Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 5, versetul 8
„Altădată eraţi întuneric, iar acum sunteţi lumină întru Domnul; umblaţi ca fii ai luminii!”
Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 14, versetul 9
„Căci pentru aceasta a murit şi a înviat Hristos, ca să stăpânească şi peste morţi şi peste vii.”
Știri
Funkmagazin – emisiune comună a redacțiilor de limbă germană din România și Ungaria. Din sumar: În 22 aprilie 2023 a avut loc la Timișoara loc Sfânta Liturghie solemnă pontificală, în cadrul căreia a fost consacrată Catedrala Romano-Catolică din Timișoara, cunoscută și ca Domul din Piața Unirii – Premieră documentară în Schillerhaus din București: Viața și opera lui Hans Otto Roth – Pregătire germano-maghiară la colegiul de inginerie mecanică și tehnică IT din Debrecen, Ungaria – Concert Trio Farfarello la Satu Mare: interviu cu solistul Mani Neumann
Istoria azi – 1925: are loc la Paris expoziţia de artă decorativă modernă care lansează curentul Art Déco
Calendarul personalităţilor – 1885: Egon Erwin Kisch, scriitor şi publicist de limbă germană
Știri
Ghicitoarea zilei
Asociația “Unda Verde” din Reghin intentionează, ca albia Canalului Morii din oraș să își redobândească cel puțin o parte din folosințele beneficiare, să devină un coridor verde-albastru de promenadă și întâlniri sociale, loc pentru sport și agrement, loc de învățare și înțelegere a naturii, toate acestea pe o lungime de 11 km. Cu ajutorul arhitectului peisagist bavarez Georg Hermannsdorfer urmează să fie dezvoltate concepte noi și ecologice pentru utilizarea canalului reportaj
Comuna sibiană Cristian (lb.germană: Grossau) sărbătoreşte anul acesta 800 de ani de la prima atestare documentară. De aceea, comunitatea luterană din localitate împreună cu Asociaţia din Germania a germanilor originari din Cristian – HOG Grossau – dar şi Asociaţia de Susţinere a Bisericii Evanghelice din Cristian au decis să organizeze în perioada 10-14 august 2023 un eveniment festiv, deopotrivă pentru cei plecaţi departe de locul natal cît şi pentru cei care trăiesc aici. Pe 13 august se va auzi în interiorul bisericii evanghelice, restaurate şi resfinţite în 2022, din nou, după ample lucrări de reparaţii, orga construită în 1775 de constructorul german de orgi Johannes Hahn
Premiul ”Apollonia Hirscher” pe 2022 i se acordă profesorului Helmut Wagner, fost director la Colegiul Naţional „Johannes Honterus“ Braşov. Decizia a fost luată în cadrul celei mai recente şedinţe a Forumului Democrat al Germanilor din Braşov. Din 1998, premiul în valoare de 1000 de euro se acordă acelor personalităţi săseşti din Braşov, remarcabile prin acţiunile lor caritabile şi activităţile exemplare desfăşurate în slujba comunităţii.
Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germanaă “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef, Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană
Istoria azi – 1952: intră în vigoare Tratatul de pace dintre Japonia și o parte a Puterilor Aliate din al Doilea Război Mondial – 711: începe invazia musulmană în Peninsula Iberică, sub conducerea generalului berber Tariq ibn-Ziyad
Calendarul personalităţilor – 1926: Harper Lee, scriitoare nord-americană – 1908: Oskar Schindler, industriaș german care a salvat de la Holocaust circa 1100 de evrei, angajându-i în fabricile sale pe teritoriul Poloniei și Cehiei de azi – 1753: Franz Carl Achard, chimist şi fizician german. A finalizat tehnologia extracţiei zahărului din sfeclă de zahăr. Producţia industrială a început în premieră mondială în 1801 în Silezia
Der Verein Unda Verde aus Sächsisch-Regen versucht seit mehreren Jahren die Aufmerksamkeit auf unsere Gewässer zu lenken. Ein Pilotprojekt soll die Renaturierung des Mühlkanals sein, der im letzten Moment von einer Zubetonierung gerettet werden konnte.
„Renaturierung des Mühlkanals in Sächsisch-Regen“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Enciclopedia arhitecţilor din Banat 1700 – 1990, ce poartă semnătura lui Gabriel Székely şi care prezintă istoria arhitecturii bănăţene pe durata a trei secole, poate fi citită de acum înainte şi într-o ediţie revizuită şi adăugită în limba germană. Volumul a fost publicat prin susţinerea financiară din partea Forumului Democrat al Germanilor din Banat. Experţii salută apariţia cărţii în limba germană în conextul evenimentului „Timişoara 2023-Capitala Europeană a Culturii“, deoarece oferă celor interesaţi informaţii suplimentare despre oraş şi regiune. Traducerea volumului a fost realizată de jurnalistul timişorean Siegfried Thiel
Ghidul expoziției permanente „Capodopere“ de la Muzeul Național Brukenthal din Sibiu este prima publicație a muzeului dintr-un șir de cel puțin zece proiecte editoriale destinate popularizării fondului expozițional propriu, apariția carora până în luna septembrie a acestui an este anunțată de directorul interimal al instituției, dr. Alexandru Constantin Chituță. Ghidul editat de dr. Dana Roxana Hrib prezintă opere aparținând curentelor artistice Renaștere, Manierism, Baroc și Rococo
Dicționar economic: inflație, deflație, stagflație
Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Să vorbim despre gură“
Istoria azi – 2005: la Toulouse (Franţa) decolează în primul zbor aeronava Aitbus A 380, cel mai mare avion de pasageri din lume – 1521: exploratorul portughez Fernando Magellan moare în Arhipeleagul Filipinelor, expediţia maritimă condusă de el în jurul lumii este dusă la capăt de adjunctul său spaniol, Juan Sebastián Elcano
Calendarul personalităţilor – 1897: pictorul George Lowendal, supranumit „pictorul Bucovinei“ – 1820: Herbert Spencer, filozof şi sociolog britanic; a formulat înainte de Charles Darwin o teorie evoluţionistă a originii omului – 1791: Samuel F. B. Morse, inventator nord-american. Morse a inventat alfabetul pentru transmiterea semnalelor telegrafice – 1759: Mary Wollstonecraft, scriitoare engleză şi militantă pentru drepturile femeilor
Știri
Ghicitoarea zilei
Măsurile de reducere a cheltuielilor anunţate de Guvern şi efectele posibile asupra populaţiei, dar şi lansarea la Timişoara a cărţii „Temeswar. Timişoara. O scurtă istorie a oraşului“, în prezenţa autorilor Konrad Gündisch şi Tobias Weger (joi, 27 aprilie, la Centrul de Proiecte), sînt comentate de Deputatul Forumului Democrat al Germanilor din România în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ
Actualitatea sibiană: Festivalul-Concurs al Cântecului Popular Românesc „Lucreţia Ciobanu” la Sibiu, în zilele de 26 și 27 aprilie 2023. A VI-a ediție a festivalului este organizată de Consiliul Judeţean Sibiu şi Centrul Judeţean pentru Conservarea şi Promovarea Culturii Tradiţionale „Cindrelul – Junii” Sibiu și include două spectacole de anvergură, programate la Centrul Cultural „Ion Besoiu” din Sibiu // Calendarul evenimentelor la Teatrul GONG din Sibiu: Spectacolul în lb. germană „Kunterbunt” , Teatrul GONG, Sala Etaj, , 27 aprilie, ora 18.00, după Markus Pfister în regia lui Ana Crăciun-Lambru – „Atelier pentru miniArtiști – Pictură pe sticlă“, un proiect coordonat de Alexandra Stoica, sâmbătă, 29 aprilie, orele 10:00 și 12:00 – Spectacolul în lb. germană HERMANN VISEAZĂ, spectacol recomandat copiilor cu vârsta peste 5 ani, pe 29 şi 30 aprilie, orele 11.00 şi 18.00 // Concert Oigăn: „Singur Printre Loopi“, la IMPERIUM Pub, 27 aprilie 2023, de la ora 20.00 // Stand Up Comedy, Teo, Vio și Costel – Undeva la Mijloc, vineri 28 aprilie 2023, ora 19.00 la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu // Festivalul „Flori pe Scări. Festivalul comunităţii Oraşului de Jos“ în Piata Aurarilor din Sibiu, 29 aprilie – 1 mai // Spectacolul SUNT O BABĂ COMUNISTĂ după Dan Lungu, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ Sibiu, 29 aprilie, ora 17.00 // Spectacolul “Cum se face” la Sala Thalia Sibiu (29 aprilie, ora 18.00) // Trupa clujeană Truda în concert la Sibiu, pe 29 şi 30 aprilie, între orele 21:00 – 00:00, la Rock&Bike în cadrul turneului „Vaccin Antiprostie Tour“ şi pentru o porție serioasă de metal românesc // Recital de pian Monica Florescu la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR, duminică, 30 aprilie, ora 17.00
Brașovul are un laborator mobil de măsurare a poluării. Agenția de Mediu caută soluții pentru gararea autovehicului cu „gabarit depășit”
Forumul Democtatic al Germanilor din județul Bacău a organizat pe 22 aprilie 2023 întâlnirea anuală a membrilor și simpatizanților
În Biserica fortificată din Agnita (jud. Sibiu) se va inaugura un muzeu, sâmbătă, 29 aprilie, ora 14.00. Istoricul de artă german, cu rădăcini sibiene, doamna Ruth Fabritius, împreună cu Helga Lutsch, din partea Asociaţiei agniţenilor din Germania – HOG Agnetheln – vor prezenta muzeul, iar arheologul prof. dr. Ioan-Marian Ţiplic de la Universitatea “Lucian Blaga” din Sibiu se va referi la piesele găsite în urma săpăturilor arheologice din jurul bisericii din Agnita şi vor fi expuse în muzeu.
Istoria azi – 1945: a fost adoptată Carta Națiunilor Unite (a intrat în vigoare la 24 octombrie 1945); 1986: s-a produs accidentul de la centrala nucleară de la Cernobîl, aflată la 200 km de Kiev
Calendarul personalităţilor – 1798: Eugène Delacroix, pictor francez; 1889: Ludwig Wittgenstein, filosof englez de origine austriacă
Știri
Ghicitoarea zilei
Atragerea și implicarea tinerilor în activitatea FDGR va fi impulsionată de un departament de tineret al forumului, a cărui înființare a fost hotărâtă la cea de-a doua adunare din an a reprezentanților FDGR; șapte referenți pentru tineret vor activa în forumurile regionale ale organizației
Prezentarea cărţii „Temeswar. Timişoara. O scurtă istorie a oraşului“, în prezenţa autorilor Konrad Gündisch şi Tobias Weger, joi, 27 aprilie 2023, ora 10.00, la Centrul de Proiecte Timişoara. Oaspeţii vor fi întîmpinaţi de Deputatul FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, iar volumul va fi prezentat de prof. dr. Rudolf Gräf, prorectorul Universitüäii Babeş -Bolyai din Cluj-Napoca
Biblioteca Austria Timișoara aniversează pe 28 aprilie 31 de ani de la înfiinţare. Evenimentul organizat cu acest prilej începe la ora 16.30 şi va avea loc în amfiteatrul A01 din cadrul Universităţii de Vest Timişoara. Programul include include o prelegere, vernisajul unei expoziţii, într-o ambianţă muzicală plăcută
”Tranziția justă și provocările ei”, un program de formare anunțat de Fundația Friedrich Ebert România (București, 3-4 iunie; înscrierile se fac până la data de 4 mai). Conform conceptului de tranziție justă, politicile climatice pot fi strâns legate de mai multă dreptate socială
A apărut traducerea în limba germană a volumului „Paul Celan – dimensiunea românească“ de Petre Solomon (Berlin, Edition Noack & Block, aprilie 2023). Cartea este dedicată timpului petrecut de tânărul Celan la București (1945-47), perioadă considerată de autor ca fiind definitorie pentru opera poetului. Volumul de memorii a fost publicat prima oară în România în anul 1987 și republicat în anul 2008
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Oaspetele“
Istoria azi – 1953: În publicaţia ştiinţifică „Nature“ apare articolul semnat de americanul James D. Watson și britanicul Francis Crick despre structura de dublă spirală a ADN-ului. Conform propriilor afirmații, saltul calitativ al descifrării „secretului vieții” s-ar fi produs în ziua de 23 februarie 1953 – 1926: Premiera absolută la „Teatro alla Scala“ din Milano a operei „Turandot“ de Giacomo Puccini – 1859: Începe construcţia Canalului Suez, pentru asigurarea unei căi maritime între marea Mediterană şi marea Roşie. Canalul Suez a fost inaugurat în data de 15 august 1869
Calendarul personalităţilor – 1940: Al Pacino, actor nord-american – 1927: Albert Uderzo, desenator şi scenarist de benzi desenate francez; împreună cu autorul René Goscinny a creat ciclul de benzi desenate „Asterix“ – 1917: Ella Fitzgerald, cântăreaţă de jazz nord-americană
Știri
Ghicitoarea zilei
Evenimente culturale, religioase şi artistice la Bistriţa: sfinţirea Bisericii Evanghelice din Bistriţa şi reinaugurarea Turnului bisericii, după ample lucrări de restaurare; Întâlnirea saşilor din Ţara Năsăudului, 12-14 mai 2023. Au fost publicate detaliile evenimentelor pregătite atât de Asociaţia Saşilor Bistriţeni din Germania şi Austria, HOG Bistritz-Nösen, dar şi de autorităţile locale din municipiul Bistriţa, reprezentanţii Bisericii Evanghelice C. A. din România şi membrii filialei judeţene a FDGR
La Timişoara începe azi cea de-a 21-a ediție a Festivalului Internaţional de Teatru Școlar și de Tineret de Expresie Germană. Evenimentul este organizat de Teatrul German de Stat Timişoara în colaborare cu Liceul Teoretic “Nikolaus Lenau”. În perioada 24-28 mai vor fi prezentate mai multe spectacole pregătite de tineri din Croația, Germania și România. Parte a Programuluui TimCultura, proiectul include şi workshopuri pe teme de teatru
Concurs de creativitate pentru copii şi tineri (între 6 şi 18 ani): Creează Mascota pentru Biserica Neagră din Braşov! Organizatori, INSPIRATIO Gift Studio şi Forumul German din Braşov, promit premii consistente pentru lucrările inedite şi anunţă ca termen limită de înscriere data de 19 mai 2023
Istoria azi – 1990: Telescopul spațial Hubble este plasat pe orbită în jurul Pământului – 1982: Cântăreaţa germană Nicole câştigă concursul muzical Eurovision 1982 cu piesa „Ein bißchen Frieden“ – 1923: Medicul neuropsihiatru şi fondatorul școlii psihologice de psihanaliză, Sigmund Freud, publică cartea „Das Ich und das Es“ (Sinele şi Identitatea) – 1801: Premiera absolută la Viena a oratoriului „Anotimpurile”, compus de Joseph Haydn
Calendarul personalităţilor – 1942: Barbra Streisand, cântăreaţă şi actriţă nord-americană – 1934: Shirley MacLaine, actriţă nord-americană – 1883: Jaroslav Hašek, scriitor ceh
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola către Efeseni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 6, versetul 7
Slujind cu bunăvoinţă, ca şi Domnului şi nu ca oamenilor
Psalmul 54 Versetul 21
Auzi-va Dumnezeu şi-i va smeri pe ei, Cel ce este mai înainte de veci.
Știri
Despre rigorile școlii din perioada interbelică vorbește fostul președinte al Forumului Democratic al Germanilor din Mediaș, Hugo Schneider
În fiecare an, ziua de 22 aprilie se sărbătorește Ziua Pământului, ziua când s-a născut mișcarea pentru protejarea mediului înconjurător
Țările din UE în care se trăiește cel mai mult și sănătos: Longevitatea a fost într-o creștere continuă în UE, iar din anii ’60 ai secolului trecut speranța de viață a câștigat, în medie, peste doi ani la fiecare deceniu
Istoria azi – 1906: la Atena încep Jocurile Intercalate, organizate cu scopul de a aniversa zece ani de la Jocurile Olimpice de vară din 1896, prima ediţie a Jocurilor Olimpice moderne – 1418: se încheie Conciliul bisericii catolice de la Konstanz, oraş imperial german. Conciliul a avut scopul declarat de a încheia Schisma apuseană (1378-1417) din cadrul Bisericii Romano-Catolice, prin clarificarea problemei succesiunii papale. Decretul „Haec Sancta“ din 6 aprilie 1415 a acordat prioritate autorităţii Concililor faţă de autoritatea papală, Conciliile au fost împuternicite să dirijeze papalitatea şi Curia Romană
Calendarul personalităţilor – 1937: Jack Nicholson, actor nord-american – 1904: Julius Robert Oppenheimer, fizician nord-american – 1870: Vladimir Ilici Lenin, revoluţionar rus şi politician sovietic, a fost primul premier al Uniunii Sovietice – 1724: Immanuel Kant, filozof german – 1451: Isabela I a Castiliei. Împreună cu soţul ei, regele Ferdinand al II-lea de Aragon, Regina Castiliei şi Leonului a pus bazele unificării Spaniei. Prin sprijinul acordat navigatorului Cristofor Columb, a contribuit la devenirea imperiului colonial al Spaniei. Isabela I a Castiliei este cunoscută în istorie şi sub numele de Isabela Catolica
