Januar 2025 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 31 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Teatrul German de Stat Timișoara a început repetițiile la o nouă premieră, spectacolul „Șefele” de Werner Schwab, în regia lui Irisz Kovacs, care va avea premiera în 12 martie 2025.

Proiectul „Hotel de gheață la Lacul Bâlea” a ajuns la maturitate. Într-un peisaj uluitor în Munților Făgăraș la o altitudine de peste 2.000 de metri în bazinul glaciar al Lacului Bâlea, hotelul de gheață este reconstruit în fiecare an. Arnold Gunter Klingeis este șeful proiectului de marketing turistic „Hotel de gheață la Lacul Bulea”, și relatează despre istoria de 18 ani și despre noutățile cu care hotelul îi așteaptă și în acest an pe turiști

“Stejarii” înfruntă “Vulturii negri” în noul sezon al Rugby Europe Championship la Bucuresti. În primul meci al său din Campionatul European de Rugby, România întâlneşte Germania la București pe 31 ianuarie 2025, de la ora 18, într-o partidă extrem de importantă şi pentru calificarea la Cupa Mondială de Rugby din Australia din 2027. Cu toate că nu pornesc din postura de favoriți, rugbiștii germani speră la o partidă bună. Selecționerul echipei nationale de rugby a Germaniei, Mark Kuhlmann, este de părere că România este favorite iar echipa sa va da totul pe teren

”Să nu uităm… 8 decenii de la deportarea germanilor la munca de reconstrucție a U.R.S.S.”: proiectul co-organizat de Institutul Goethe din București documentează abuzurile generate de aplicarea Decretului 7161/16.12.1944 emis de Iosif Vissarionovici Stalin, Secretar general al Partidului Comunist al Uniunii Sovietice și Președinte al Consiliului de Miniștri al Uniunii Sovietice, decret prin care s-a dispus deportarea etnicilor germani din România la ”munca de reconstrucție în URSS”. 16 panouri expoziționale expuse la Pavilionul Goethe prezintă documente din arhiva fostei poliții politice comuniste, păstrate la Consiliul Național pentru Studierea Arhivelor Securității. Vernisajul expoziției a avut loc astăzi, ora 11

Prezentare de carte: A apărut „Anuarul german pentru România 2025“, dedicat culturii etnicilor germani din România. Anuarul a fost publicat și în acest an la București de cotidianul național de limbă germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien“. Ediția din acest an se remarcă prin fotografii în format mai mare, calitatea îmbunătățită a tiparului și o așezare în pagină atractivă

Istoria azi – 2010: “Avatar” devine primul film cu încasări de peste 2 miliarde de dolari la nivel mondial – 1901: premiera absolută la Moscova a dramei “Trei surori”, de Anton Cehov

Calendarul personalităţilor – 1923: Norman Mailer, scriitor nord-american – 1901: Marie Luise Kaschnitz, scriitoare germană – 1797: Franz Schubert, compozitor romantic austriac

Joi, 30 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu ocazia comemorării a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani in Uniunea Sovietică, Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu organizează pe 30 ianuarie și 3 februarie 2025 două dialoguri artistice, în cadrul cărora vor fi discutate lucrările artiștilor plastici Peter Jacobi și Lilian Theil, cu abordări artistice distincte ale deportării etnicilor germani după 1945. Dialogul artistic va avea loc în biserica parohială protestantă din Sibiu

Seri de conversație în limba germană la București. Institutul Goethe din București invită astăzi la evenimentul “Stammtisch”, cel mai bun loc pentru conversații plăcute în limba germană. Împreună cu vorbitori nativi, participanții discută despre subiecte cotidiene în limba germană într-o atmosferă confortabilă și relaxată (ora 18)

Prima reprezentativă de rugby a României debutează în noul sezon 2025 al Rugby Europe Championship 2025, pe 31 ianuarie 2025, într-un meci cu Germania. Partida este programată la București, pe Stadionul Național de Rugby Arcul de Triumf, de la ora 18

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tricotarea, de la origini până în prezent”

Istoria azi – 1945: nava germană de pasageri „Wilhelm Gustloff“ este scufundată în Marea Baltică de submarinul sovietic S-13. Nava de pasageri era supraaglomerată cu 7956 de persoane îmbarcate oficial, majoritatea covârşitoare refugiaţi dar şi personal militar aflat în misiune de relocare, precum şi membrii ai echipajului, şi alţi aproximativ 2500 refugiaţi urcaţi la bord fără înregistrare. Au existat 1238 supravieţuitori. Dezastrul naval cu un număr estimat de peste 9000 de victime este considerat cea mai mare pierdere de vieţi omeneşti din istorie într-o singură scufundare a unui vas – 1928: premiera la New York (SUA) a piesei experimentale „Straniul interludiu“ de Eugene O’Neill, dramaturg american, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în anul 1936

Calendarul personalităţior – 1937: Vanessa Redgrave, actriţă britanică – 1930: Gene Hackman, actor american A obținut Premiul Oscar pentru cel mai bun actor în anul 1972 pentru rolul principal Jimmy „Popeye“ Doyle interpretat în filmul „Filiera Franceză“ (The French Connection) – 1882: Franklin Delano Roosevelt, politician nord-american, al 32-lea preşedinte al SUA (1933-1945). A fost singurul preşedinte din istoria SUA instituit în funcţie pentru patru mandate consecutiv – 1781: Adelbert von Chamisso, scriitor romantic german – 1720: Bernardo Canaletto, pictor italian

Miercuri, 29 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Ședinţa conducerii FDGR de la Reşiţa (24 ianuarie 2025), la care au participat reprezentanţi ai celor 5 Forumuri Regionale, este prezentată pe larg de deputatul Ovidiu Ganţ, membru al comunităţii germanilor din România. Interviu preluat de la Adrian Ardelean, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Noua ediţie a „Discuțiilor sibiene”este dedicată copiilor etnicilor germani deportați începând din ianuarie 1945 la muncă silnică pe teritoriul Uniunii Sovietice: „Gânduri – comemorări. 80 de ani de la începutul deportării în Rusia, văzuți din perspectiva generației copiilor celor deportați” (Sala Oglinzilor a sediului FDGR din Sibiu, 29 ianuarie, ora 16)

Actualitatea sibiană: O zi consacrată cântatului şi muzicii. Organizaţia femeilor din cadrul Bisericii Evanghelice C.A. din România invită colaboratoarele la o întâlnire muzicală, coordonată de organista Edith Toth şi dirijoarea Rosemarie Heinrich, sâmbătă, 1 februarie, la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu // Atelierul de Comunicare prin Artă – Mâncătorul de cărți, la Teatrul GONG, Sibiu, sâmbătă, 1 februarie // Spectacolul HARAP ALB după Ion Creangă, la Teatrul GONG, Sala Parter, sâmbătă, 1 februarie // Atelier de creativitate în limba germană „Flinke Finger” – Herzchenrahmen (Inimi înrămate), la Teatrul GONG, joi, 6 februarie // ”Turneu Aniversar 35” Viorica & Ionita si Taraful Clejanilor la Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, joi, 6 februarie // Organizaţiile neguvernamentale dar şi persoane private interesate să obţină finanţare pentru diverse proiecte, pot prezenta solicitările lor Fundaţiei Comunitare Sibiu până pe 7 februarie. Banii strânşi la Maratonul Internaţional Sibiu 2025 vor fi astfel redistribuiţi în funcţie de propunerile înaintate.

Muzeul etnografic „Schwabenland“ din satul circular Şarlota (comuna Bogda, judeţul Timiş), deschis şi pus la punct de familia Sorin und Maria Prada într-o casă veche tipic şvăbească, un reper cultural atractiv deopotrivă pentru turişti şi localnici

Istoria azi – 1956: premiera absolută la Zürich (Elveţia) a tragi-comediei „Vizita bătrânei doamne“ de Friedrich Dürrenmatt, dramaturg şi prozator elveţian de limbă germană – 1947: premiera la New York (SUA) a dramei „Toţi fiii mei” de Arthur Miller, dramaturg şi eseist nord-american – 1886: Inginerul german Karl Friederich Benz (1844-1929) brevetează primului automobil alimentat cu benzină – 1427: Încetează din viaţă Andrei Rubliov, sau Sfântul Andrei Iconograful, călugăr și pictor de icoane rus

Calendarul personalităţilor – 1924: Luigi Nono, compozitor italian – 1892: Ernst Lubitsch, regizor de film germano-american – 1866: Romain Rolland, scriitor francez – 1860: Anton Cehov, dramaturg rus – 1688: Emanuel Swedenborg, filosof, mistic, om de știință suedez

Marţi, 28 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

Bazele juridice pentru organizarea sașilor în evul mediu sunt descrise în expoziția “Andreanum 1224-2024. 800 de ani lege și constituție la sașii transilvăneni” de la Casa de cultură “Friedrich Schiller” din București, ce va fi vernisată astăzi, ora 18. Prezentarea expoziției va fi făcută preponderent în limba germană de istoricul Thomas Șindilariu, Subsecretar de stat la Departamentul pentru Relații Interetnice de pe lângă Guvernul României, și istoricul Harald Roth, director al Forumului cultural pentru Europa de Est din Potsdam, Germania. Începând cu luna martie, Expoziția va fi prezentată la Bibioteca Națională a României

Informații locale din Baia Mare și Satu Mare: Primăria Baia Mare anunță pentru luna aprilie începutul lucrărilor de modernizare a Pieței Revoluției și de revitalizare a zonei. Lucrările vor fi încheiate până la sfârșitul anului; – Aeroportul Internațional Maramureș a înregistrat în anul 2024 un regres al traficului de pasageri. Aeroportul rămâne pe locul 14 din clasamentul celor 17 aeroporturi funcționale din România; – Aeroportul Internațional Satu Mare a înregistrat anul trecut o creștere de 6 la sută a traficului de pasageri; – În județul Satu Mare s-au înregistrat în anul 2024 de către serviciile sociale și de intervenție 765 de cazuri de abuz și alte situații de urgență în domeniul asistenței sociale, dintre care 106 cazuri de abuz sexual împotriva minorilor; – La Satu Mare au început lucrările de modernizare a Parcului Liniștii, situat în cartierul Micro 16 sinteză

Pe 22 ianuarie 2024 a avut loc la librăria Cărturești din Piața Sfatului Brașov lansarea celui mai nou număr al revistei bilingve (germană-română) „CuTimp : pentru tineri”. “Cotidianul” este subiectul pe care autorii tineri, membri ai asociației “Cu timp pentru cultură”, îl explorează în cea de-a 5-a ediție a revistei pentru tineri și studenți. Coordonatoarea asociației culturale, Petra A. Binder, vorbește despre activiatea cercului literar și despre rezultatele literare și teoretice a două proiecte culturale desfășurate de asociație, care și-au lăsat urmele în cotidianul tinerilor și care au îmbogățit prezentul cu o umbră de istorie reportaj

O identitate vizuală reînnoită pentru un viitor mai echtabil și mai corect: Biroul din România al fundației germane Friedrich-Ebert-Stiftung (FES) prezintă pe site-ul propriu noul logo al fundației. Culoarea roșie, globul și săgeata transmit valorile fundamentale ale social-democrației: forță, rețeaua internațională, puterea de a crea un viitor mai bun

Impozitul pe serviciile de streaming audio introdus de Franța cu un an în urmă finanțează creația muzicala națională. Banii sunt administrați de Centrul national al muzicii, Centre National de la Musique. 10 milioane de euro au finanțat anul trecut în plan national sute de producții muzicale și turnee. În Franța, impozitarea serviciilor de streaming muzical a fost anunțată și pentru platformele de social media dar încă nu a fost solicitată de stat

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Salvarea la propriu și la figurat“

Istoria azi – 1944: Armata Roşie creează o breşă în dispozitivul de asediere a oraşului sovietic Leningrad (astăzi: St. Petersburg) de către trupele Germaniei naziste. Asediul de 900 de zile provocase mai ales prin înfometare moartea a 600 de mii de locuitori ai oraşului – 1077: Pentru a implora anularea excomunicării sale, împăratul Henric al IV-lea al Sfântului Imperiu Roman se umileşte înaintea Papei Grigore al VII-lea în localitatea italiană Canossa, unde a stat timp de trei zile desculţ în zăpadă. Penitenţa împăratului a avut un ecou public puternic şi a dus la apariţia în limba germană a expresiei „Drumul spre Canossa“ (Canossagang) pentru etichetarea unei fapte sau atitudini ce exprimă umilinţă şi supunere deosebite

Calendarul personalităţilor – 1884: Auguste Piccard, fizician elveţian – 1841: Henry Morton Stanley, jurnalist britanic, explorator al Africii Centrale

Zur Zeit: Jugend – Was bewegt uns im Alltag?

Die fünfte Auflage der Zeitschrift für Jugend und Studierende „Zur Zeit: Jugend”, die in Kronstadt unter der Leitung von Petra Antonia Binder entstand, ist am vergangenen Mittwoch, dem 22. Januar 2025, in der Buchhandlung Cărturești in Kronstadt vorgestellt worden. Die jungen Autoren lasen aus ihren Texten und beantworteten anschließend die Fragen des Publikums.

Lokalnachrichten aus Neustadt und Sathmar

Mit Lokalnachrichten aus Neustadt und Sathmar hören Sie Arthur Glaser. Die heutigen Themen: Sanierung des zentralen Platzes „Piața Revoluției“ in Neustadt; – Rückgang der Passagierzahlen beim Internationalen Flughafen Maramuresch (AIM) für 2024; – Um 6% mehr Passagiere sind 2024 beim Internationalen Flughafen Sathmar verzeichnet worden; – Alarmierende Zahl von Missbrauchsfällen im Kreis Satu Mare im vergangenen Jahr; – Im Sathmarer Stadtteil Micro 16 haben die Sanierungsarbeiten im „Parcul Liniștii“ begonnen.

Luni, 27 ianuarie 2025

Știri

Ghicitoarea zilei

„Pe firul tradițiilor comune” la Luxemburg. Muzeul Astra din Sibiu expune la castelul Vianden din Marele Ducat al Luxemburgului 65 de piese de patrimoniu săsesc – broderii, piese de port popular, cahle și vase ceramică – care pun în valoare originile culturale comune ale celor două regiuni.

Serile de conversație în limba germană la Institutul Goethe București continuă pe 30 ianuarie (ora 18:30). ”Stammtisch” este un eveniment gratuit organizat de Goethe-Institut, în cadrul căruia doritorii pot discuta despre subiecte cotidiene împreună cu vorbitori nativi

În ajunul ceremoniei de comemorare a împlinirii a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani din România apți de muncă în Uniunea Sovietică, conducerea Forumului Democrat al Germanilor din România s-a întrunit vineri, 24 ianuarie 2025, la Reșița.

Cu ocazia împlinirii a 80 de ani de la deportarea sașilor transilvăneni în Uniunea Sovietică în ianuarie 1945, la Wiehl-Drabenderhöhe, Germania, a avut loc o ceremonie comemorativă

Ce este Ziua Internațională de Comemorare a Holocaustului? Data de 27 ianuarie este dedicată comemorării victimelor Holocaustului. Germania marchează momentul începând din 1996.

Potrivit unui sondaj efectuat în anul 2023 de Jewish Claims Conference, aproximativ unul din zece tineri adulți din Germania nu a auzit niciodată de termenii Holocaust sau Shoah. În Germania, 12% dintre tinerii cu vârste între 18 și 29 de ani intervievați au spus acest lucru ca răspuns la o întrebare corespunzătoare. În Austria, cifra a fost de 14 la sută, în România de 15 la sută, iar în Franța chiar de 46 la sută dintre tineri.

Expoziția „Andreanum. 800 de ani de lege și constituție a sașilor transilvăneni” va fi prezentată pe 28 ianuarie respectiv 29 ianuarie la București și Brașov

Istoria azi – 1888: la Washington, D.C. este fondată „National Geographic Society“ – 1945: eliberarea de către forțele sovietice a lagărului de exterminare de la Auschwitz din Polonia – 1992: a fost semnat Tratatul de prietenie, colaborare și bună vecinatate cu Bulgaria

Calendarul personalităţilor – 1756: Wolfgang Amadeus Mozart, compozitor austriac – 1859: Wilhelm al II-lea, împărat al Germaniei, rege al Prusiei – 1891: Ilya Ehrenburg, scriitor și publicist rus

Duminică, 26 ianuarie 2025

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Daniel Capitolul 9, versetul 18

„Pleacă, Dumnezeul meu, urechea Ta şi auzi, deschide ochii Tăi şi vezi mâhnirea noastră adâncă şi cetatea asupra căreia se cheamă numele Tău. Că nu pentru faptele noastre drepte aducem înaintea Ta rugăciunile noastre cele fierbinţi, ci pentru milele Tale cele mari.”

Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 10, versetul 28

„Şi Eu le dau viaţă veşnică şi nu vor pieri în veac, şi din mâna Mea nimeni nu le va răpi.”

Sâmbătă, 25 ianauarie 2025

Programul manifestărilor la comemorarea a 80 de ani de la începutul deportării etnicilor germani din România în fosta Uniune Sovietică. La Reşiţa, evenimentul este marcat pe parcurusul întregii zile de sâmbătă, 25 ianuarie 2025, cu prezentarea unor volume dedicate deportării, editate de-a lungul anilor de către Forumul Democratic al Germanilor din jud. Caraș-Severin și Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița, dar şi prezentarea volumului în lb. germană: „Rusia mi-a îngropat visele“. Din Sibiu la mina de cărbuni. Augustine Bretz (1925 – 2013), purtând semnătura lui Heinz Bretz (Editura „Honterus“ Sibiu, 2024). Se vor rosti rugăciuni în spirit ecumenic pentru victimele deportării, apoi se vor depune coroane de flori la Monumentul Deportaților din Reșița. De la ora 17.00 se deschide expoziţia de artă plastică având ca temă principală deportarea, cu lucrări ale unor renumiţi artişti reşiţeni. La Timişoara, duminică, 26 ianuarie 2025, se vor rosti la Catedrala Romano-Catolică rugăciuni și pentru victimele deportării, pentru cei rămaşi în viață și pentru cei morți; iar la Casa „Adam Müller-Guttenbrunn“ se vor ţine prelegeri solemne în amintirea evenimentului de acum 80 de ani urmate de depunerea de coroane la Monumentul Deportaților

Oţetul de mere natural nefiltrat şi efectele sale asupra sănătăţii oamenilor, dar şi câteva precauţii la utilizarea sa, din perspectiva Medicinii Tradiţionale Chinezeşti. Mai ales în sezonul rece se recomandă o cură de 6-8 săptămâni ce presupune consumul zilnic de apă de izvor în care s-a diluat oţet de mere (în proporţie de 1 sau 2 linguriţe de oţet de mere la un pahar de 250 de ml de apă)

Limbajul secret al plantelor. Este un fapt bine cunoscut că plantele răspund la stimulii exteriori într-un mod perceptibil. Cercetătorii sunt acum interesaţi să descopere modul, „limba“, prin care plantele comunică la rândul lor între ele dar şi cu alte vietăţi

Haina face pe om – de ce? Rezultatele unor studii realizate de Universităţi din Israel şi New York despre importanţa unui stil, a unei ţinute asupra stării de spirit a unui om. Caracterul unui om nu poate fi însă descoperit după hainele pe care le poartă, este concluzia cercetătorilor

Istoria azi – 1924: la Chamonix (Franţa) începe prima ediţie a Jocurilor Olimpice de Iarnă (25 ian.-5 feb.) – 1919: premiera absolută la Berlin a dramei „Tabula rasa“ de Carl Sternheim – 1909: la Dresda (Germania) are loc premiera operei „Elektra“ a compozitorului german Richard Wagner – 1817: premiera absolută la Roma (Italia) a operei „Cenuşăreasa“ de Gioachino Rossini

Calendarul personalităţilor – 1981: Alicia Keys, cântăreaţa nord-americană de muzică soul – 1954: David Grossman, scriitor israelian – 1886: Wilhelm Furtwängler, dirijor şi compozitor german – 1882: Virginia Woolf , scriitoare britanică – 1874: William Somerset Maugham, scriitor şi medic englez – 1759: Robert Burns, poetul naţional scoţian – 1736: Joseph-Louis Comte de Lagrange (născut Giuseppe Ludovico Lagrangia), matematician şi astronom francez – 1627: Robert Boyle, fizician şi chimist irlandez

Vineri, 24 ianuarie 2024

România sărbătorește astăzi Unirea de la 1859 a Principatelor Române, Moldova şi Ţara Românească. Unirea a fost săvârşită prin alegerea concomitentă a colonelului unionist Alexandru Ioan Cuza ca domnitor al fiecărui principat în parte. 24 ianuarie, Ziua Unirii Principatelor Române, este începând din anul 2015 zi de sărbătoare naţională: Legea nr. 171/2014 pentru declararea zilei de 24 ianuarie – Ziua Unirii Principatelor Romane – ca zi de sărbătoare naţională a fost publicată în Monitorul Oficial nr. 922 din 18 decembrie 2014

24 ianuarie – Ziua Internațională a Educației . În anul 2018 Adunarea Generală a Organizației Națiunilor Unite a proclamat ziua de 24 ianuarie ca Zi Internațională a Educației. UNESCO și statele membre subliniază importanța educației ca drept al omului, ca bun public și atenționează asupra responsabilității publice a actorilor multipli implicați. Educația de calitate, incluzivă și echitabilă – șansa reală de a continua învățarea pe parcursul întregii vieți, este între precondițiile imperative pentru ieșirea din sărăcie.

Istoria azi – 1932: desființarea Ordinului Iezuiților în Spania – 1986: are loc prima survolare a planetei Uranus, nava spațială Voyager 2 trecând la 81.500 km de planet

Calendarul personalităţilor – 1941: Neil Diamond, cântăreț, compozitor, actor și muzician american – 1950: Daniel Auteuil, actor francez