprilie 2023 la Teatrul „Gong“ din Sibiu (08.04.2023) – Sâmbătă, 8 aprilie, sibienii vor putea învăţa arta încondeierii ouălor de la doi artiști populari din zona Moldovei, în cadrul unui atelier care va avea loc la Shopping City Sibiu, în zona Info Point

Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu invită pe 6 aprilie 2023 la evenimentul “Tradiții săsești de Paște, vopsitul ouălor de Paște cu ajutorul plantelor” la care vor participa muzeograful Camelia Stefan și experta în restaurarea textilelor Iulia Teodorescu (Sala Oglinzilor, FDGR Sibiu, 17:00)

Istoria azi – 1874: premiera absolută la Viena a operetei „Liliacul” de Johann Strauß (fiul) – 1794: a fost ghilotinat Georges-Jacques Danton, revoluţionar francez, unul dintre conducătorii Revoluţiei burgheze din Franţa din 1789

Calendarul personalităţilor – 1916: Gregory Peck, actor nord-american – 1908: Herbert von Karajan, dirijor austriac – 1908: Bette Davis, actriţă nord-americană – 1588: Thomas Hobbes, filozof, matematician şi lingvist englez

Vineri, 31 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Preşedintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul-Jürgen Porr, a avut la Berlin o scurtă discuţie despre minoritatea germană din România cu Cancelarul R.F. Germania, Olaf Scholz, în cadrul recepţiei anuale organizată de Federația Exilaților – Bund der Vertriebenen, BdV – pe 28 martie 2023. La începutul săptămânii reprezentanţi ai FDGR, invitaţi la eveniment, s-au întâlnit cu câţiva membri ai Comisiei Bundestag-ului pentru buget dar şi cu politicieni ai coaliţiei de guvernare, iar discuţiile au vizat învăţământul cu predare în limba germană din România.

Magia iernii la Hotelul de Gheață de la Bâlea-Lac: Arnold Klingeis construiește în fiecare an hotelul de gheață de la Bâlea-Lac, care între timp a devenit o atracție pentru turiștii din întreaga lume care vor să se bucure de această experiența unică interviu

Ajutor de departe. Chiar dacă saşii din Ţigmandru (jud. Mureş) au plecat în mare majoritate din satul natal, gândurile lor se întorc mai mereu acasă. Cel mai bun exemplu îl constituie Dietmar Wagner, preşedintele asociaţiei din Germania a foştilor locuitori – HOG Zuckmantel – care în mod regulat revine aici pentru a se ocupa de biserica şi cimitirul din sat interviu

”Motive şi simboluri. Ceramică săsească din Transilvania”, se intitulează atelierul şi conferinţa de azi, de la sediul FDGR Sibiu, ora 17.00. Workshop-ul este organizat în colaborare cu Muzeul ASTRA din Sibiu şi cu Asociaţia „Tonal“ , iar detalii despre ceramica săsească prezintă muzeografa dr. Karla Bianca Roşca

”Fram, ursul polar” de Cezar Petrescu, într-o nouă traducere în limba germană. Volumul publicat de curând de Editura WaRo-Verlag din Heidelberg (Germania) va fi prezentat publicului german, azi, 31 martie, ora 19.00 la Biblioteca oraşului Heidelberg, de către dr. Romaniţa Constantinescu, cadru didactic la Universitatea din Heidelberg, şi de proprietarul editurii, Walter Roth.

Omul şi Natura. Peisaj cultural transilvănean. Acesta este motto-ul stabilit pentru 2023 al întâlnirii anuale în România a saşilor de pretutindeni, eveniment ce se va desfăşura în perioada 29-30 septembrie la Saschiz (jud. Mureş). Principalele puncte din programul ediţiei actuale au fost stabilite la cea mai recentă întrunire a reprezentanţilor Forumului Democrat German Regional din Transilvania şi se referă la pregătirea unui atelier de ceramică din Saschiz, a unei excursii prin împrejurimi, discuţii în şi despre Biserica Evanghelică fortificată din localitate, spectacole de teatru

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1889: la Paris este definitivat Turnului Eiffel, înalt de 324 m. Construcţia pe schelet de oţel a devenit un simbol al capitalei Franţei

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Schlöndorff, regizor de film german – 1732: Joseph Haydn, muzician şi compozitor austriac – 1596: René Descartes, filozof şi matematician francez

Miercuri, 29 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Momente surprinse în agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în ultimele zile: lansarea în limba română a cărţii „Deportarea Germanilor din Banat în Uniunea Sovietică” – un proiect comun al Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Germania şi a Forumului Democrat al Germanilor din Banat – în cadrul unui eveniment din Sînnicolaul Mare (jud. Timş); întâlnirea reprezentanţilor Forumului German Regional din Transilvania, dar şi punctul de vedere al FDGR exprimat în cadrul dezbaterii politice în Plenul Parlamentului la care a participat Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, la solicitarea grupului parlamentar AUR, printre altele, pe tema eşecului aderării României la spaţiul Schengen.

Actualitatea sibiană: Spectacolul în limba germană cu supratitrare în limba română DER MÄRCHENBALL (UN GHEM DE POVEȘTI), o dramatizare după basme ucrainene de Martha Huryn traduse în limba germană de Cynthia Pinter, la Teatrul GONG din Sibiu, joi, 30 martie, ora 18.00 // Concert PHOENIX „Cei ce ne-au dat nume“ la Oldies Pub Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Spectacolul în limba germană, cu traducere în limba română, „Am angajat un ucigas profesionist“ de Aki Kaurismäki, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Concert King Solomon la IMPERIUM PUB din Sibiu, joi, 30 martie, ora 21.00 // Expoziția de fotografie dedicată orașului Takayama (oraş înfrăţit cu Sibiul din 2012) este deschisă vizitatorilor în Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu pînă pe 31 martie 2023 // Piesa „Jocul de-a vacanța“ de Mihail Sebastian la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 31 martie, de la ora 17.00 // Se dă startul primei ediții a festivalului Sibiu Blues Nights (31 martie – 2 aprilie), la Sala Thalia. Concertele vor începe la ora 19.00 // Micul dejun al bărbaților organizat de Academia Evanghelică Transilvania va fi reluat anul acesta pe 1 aprilie, la ora 9.00 (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”). Organizatorii propun ca temă de discuţie „Pandemia Covid 19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea.” // Spectacolul „Sarea-n bucate”, în regia lui Mihaela Grigoraş, poate fi urmărit la Teatrul GONG din Sibiu pe 1 şi 2 aprilie de la ora 11.00 şi 18.00 (doar sâmbătă, 1 aprilie) // Spectacolul „Soră-sa“, la Centrul Cultural Habitus, pe 1 aprilie, începînd cu ora 17.00 // Spectacolul „Sărbători fericite“, după textele lui Neil LaBute, la TNRS, pe 1 aprilie, ora 19.00 // Piesa IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, la TNRS – Sala Mare, 2 aprilie, ora 17.00 // Spectacolul de dans spaniol „În numele bucuriei”, coregrafia Angel Martinez Sanchez, cu participarea Teatrului de Balet Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu ( 3, 4, 5 aprilie, de la orele 11.00 şi 13.00) // Expoziția temporară : Viața cotidiană în Sibiu în perioada medievală și modernă, la Muzeul de Istorie „Casa Altemberger”, mai poate fi vizitată pînă pe 30 aprilie 2023

Zboruri directe între Sibiu şi Bucureşti şi retur. Începînd de luni , 27 martie 2023, există 5 zboruri săptămânale între Sibiu şi Bucureşti şi retur, operate de o companie regională de transport aerian înfiinţată de 7 investitori privaţi. Preţul unui bilet pe această rută începe de la 32 de euro, iar orarul include 1 zbor în fiecare zi de luni şi cîte 2 zboruri pe zi în zilele de miercuri şi vineri

Zilele de atelier deschis, pentru copii şi părinţi, interesaţi să experimenteze forme, culori, texturi, se încheie azi (29 martie) la Guşteriţa (jud. Sibiu). Evenimentul, organizat în incinta Bisericii Fortificate din Guşteriţa de către Asociaţia Martinus şi de regizorul german de origine săsească Guenter Czernetzky, a inclus mai multe activităţi reunite generic sub titlul „Experimente NONfigurative cu materiale“

Istoria azi – 1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“ – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii, şi membrii rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen

Calendarul personalităţilor – 1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar – 1939: Terence Hill, actor italian

Jan Koneffke und sein Bukarest

In der Dokuserie „Mein Bukarest“ bringt der deutschsprachige Schriftsteller Jan Koneffke eine frische Perspektive auf die Stadt Bukarest und seine Wahlheimat Rumänien. Es ist ein Blick, der zwar immer liebevoll aber nie verklärt wirkt. So erzählt er die Geschichten von Menschen, die die Stadt geprägt haben: des Künstlerehepaars Frederic Storck und Cecilia Cuțescu-Storck, des Schriftstellers Mihail Sebastian, des Arhitekten und Malers Marcel Jancu sowie seine eigene Liebesgeschichte zu Bukarest.

Luni, 20 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este Ziua Fericirii. Cu această ocazie, o echipă de experți independenți realizează în fiecare an un barometru al fericirii pe țări, România aflându-se pe locul 28 (din 146)

Calificare profesională în sistem dual: Școala Profesionala Germană Kronstadt din Brașov, prima școală profesională de stat în sistem dual din România, a devenit furnizorul principal de forță de muncă înalt calificată pentru industria locală, conform antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi inrterviu

Formarea Profesională Duală 4.0 la Brașov: profesorul Michael Derrer de la Facultatea din Lucerna, Elveția, (HSLU Hochschule Luzern) a fost invitatul special al dezbaterii pentru strategia de dezvoltare a învățământului dual la Brașov, organizată de reprezentanți ai mediului de afaceri brasovean, Inspectoratului Școlar Județean și Primăriei Brașov

Contribuții deosebite în angajamentul pentru comunitatea etnicilor germani din Brașov sunt criteriul principal pentru acordarea anuală a Premiului Apollonia Hirscher de către Forumul local Brașov al FDGR. Nominalizările anului 2023 sunt așteptate de conducerea FDGR Brașov până la data de 2 aprilie

”VASA SACRA. Vase de împărtășanie în epoca atribuirii confesiunii” este titlul prelegerii dedicate producției de artă bisericească transilvăneană din secolele al 16-lea și al 17-lea, prezentată astăzi la Casa Teutsch din Sibiu de arhitecta Heidrun König, coordonatoarea Muzeului Bisericii Evanghelice C.A. din România (20 martie, ora 18). Toți prietenii prezenți ai muzeului vor primi cadou cardul Museum Card, care facilitează intrare gratuită la muzeu pe tot parcursul anului

Poetul amator și câștigător al Premiului literar comemorativ Rolf Bossert pe 2023 este Christian T. Klein, un biochimist vienez originar din Transilvania. Premiul va fi acordat în cadrul Zilelor literaturii germane la Reșița (7 mai, ora 15, Biblioteca Alexander Tietz), fiind oferit de Forumul Regional Banat al FDGR şi Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Premiul comemorativ Rolf Bossert este singurul premiu din România destinat creaţiei literare în limba germană

Calendarul personalităţilor – 1820: Alexandru Ioan Cuza, primul domnitor al Principatelor Unite (1859-1866) – 1828: Henrik Ibsen, dramaturg norvegian – 1770: Johann Friedrich Hölderlin, poet german

Sâmbătă, 18 martie 2023

Știri

Pe 24 martie, fragmente din fresca care decora templul Parthenon din Atena se vor întoarce acasă. Fragmentele se află din sec. XIX la Muzeele Vaticane şi vor fi restituite Greciei, ca un gest de bunăvoinţă ecumenică

Reconstucţia zonelor afectate de cutremur din Turcia şi Siria va dura mai mulţi ani şi va costa miliarde de euro sunt de părere specialiştii

Marţi, 21 martie, umoristul sibian Heinrich Heini Höchsmann îşi va prezenta cartea „Domnul Mannstädter şi laturile sale mirabile” scrisă în limba germană. Evenimentul va avea loc începând cu ora 18 , la librăria cafenea Erasmus din Sibiu

Istoria azi – 1314: Jacques de Molay, al 23-lea și ultimul Mare Maestru al Cavalerilor Templieri, este ars pe rug – 1925: cea mai violentă tornadă din istoria Statelor Unite a dus la moartea a 689 de oameni și rănirea altor 13.000.

Calendarul personalităţilor – 1813: Friedrich Hebbel, poet și dramaturg german – 1858: Rudolf Diesel, inginer și inventator german – 1932: John Updike, prozator și poet nord-american

Vineri, 17 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

„Keyserling & Keyserling, de Rodica von Keyserling si Sorina von Keyserling ” – pictură și sculptură la galeria Galateca din București: expoziția, realizată la inițiativa expertului în artă Thomas Emmerling, a propus în premieră un dialog vizual mamă-fiică, fiecare exprimându-se artistic sub altă formă interviu

Forumul Democratic al Germanilor din Brașov îi invită astăzi pe membri și simpatizanții forumului la un toast în cinstea primăverii și unui nou început, cu ocazia înregistrării a FDGBV ca persoană juridică (ora 18, sediul FDGBV)

Centrul Cultural German Sibiu a publicat oferta de ateliere tematice în limba germană pentru săptămâna “Școala altfel”, care se adresează elevilor și cadrelor didactice din școlile cu predare în limba germană din Sibiu

Centrul Cultural German Timișoara invită copii cu vârste între 6-10 ani la o lectură distractivă. Fragmente din cartea “Hieronymus şi invenţiile sale mult aşteptate” vor fi citite, în limbile germană și română, de Alina Olenici-Crăciunescu, traducătoarea celor două cărți ale scriitorului și ilustratorului german Andreas H. Schmachtl (18 martie, ora 11)

Muzeul Banatului Montan din Reșița își așteaptă vizitatorii începând de astăzi cu o expoziție-eveniment: „In memoriam Corneliu Baba (1906-1997)”, organizată pentru a marca împlinirea, pe 28 decembrie 2022, a 25 de ani de la moartea artistului. Expoziția va fi deschisă până la data de 23 aprilie

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germane

Istoria azi – 1804: premiera absolută la Weimar a dramei „Wilhelm Tell” de Friedrich Schiller

Calendarul personalităţilor – 1926: Siegfried Lenz, scriitor german – 1881: Walter Rudolf Hess, neurofiziolog elveţian, laureat al Permiului Nobel pentru medicină în 1949

Projekte des Goethe Instituts Bukarest für das Jahr 2023

Projekte in Bereichen wie Literatur, Theater und Film, die dann ihren Ausdruck in einer Vielzahl von Veranstaltungen finden, sind auch im Jahr 2023 Schwerpunkt der Tätigkeit des Goethe Instituts Bukarest. Der Leiter dieser Institution, Dr. Joachim Umlauf, fasst diese kurz zusammen.

Miercuri, 1 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziția „Pastel”, la galeria INSPIRATIO din Brașov: La început de primăvară galeria INSPIAȚIO din Brașov îi surprinde pe iubitorii de artă cu o expoziție de grup, care întrunește artiști români, pictori și graficieni care contribuie, cu stiluri și tehnici diferite, la tema primăverii, a feminității și a cromaticii de sezon, despre care vorbește directorul executiv al galeriei Edith Olosz interviu

Din agenda de lucru a depitatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganț – Pregătiri pentru dezbaterile parlamentare privind proiectele noilor legi ale educației, în prezent lansate în dezbatere publică. O deosebită atenție este acordată organizării sistemului de învățământ preuniversitar – Vizita din weekend în județul Satu Mare, programul întâlnirilor cu reprezentanți locali ai FDGR. Interviu realizat de Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Bilanțul Festivalului Internaţional de Film de la Berlin, prezentat de Hans Werner Thellmann pentru emisiunea în limba germană de la Radio Tg. Mureş

Democrație și bună guvernanță, o misiune pentru tineri dedicați democrației sociale: biroul din România al fundației Friedrich Ebert Stiftung a deschis sesiunea de înscrieri pentru programul anual de pregătire ”Bursa Friedrich Ebert pentru tineri progresiști”. Programul 2023 (28 aprilie – 9 iulie) este compus din patru module de pregătire organizate în locații diferite din țară. Înscrierile se pot face până la 27 martie

Actualitatea sibiană: Adunarea ordinară a reprezentanților organizațiilor regionale ale FDGR va avea loc la Sibiu. Principalele subiecte de pe ordinea de zi (3 martie, sediul FDGR Sibiu, ora 16) – Ateliere de creație oferite de Teatrul pentru Copii și Tineret Gong: copii cu vârste între 6 și 10 ani vor picta mărțișoare confecționate din lemn (4 martie, orele 10 și 12) – Din programul spectacolelor de teatru, concertelor și evenimentelor de stand up comedy – Lansare de carte: “Aripi și rădăcini” de Mihaela Miroiu, în prezența autoarei (8 martie, sala ASTRA, ora 18) – Concurs de eseuri adresat liceenilor din învățământul preuniversitar cu predare în limba germană, lansat de săptămânalul “Hermannstädter Zeitung” și Consulatul Republicii Federale Germania la Sibiu

Un Mărțișor deosebit aduce la Căminul de bătrâni Blumenau din Brașov programul special de 1 martie (începând cu ora 16), cu un moment liturgic dedicat Patimilor lui Iisus și un eveniment informativ dedicat Taiwanului. Femeile creștine din Taiwan sunt inițiatoarele ediției 2023 a Zilei Mondiale de Rugăciune a Femeilor, anunțată pentru data de 3 martie

Istoria azi – 1921: debutul apariţiei sub formă de broşuri în serie a romanului “Aventurile bravului soldat Şveik” de Jaroslav Hasek – 1876: maşina de răcit cu amoniac este brevetată de inginerul german Carl von Linde, care a descoperit și perfecționat principiul de funcționare al frigiderului, prin comprimarea și decomprimarea gazelor

Calendarul personalităţilor – 1927: Harry Belafonte, muzician şi actor nord-american – 1910: David Niven, actor britanic – 1886: Oskar Kokoschka, pictor şi scriitor austriac – 1810: Frédéric Chopin, compozitor polonez

Sâmbătă, 25 februarie 2023

Știri

”Funkmagazin” – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România, Ungaria și Serbia. Din sumar: deschiderea oficială ”Timișoara 2023 – Capitală Europeană a Culturii”; întâlnirea referenților culturali ifa pentru Europa de Est 2023 (ifa – Institutul pentru Relații Externe Stuttgart); calendarul evenimentelor culturale pentru 2023 al comunității etnicilor germani din Ungaria; prezentarea celei mai recente monografii despre Biserica Neagră din Brașov