AM: 603 kHz • 909 kHz • 1197 kHz • 1314 kHz • 1404 kHz • 1593 kHz
 
 

Monat: März 2023

Vineri, 31 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Preşedintele Forumului Democrat al Germanilor din România, dr. Paul-Jürgen Porr, a avut la Berlin o scurtă discuţie despre minoritatea germană din România cu Cancelarul R.F. Germania, Olaf Scholz, în cadrul recepţiei anuale organizată de Federația Exilaților – Bund der Vertriebenen, BdV – pe 28 martie 2023. La începutul săptămânii reprezentanţi ai FDGR, invitaţi la eveniment, s-au întâlnit cu câţiva membri ai Comisiei Bundestag-ului pentru buget dar şi cu politicieni ai coaliţiei de guvernare, iar discuţiile au vizat învăţământul cu predare în limba germană din România.

Magia iernii la  Hotelul de Gheață de la Bâlea-Lac:  Arnold Klingeis construiește în fiecare an hotelul de gheață de la Bâlea-Lac, care între timp a devenit o atracție pentru turiștii din întreaga lume care vor să se bucure de această  experiența unică interviu

Ajutor de departe. Chiar dacă saşii din Ţigmandru (jud. Mureş) au plecat în mare majoritate din satul natal, gândurile lor se întorc mai mereu acasă. Cel mai bun exemplu îl constituie Dietmar Wagner, preşedintele asociaţiei din Germania a foştilor locuitori – HOG Zuckmantel – care în mod regulat revine aici pentru a se ocupa de biserica şi cimitirul din sat interviu

”Motive şi simboluri. Ceramică săsească din Transilvania”, se intitulează atelierul şi conferinţa de azi, de la sediul FDGR Sibiu, ora 17.00. Workshop-ul este organizat în colaborare cu Muzeul ASTRA din Sibiu şi cu Asociaţia „Tonal“ , iar detalii despre ceramica săsească prezintă muzeografa dr. Karla Bianca Roşca

”Fram, ursul polar” de Cezar Petrescu, într-o nouă traducere în limba germană. Volumul publicat de curând de Editura WaRo-Verlag din Heidelberg (Germania) va fi prezentat publicului german, azi, 31 martie, ora 19.00 la Biblioteca oraşului Heidelberg, de către dr. Romaniţa Constantinescu, cadru didactic la Universitatea din Heidelberg, şi de proprietarul editurii, Walter Roth.

Omul şi Natura. Peisaj cultural transilvănean. Acesta este motto-ul stabilit pentru 2023 al întâlnirii anuale în România a saşilor de pretutindeni, eveniment ce se va desfăşura în perioada 29-30 septembrie la Saschiz (jud. Mureş). Principalele puncte din programul ediţiei actuale au fost stabilite la cea mai recentă întrunire a reprezentanţilor Forumului Democrat German Regional din Transilvania şi se referă la pregătirea unui atelier de ceramică din Saschiz, a unei excursii prin împrejurimi, discuţii în şi despre Biserica Evanghelică fortificată din localitate, spectacole de teatru

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermannstädter Zeitung”, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Prezentare înregistrată de Gabriella Mezei, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană

Istoria azi – 1889: la Paris este definitivat Turnului Eiffel, înalt de 324 m. Construcţia pe schelet de oţel a devenit un simbol al capitalei Franţei

Calendarul personalităţilor – 1939: Volker Schlöndorff, regizor de film german – 1732: Joseph Haydn, muzician şi compozitor austriac – 1596: René Descartes, filozof şi matematician francez 

HOG Zuckmantel – aus der Ferne in Rumänien aktiv

Die historischen Einschnitte des 20. Jahrhunderts, wie der 2. Weltkrieg, die Flucht 1944, die Enteignung nach dem Krieg und die Auswanderung hatten als Folge, dass die einstigen sächsischen Bewohner von Zuckmantel (rum.: Țigmandru, Verwaltungskreis: Mureş) heute verstreut in mehreren Ländern leben, die meisten von ihnen in Deutschland, aber auch nach Kanada und in die USA wanderten viele aus.

„HOG Zuckmantel – aus der Ferne in Rumänien aktiv“ weiterlesen

Joi, 30 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Cu curaj și perseverență împotriva uitării! În seara zilei de 27 martie 2023 Beate Klarsfeld, cunoscută pe plan internațional pentru lupta curajoasă împotriva impunității criminalilor naziști, a vorbit la București despre importanța luptei pentru adevăr și dreptate interviu

Auto Schunn celebrează 30 de ani de activitate în domeniul auto: cu ocazia împlinirii a 30 de ani de activitate și excelență pe piața auto, compania Auto Schunn a inaugurat la Sibiu showroomul modernizat al brandului, un vis împlinit al antreprenorului sas Jürgen Schunn, care se implică de trei decenii și în viața socială din Sibiu, finanțând o serie de proiecte caritabile reportaj

Casa de Cultură „Friedrich Schiller” prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București invită joi, 30 martie 2023, ora 18.00, la prezentarea filmului: „VIAȚA ȘI ACTIVITATEA LUI HANS-OTTO ROTH” / DAS LEBEN UND WIRKEN VON HANS OTTO ROTH; regia Wolfgang Köber, producție Eduard Schneider

Seria meditaţiilor ecumenice prepascale reunite generic sub titlul „Iubindu-L pe Cel Răstignit, ne îndreptăm spre Sărbătoarea Luminii! “ începe azi la Reşiţa. La Centrul Cultural German „Alexander Tietz“, de la ora 15.45, Arhimandrit dr. Casian Ruşeţi împreună cu preotul Veniamin Pălie de la biserica „Maria Zăpezii” din Reșița, vor da startul manifestării creştineşti, realizată în perioada Postului Mare, care anul acesta a ajuns la cea de-a XVI-a ediţie

Omul şi Natura. Peisaj cultural transilvănean. Acesta este motto-ul stabilit pentru 2023 al întîlnirii anuale în România a saşilor de pretutindeni, eveniment ce se va desfăşura în perioada 29-30 septembrie la Saschiz (jud. Mureş). Principalele puncte din programul ediţiei actuale au fost stabilite la cea mai recentă întrunire a reprezentanţilor Forumului Democrat German Regional din Transilvania şi se referă la pregătirea unui atelier de ceramică din Saschiz, a unei excursii prin împrejurimi, discuţii în şi despre Biserica Evanghelică fortificată din localitate, spectacole de teatru

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Foarfeca omniprezentă“

Istoria azi – 1981: atentatul asupra președintelui american Ronald Reagan

Calendarul personalităţilor – 1964: Tracy Chapman, cântăreaţă nord-americană – 1945: Eric Clapton, chitarist şi cântăreţ britanic – 1937: Warren Beatty, actor nord-american – 1894: Serghei Vladimirovici Iliuşin, inginer sovietic constructor de avioane – 1853: Vincent van Gogh, pictor olandez – 1844: Paul Verlaine, poet francez – 1811: Robert Wilhelm Bunsen, chimist german – 1135: Moise Maimonide, filosof, medic și teolog evreu născut în Andaluzia, pe teritoriul actual al Spaniei

Miercuri, 29 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Momente surprinse în agenda de lucru a deputatului FDGR în Parlamentul României, Ovidiu Ganţ, în ultimele zile: lansarea în limba română a cărţii „Deportarea Germanilor din Banat în Uniunea Sovietică” – un proiect comun al Asociaţiei Şvabilor Bănăţeni din Germania şi a Forumului Democrat al Germanilor din Banat – în cadrul unui eveniment  din Sînnicolaul Mare (jud. Timş); întâlnirea reprezentanţilor Forumului German Regional din Transilvania, dar şi punctul de vedere al FDGR exprimat în cadrul dezbaterii politice în Plenul Parlamentului la care a participat Ministrul Afacerilor Externe, Bogdan Aurescu, la solicitarea grupului parlamentar AUR, printre altele, pe tema eşecului aderării României la spaţiul Schengen.

Actualitatea sibiană: Spectacolul în limba germană cu supratitrare în limba română DER MÄRCHENBALL (UN GHEM DE POVEȘTI), o dramatizare după basme ucrainene de Martha Huryn traduse în limba germană de Cynthia Pinter, la Teatrul GONG din Sibiu, joi, 30 martie, ora 18.00 // Concert PHOENIX „Cei  ce ne-au dat nume“ la Oldies Pub Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Spectacolul în limba germană, cu traducere în limba română, „Am angajat un ucigas profesionist“ de Aki Kaurismäki, la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, joi, 30 martie, ora 19.00 // Concert King Solomon la IMPERIUM PUB din Sibiu, joi, 30 martie, ora 21.00 // Expoziția de fotografie dedicată orașului Takayama (oraş înfrăţit cu Sibiul din 2012) este deschisă vizitatorilor în Sala Expoziţională a Primăriei Sibiu pînă pe 31 martie 2023 // Piesa „Jocul de-a vacanța“ de Mihail Sebastian la Teatrul Naţional „Radu Stanca“ din Sibiu, vineri, 31 martie, de la ora 17.00 // Se dă startul primei ediții a festivalului Sibiu Blues Nights (31 martie – 2 aprilie), la Sala Thalia. Concertele vor începe la ora 19.00 // Micul dejun al bărbaților organizat de Academia Evanghelică Transilvania va fi reluat anul acesta pe 1 aprilie, la ora 9.00  (Centrul de conferințe „Hans Bernd von Haeften”). Organizatorii propun ca temă de discuţie „Pandemia Covid 19 și consecințele ei. Ce am învățat din ea.”  // Spectacolul „Sarea-n bucate”, în regia lui Mihaela Grigoraş, poate fi urmărit la Teatrul GONG din Sibiu pe 1 şi 2 aprilie de la ora 11.00 şi 18.00 (doar sâmbătă, 1 aprilie)  // Spectacolul „Soră-sa“, la Centrul Cultural Habitus, pe 1 aprilie, începînd cu ora 17.00 // Spectacolul „Sărbători fericite“, după textele lui Neil LaBute, la TNRS, pe 1 aprilie, ora 19.00 // Piesa IUBIRE CU NĂBĂDĂI de Marc Camoletti, la TNRS – Sala Mare, 2 aprilie, ora 17.00 // Spectacolul de dans spaniol „În numele bucuriei”, coregrafia Angel Martinez Sanchez, cu participarea Teatrului de Balet Sibiu, la Centrul Cultural „Ion Besoiu” Sibiu ( 3, 4, 5 aprilie, de la orele 11.00 şi 13.00) // Expoziția temporară : Viața cotidiană în Sibiu în perioada medievală și modernă, la Muzeul de Istorie „Casa Altemberger”, mai poate fi vizitată pînă pe 30 aprilie 2023

Zboruri directe între Sibiu şi Bucureşti şi retur. Începînd de luni , 27 martie 2023, există 5 zboruri săptămânale între Sibiu şi Bucureşti şi retur, operate de o companie regională de transport aerian înfiinţată de 7 investitori privaţi. Preţul unui bilet pe această rută începe de la 32 de euro, iar orarul include 1 zbor în fiecare zi de luni şi cîte 2 zboruri pe zi în zilele de miercuri şi vineri

Zilele de atelier deschis, pentru copii şi părinţi, interesaţi să experimenteze forme, culori, texturi, se încheie azi (29 martie) la Guşteriţa (jud. Sibiu). Evenimentul, organizat în incinta Bisericii Fortificate din Guşteriţa de către Asociaţia Martinus şi de regizorul german  de origine săsească Guenter Czernetzky, a inclus mai multe activităţi reunite generic sub titlul „Experimente NONfigurative cu materiale“

Istoria azi –  1982: filmul „Mephisto“ în regia lui István Szábo, ecranizare a romanului omonim de Klaus Mann, câştigă Premiul „Oscar“ la categoria „Cel mai bun film străin“; „Mephisto“ a reprezentat afirmarea internaţională a actorului austriac Klaus Maria Brandauer. Regizorul Szábo şi actorul Brandauer au mai colaborat la alte două filme, „Colonelul Redl“ (1985) şi „Hanussen“ (1988), ambele nominalizate la aceeaşi categorie a Premiilor „Oscar“  – 1912: ofițerul englez Robert Falcon Scott, explorator al Antarcticii, şi membrii rămaşi ai expediţiei conduse de el pier în încercarea de a ajunge la Polul Sud înaintea norvegianului Roald Amundsen

Calendarul personalităţilor –  1941: Joseph Hooton Taylor Jr., astrofizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1993 împreună cu fizicianul Russell Alan Hulse (SUA) pentru descoperirea unui nou tip de pulsar –  1939: Terence Hill, actor italian

Marți, 28 martie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Viața la înălțime: de 21 de ani încoace, soții Regina și Günther Klingeis administrează cu succes cabana Bâlea-Lac. Regina Klingeis vorbește despre provocările, greutățile dar și bucuriile unei vieți la altitudinea de peste 2.000 de metri interviu

Compromis la nivelul Parlamentului European și statelor membre UE: de-a lungul celor mai importante căi rutiere vor exista cel puțin odată la 60 de km stații de încarcare pentru mașini electrice iar la fiecare 200 de km vor fi amenajate stații de alimentare cu hidrogen. Compromisul se vrea o garanție pentru negocierea obiectivelor ambițioase pentru infrastructura de încărcare cu energie electrică și hidrogen

Protestele masive inițiate de sindicatele din Israel au determinat premierul Beniamin Netanyahu să amâne pentru sfârșitul lunii aprilie decizia privind reforma în justiție. Ministrul Securității Naționale, Itamar Ben-Gvir, a fost de acord cu amânarea în schimbul creării unei așa-zise „Gărzi Naționale“, aflată sub comanda lui. Ministrul a mai declarat că guvernul nu va putea „capitula în fața anarhiei“. Organizatorii manifestațiilor au anunțat continuarea protestelor

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Cine este străin?“

„Istoria azi” – 1930: Constantinopole, metropola turcă de la Strâmtoarea Bosfor, este redenumită „Istanbul“

„Calendarul personalităţilor” – 1868: Maxim Gorki, scriitor rus – 1592: Comenius, filozof şi pedagog ceh, considerat părintele educaţiei moderne

Ein Leben als Hüttenwirtin am Bulea-See

Schneebedeckte Gipfel im Winter und glühende Gipfel im Sonnenuntergang – das ist das Bild, dass so ziemlich jeder Bergfreund mit dem Gedanken an eine Berghütte verbindet. Die Transfogarascher Hochstraße ist mittlerweile ein touristisches Wahrzeichen, das im In- und Ausland bekannt ist. Jeder Wanderer oder Autofahrer kommt im Sommer ins Schwärmen, aber auch im Winter, wenn man nur mit der Drahtseilbahn hinauffahren kann. Oben angekommen, darf man sich in der Bulea-Hütte stärken und die schöne Aussicht genießen.

„Ein Leben als Hüttenwirtin am Bulea-See“ weiterlesen