Wir bewegen uns unweigerlich in die gleiche Richtung; wäre es nicht einfacher, wirklich gemeinsam voranzukommen? Im Kontext der einschneidenden Transformationen, die unsere Gesellschaften durchlaufen, akzentuiert und dynamisiert durch die aktuelle Gesundheitskrise, starten das Österreichische Kulturforum Bukarest und seine Partner eine der ehrgeizigsten Initiativen der letzten Jahre mit dem Ziel, den kulturellen Dialog zwischen Rumänien und Österreich zu intensivieren – #newTogether – Visionen für ein neues Miteinander.
Dieses Programm wird von 2021 bis 2023 in mehreren rumänischen Städten laufen und stellt einen Beitrag Österreichs zu den Vorbereitungen und dem Programm der Timișoara 2023 – Kulturhauptstadt Europas dar. #newTogether findet unter der Schirmherrschaft des österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten statt und wird von der Vertretung der Europäischen Kommission in Rumänien unterstützt.
Das auf Initiative der österreichischen bildenden Künstlerin und Grundrechtsexpertin Beate Winkler entstandene Dialogprojekt, das an der Schnittstelle zwischen Kunst und Gesellschaft angesiedelt ist, wurde mehr als einem Jahr lang vorbereitet und wird im Rahmen des Programms „Creative Austrians” des österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten durchgeführt. #newTogether soll als Plattform für Ideen mit konkreter Umsetzungsoption dienen und Ausstellungen, Workshops, Konferenzen, Debatten, Performances, Filmvorführungen usw. ermöglichen, die die neuen internationalen Herausforderungen in der österreichischen, der rumänischen und der europäischen Gesellschaft reflektieren.
„Im Mittelpunkt des Projekts steht der heutige Mensch im Spannungsfeld der aktuellen Herausforderungen seiner Zeit, vor allem, gegenüber den rasanten gesellschaftlichen Veränderungen, die gewohnte Strukturen auflösen. Wie sehen wir andere und wie sehen wir uns selbst durch ihre Augen, wie gut kennen wir einander und welche positiven Lösungen können wir gemeinsam für die schwierigen Situationen finden, mit denen wir alle konfrontiert sind – das Projekt geht von einer Reihe von Fragen aus, die auch für die Beziehung zwischen Österreich und Rumänien gelten, zwei Länder, die ein gemeinsames historisches Erbe teilen, deren Bürger sich aber viel zu wenig kennen”, erklärt Thomas Kloiber, Direktor des Österreichischen Kulturforums.
Am Ende der Projektausschreibung, der von Dezember 2020 bis Februar 2021 ausschließlich in Österreich stattfand, gibt das Österreichische Kulturforum Bukarest die ersten fünf Projekte bekannt, die von österreichischen Kulturschaffenden in Zusammenarbeit mit rumänischen Partnern eingereicht wurden. Mit dem #newTogether Open Call zielte das Österreichische Kulturforum Bukarest darauf ab, einen Pool an innovativen und mutigen Projekten von Künstler_innen und Wissenschaftler_innen im Kontext des Kulturprogramms der Europäischen Kulturhauptstadt Temeswar 2023 zu schaffen. Diese fünf Projekte sind:
– Syntopia: Bega (Klangkunst & Video Dokumentarfilm. Temeswar. Öffentlicher Raum entlang des Bega-Flusses, Temeswar , September – Oktober 2021); Autoren – Fabian Holzinger, Andreea Săsăran; Partner: Asociația Simultan, Asociația Culturală pentru Intervenție Artistică, Inițiativa Timișoara verde-albastră, Semisilent;
– remixID (Die kulturellen Identitäten Temeswars. Wurzeln * Bräuche * Urbanisierung * Remix, Temeswar, September 2021 – November 2022) – Autoren: Ulrich P. Schleicher, Olga Török, Mirela Vlăduți; Partner: U.KUSTIK, META Spaţiu;
– From Tears to Ideas (Ausstellung, Workshop, Vorträge und Künstlergespräche; Bukarest, November 2021) – Autoren: Christa Wall, Andreea Vlăduţ; Partner – Centrul Artelor Vizuale Multimedia, Kunstuniversität Linz, Austria;
– ART.WALK.IMPRESSION (Multikulturelles Kunstprojekt – Rundgang, Art Intervention & Theaterforum; Dörfer in Banat und Siebenbürgen, Juni 2022 – Juni 2023) – Autoren: Katharina Kraus, Teresa Leonhard; Partner – Hochschule für Agrar- und Umweltpädagogik (HAUP),Lucian-Blaga-Universität in Sibiu – Sozialwissenschaftlichen Fakultät, Abteilung Lehrerausbildung (DPPD, in deutscher Sprache);
– Holy Hydra (Interdisziplinäre Veranstaltung im sakralen Raum, bei der sich Religion, Kunst, Clubkultur und Gesellschaft treffen; Oradea, 2023) – Autoren: 4youreye – ProjectionArt, Raumteiler, Grüner Anker, Moszkva Café, Dinsubsol.
Diese Projekte wurden aus über 30 Bewerbungen von einer Expertenjury ausgewählt: Oana Cristea-Grigorescu (Kritikerin der darstellenden Künste, Kulturmanagerin, Journalistin bei Radio Rumänien), Suzana Dan (bildende Künstlerin, Kulturmanagerin, Managerin der Rezidenţa Scena9), Diana Marincu (Kuratorin, Kunstkritikerin, künstlerische Leiterin der Stiftung Art Encounters), Ovidiu Dajbog-Miron (Programm-Direktor für Timisoara 2023 – Kulturhauptstadt Europas), Thomas Kloiber (Direktor des Österreichischen Kulturforums Bukarest).
Die fünf Projekte werden in Partnerschaft mit Rezidenţa BRD Scena9, mit der Unterstützung des Vereins Timișoara 2023 – Kulturhauptstadt Europas, umgesetzt.
Ausführliche Beschreibungen der Projekte sowie Informationen über ihre Autoren und Partner finden Sie auf den neuen offiziellen Websites des #newTogether-Programms, die das Österreichische Kulturforum Bukarest aus diesem Anlass veröffentlicht – www.newtogether.ro (auf Rumänisch) und www.newtogether.at (auf Deutsch und Englisch). Die Websites geben Auskunft über die Entstehung des Programms, seine Mission und seine verschiedenen Komponenten. Irina Cornișteanu, Kulturmanagerin und Spezialistin für rumänisch-österreichische Kulturbeziehungen, ist die Kuratorin der #newTogether Projektausschreibung.
Ein besonderer Bereich der beiden Websites ist dem Dokumentarfilm #newTogether – visions for a new together der Regisseurin Carmen-Lidia Vidu gewidmet. Er ist inspiriert vom Gedankenaustausch der 60 österreichischen und rumänischen KünstlerInnen, die auf Einladung des Österreichischen Kulturforums Bukarest am Online-Experiment #newTogether teilnahmen, das im April und Mai 2020, während der Zeit des Lockdowns, stattfand, in einem Moment tiefer Gesundheits- und Gesellschaftskrise. Wie bereits angekündigt, ist die Offline-Premiere dieses Films für 2021 geplant, sobald die sanitären Bedingungen es erlauben.
Das Dokumentarfilmprojekt #newTogether – visions for a new together wurde mit Unterstützung der Raiffeisen Bank Rumänien realisiert.
Bis dahin können Sie sich den Teaser der Dokumentation ansehen (auch auf dem ÖKF-YouTube-Kanal verfügbar) und die erste Folge der Podcast-Serie #newTogether – Zukunft bedeutet Dialog anhören, die der Journalist Andrei Popov nach einer Idee von Carmen-Lidia Vidu realisiert hat. Die Audio-Begegnungen #newTogether – die Zukunft bedeutet Dialog ergänzen den Dokumentarfilm. Sie befassen sich mit Diskussionsthemen, die die 60 österreichischen und rumänischen Künstler_innen Anfang des Jahres im Online-Videoexperiment präsentiert haben. Der erste #newTogether – die Zukunft bedeutet Dialog: Mit einem Bildschirm sprechen analysiert den Kontext, in dem das #newTogether-Projekt ausgearbeitet wurde, und erklärt seine Schritte von der Absicht bis zur Erstellung des Dokumentarfilms. Der Podcast ist in Englisch und Rumänisch verfügbar und kann sowohl auf der #newTogether-Website als auch auf dem Soundcloud-Kanal des ÖKF angehört werden (Kopfhörer empfohlen).
Das Projekt #newTogether in Rumänien gilt bereits als Good-Practice-Beispiel für den Kulturdialog zwischen Österreich und anderen Ländern; ähnliche Versionen fanden im globalen Netzwerk der Österreichischen Kulturforen bereits statt bzw. sind in der Zukunft geplant.
Medienpartner – Radio România Cultural, Agerpres, Observator Cultural, RFI România, Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, Agenţia Rador, Radio Bukarest, Zile şi Nopţi, Bookhub.ro, Revista Zeppelin, Modernism.ro, Revista culturală Leviathan, Spotmedia.ro, Bel-Esprit, Munteanu recomandă, Verbs describe us, Urban Things