Im ersten Stock der Fakultät für Fremdsprachen Bukarest ist ab dem 22. Oktober 2024 eine zweisprachige Ausstellung zu sehen, die sich dem Leben und Wirken des Sprachengenies Emil Krebs widmet.
Der 1867 in Schlesien geborene Diplomat, Dolmetscher, Übersetzer und Sinologe Emil Krebs gilt als eines der größten Sprachgenies weltweit. Er beherrschte 68 Sprachen. Als Chefdolmetscher der Deutschen Kaiserlichen Gesandtschaft in Peking von 1893 bis 1917 erwarb er sich den Ruf einer überragenden Autorität für Chinesisch, Mongolisch, Mandschurisch, Tibetisch, Japanisch und Koreanisch. Als Mitarbeiter im Sprachendienst im Auswärtigen Amt in Berlin war er in der Lage, aus über 40 Fremdsprachen amtliche Texte ins Deutsche zu übersetzen.
In Deutschland wurde die Ausstellung „Emil Krebs. Ein Leben für die Sprachen“ erstmalig 2017 anlässlich seines 150sten Geburtstags im Auswärtigen Amt in Berlin gezeigt. Die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und das Department für germanische Sprachen und Literaturen der Fakultät für Fremdsprachen der Universität Bukarest luden gestern zur Eröffnung der nun zweisprachigen Ausstellung beim Sitz der Fremdsprachenfakultät ein. Die Studierenden der Abteilung für Dolmetschen und Übersetzen freuten sich, mit dieser Ausstellung zum Leben und Wirken des deutschen Sprachgenies und Diplomaten Emil Krebs ihre Projektarbeiten vorstellen zu dürfen. Der Eröffnung der Ausstellung wohnte auch der Botschafter der Bundesrepublik Deutschland bei, der ein Gruß- und Dankeswort sprach.
