Marți, 14 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este 14 februarie, Ziua îndrăgostiţilor. 14 februarie ca Ziua Sfântului Valentin sau Sărbătoarea Sfântului Valentin este receptat şi în România datorită influenței mediatice drept „Valentine’s Day”, denumirea unei tradiţii occidentale dedicate aceleiași idei de “Ziua Îndrăgostiţilor”. Sărbătoarea iubirii „Dragobete” din 24 februarie rămâne un reper în conştiinţa publică din România

Centrul Cultural German Sibiu organizează mâine următoarea întâlnire din cadrul proiectului pentru copii “Iarna plină de povești pentru copii vorbitori de limba germană” (15 februarie, ora 16)

La Bruxelles are loc Reuniunea miniștrilor apărării din statele membre NATO. Cu o zi înaintea reuniunii, secretarul general al NATO, Jens Stoltenberg, a atras atentia asupra urgenței reprezentate de penuria de muniție în Ucraina. Statele membre NATO ar trebui să încheie în scurt timp contracte de livrare noi, a declarat Stoltenberg

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Fără plată sau folos”

„Istoria azi” – 1876: Alexander Graham Bell, inventator nord-american originar din Scoția, brevetează în premieră mondială un dispozitiv capabil să emită și să recepționeze cuvintele rostite – 1924: premiera în Germania a filmului „Die Nibelungen” (lb. română.: Nibelungii) în regia lui Fritz Lang, film inspirat de epopeea eroică medievală „Das Nibelungenlied” (lb. română.: Cântecul Nibelungilor) – 1918: Rusia trece la calendarul gregorian. Ziua de 31 ianuarie a fost urmată de 14 februarie 1918. În Regatul României, calendarul pe stil nou a fost introdus în anul 1919. Astfel, data de 1 aprilie 1919 a devenit data de 14 aprilie 1919. În Transilvania, calendarul gregorian fusese introdus în anul 1590, iar în Bucovina în anul 1773 – 842: „Jurămintele de la Strasbourg“, prima atestare documentară a limbii germane, care începând cu acest eveniment apare ca limbă oficială în scrierile vremii. „Jurămintele de la Strasbourg“ reprezintă promisiunile de alianţă ale lui Ludovic Germanul, conducător al regatului francilor răsăriteni şi fratelui său, Carol cel Pleşuv, conducătorul regatului francilor occidentali. Ludovic şi Carol şi-au reafirmat totodată opoziţia faţă de împărat, fratele lor mai mare Lothar

„Calendarul personalităţilor” – 1932: Alexander Kluge, regizor de film şi scriitor german – 1911: Willem Johan Kolff, medic olandez, a inventat aparatul de dializă. Kolff este supranumit „Părintele organelor artificiale” şi considerat unul dintre cei mai importanţi medici ai secolului 20 – 1895: Max Horkheimer, filozof şi sociolog german – 1869: Charles Thomson Rees Wilson, fizician scoțian, laureat în 1927 al Premiului Nobel pentru Fizică – 1404: Leon Battista Alberti, maistru constructor italian, teoretician al artei şi umanist

Luni, 13 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Buletin meteo

Palatul Brukenthal din Avrig, jud. Sibiu, un bun dat peste veacuri – Palatul Brukenthal din Avrig, supranumit și „Edenul din Transilvania” a fost in timpuri demult apuse, reședința de vară a baronului Samuel Von Brukenthal, guvernatorul Principatelor Transilvaniei de la sfarsitul secolului 18, și este o destinație care merită vizitată în orice anotimp

Asociația Tineretului German din Transilvania organizează pe 18 și 19 februarie 2023  tradiționala “Întâlnire a tineretului german” la Palatul Brukenthal din Avrig

Astăzi este 13 februarie, Ziua internaţională a Radioului. Ediția 2023 are deviza “Radioul și pacea“. UNESCO (Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură) evidențiază astăzi importanța radioului independent ca pilon al prevenirii conflictelor și consolidării păcii. Ziua Mondială a Radioului a fost proclamată de conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011 și adoptată apoi de Adunarea generală a ONU din decembrie 2012. Începând cu acel an, de Ziua Mondială a Radioului este comemorată înfiinţarea United Nations Radio la 13 februarie 1946

Președintele Klaus Werner Iohannis și premierul Nicolae Ciucă se vor întâlni astăzi la București cu prim-ministrul Bavariei, Markus Söder, aflat în vizită în România. Premierul bavarez se va întâlni și cu reprezentanți ai minorității germane din România și ai Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane

Administrație publică, societatea civilă, antreprenoriat sunt categoriile pentru care pot fi propuse proiectele de concurs ale platformei „Cities of Tomorrow“ (21-28 martie), la ediția a 11-a a conferinței dedicate dezvoltării sustenabile a orașelor și regiunilor din România. Termenul limită pentru înscrierea proiectelor este 3 martie, anunță organizatorul, Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană   

Centrul Cultural Sibiu susține și în acest an un program cultural variat și cursuri de învățare a limbii germane, completate de proiecte interculturale. Oferta culturală  este completată de biblioteca instituției. Directoarea Ana Maria Daneș lansează o invitație pentru vizitarea centrului. Interviu realizat de Imola Munteanu, Radio România Tg. Mureș, redacția emisiunilor în limba germană 

Istoria azi – 13 februarie, Ziua Mondială a Radioului, proclamată la conferinţa generală UNESCO din 03 noiembrie 2011, pentru comemorarea înfiinţării United Nations Radio la 13 februarie 1946 – 1922: poetul german Rainer Maria Rilke publică volumul „Elegiile duineze” – 1804: inaugurarea în premieră mondială absolută a primei locomotive, construită de inventatorul Richard Trevithick din Ţara Galilor (Regatul Unit) – 1689: Parlamentul Angliei îi oferă tronul conducătorului Olandei, Wilhelm de Orania, după înlăturarea regelui Iacob al II-lea, care era determinat să restabilească religia catolică în Anglia și să instaureze monarhia absolută

Calendarul personalităţilor – 1943: Friedrich Christian Delius, scriitor german – 1939: Beate Klarsfeld, jurnalistă germană; a devenit cunoscută pe plan internațional prin angajamentul său în documentarea Holocaustului și căutarea criminalilor naziști 1933: Constantin Costa-Gavras, regizor francez de origine greacă – 1903: Georges Simenon, scriitor belgian – 1769: Ivan Krîlov, fabulist rus

Duminică, 12 februarie 2023

Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:

Psalmul 8               Versetul 5

Ce este omul că-ţi aminteşti de el? Sau fiul omului, că-l cercetezi pe el?

Epistola a doua către Corinteni a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 12, versetul 9

Şi mi-a zis: Îţi este de ajuns harul Meu, căci puterea Mea se desăvârşeşte în slăbiciune. Deci, foarte bucuros, mă voi lăuda mai ales întru slăbiciunile mele, ca să locuiască în mine puterea lui Hristos.

Sâmbătă, 11 februarie 2023

Știri

Stadiul lucrărilor de consolidare la Biserica Luterană din București: Primarul sectorului 1 din București, Clotilde Armand, a participat pe 5 februarie 2023 la serviciul divin la Biserica Evanghelică C.A. din București, și a purtat discuții cu reprezentanții prezbiteriului despre stadiul lucrările de renovare a bisericii luterane, care au început în anul 2022 reportaj
  
Povestea de succes a lui Ana-Maria Daneş, director executiv la Centrul Cultural German Sibiu. Născută la Bucureşti, dar cu rădăcini ardeleneşti, ea şi-a dorit dintotdeauna să ţină cursuri în limba germană. Nici măcar boala grea cu care s-a confruntat la 18 ani nu i-a oprit visul de a preda. Interviu preluat de la Radio Târgu-Mureş; redactor: Imola Munteanu

Ansamblul de dansuri populare germane „Kornblumen“ invită la un „Carnaval german“ la Niţchidorf (jud. Timiş), sîmbătă, 11 ianuarie. Parada perechilor de dans în centrul comunei începe la ora 15.00 şi va fi urmată de o seară de bal (ora 17.00). Vor participa şi membrii gupei de dans a FDG din Sânnicolaul Mare

Îngrijirea plantelor de apartament pe perioada iernii. Sfaturi practice ale experţilor

Istoria azi – 1929: Vaticanul se constituie ca stat independent şi autonom, ca urmare a Tratatului de la Lateran semnat de Cardinalul Secretar de Stat Pietro Gasparri (în numele Papei Pius al XI-lea) şi de conducătorul fascist Benito Mussolini (în numele regelui Italiei Victor Emmanuel al III-lea al Italiei) – 1858: prima apariţie la Lourdes a Maicii Domnului, Prea Curata Fecioară Maria, mărturisită de adolescenta Bernadette Soubirous la grota Massabielle, pe malul râului Gave de Pau. În prezent, Lourdes este cel mai vizitat loc de pelerinaj catolic din lume

Calendarul personalităţilor – 1869: Else Lasker-Schüler, poetă germană – 1847: Thomas Alva Edison, inventator nord-american – 1780: Karoline von Günderode, scriitoare romantică germană – 1657: Bernard le Bovier

Vineri, 10 februarie 2023

Știri       

Ghicitoarea zilei               

Prim-ministrul Bavariei în vizită în România: Prim-ministrul Bavariei, Dr. Markus Söder, va vizita România pe 13 februarie 2023. La București se va întâlni cu președintele Klaus Werner Iohannis și premierul  Nicolae Ciucă pentru discuții bilaterale și va purta discuții și cu reprezentanții minorității germane din România și cei ai Camerei de Comerț și Industrie Româno-Germane            

Tradiţiile trebuie date mai departe spre păstrare generaţiilor tinere. Anette Folkendt, preşedinta Asociaţiei locului natal Zagăr (HOG Rode – Germania) organizează în fiecare an, alternativ în vechea respectiv noua patrie, întîlniri ale saşilor din Zagăr pentru păstrarea şi cultivarea obiceiurilor şi tradiţiilor          reportaj

A murit Hans-Günther Schmidt (1942-2023), o legendă a handbalului din Banat şi Germania

Veste bună pentru gurmanzi. Cea de-a patra ediție „Slană fest” se va desfășoară în acest weekend la Brașov     

După doi ani de pauză, Festivalul Clătitelor revine la Prejmer, în judeţul Braşov. Cea de-a 16-a ediţie a evenimentului cu tradiție are loc în weekendul 11-12 februarie 2023

Scriitoarea germană originară din Sibiu, Dagmar Dusil, este cîştigătoarea „Premiului Tematic al Grupului 48 pentru Proză“, 2023, în valoare de 1500 de euro. Cunoscută publicului românesc prin cărţile Dor de casă, dor de ducă / Itinerare culinare (Editura Ratio & Revelatio), Privind înapoi prin fereastra bucătăriei (Editura Curtea Veche Publishing), Cine păzeşte pânza de păianjen? (Editura Tracus Arte) autoarea a convins juriul din Germania cu textul „Zile reci“, care prezintă povestea unui copil din Ucraina, traumatizat de război, nevoit să-şi părăsească ţara  ştire

Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei din Sibiu (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat              

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană “Hermanstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar             

Istoria azi – 1990: Moscova dă undă verde pentru unificarea celor două Germanii, Republica Federală Germania (RFG) şi Republica Democrată Germană (RDG) – 1837: poetul  rus Aleksandr Sergheevici Puşkin moare la Sankt Petersburg în urma unui duel – 1605: la Londra are loc premiera piesei “Negustorul din Veneţia” de William Shakespeare     

Calendarul personalităţilor – 1967: Laura Dern, actriță nord/americană – 1910: Maria Cebotari, cântăreață de operă română – 1890: Boris Leonidovici Pasternak, poet şi prozator rus, laureat în 1958 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1898: Bertold Brecht, dramaturg şi om de teatru german          

Joi, 9 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Comemorare a 78 de ani de la deportarea membrilor comunității germane din România la muncă forțată în URSS: la Centrul de întâlnire și cultură „Friedrich Teutsch” din Sibiu, reșițeanul Erwin Josef Țigla și sibianul Friedrich Philippi au prezentat volumul ilustrat bilingv român-german „Monumente și plăci memoriale pentru germanii români deportați în Uniunea Sovietică în ianuarie 1945”. În prezentarea sa, Erwin Josef Țigla, promotor al culturii germane în Banatul Montan, a evocat și relațiile strânse dintre comunitățile etnicilor germani din Sibiu și Reșița

Casa de Cultură „Friedrich Schiller”, prin Direcția Cultură, Învățământ, Turism a Primăriei Municipiului București (PMB), invită astăzi, începând cu ora 18, la vernisajul expoziției de fotografie stradală „MICUL PARIS – altă viziune!”, cu lucrări realizate de Philippe Salmon (Franța)

Vineri, 16 iunie 2023, ora 15.30, se va da startul primului zbor comercial de pe Aeroportul Internaţional Braşov. Va fi o cursă charter care va prelua turişti de la Braşov şi va ateriza în Antalya, Turcia. Anunțul a fost făcut de reprezentanți ai Regiei Autonome „Aeroportul Internaţional Braşov – Ghimbav“

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Un fir de urmat”

Istoria azi – 1991: răspândirea epidemiei de holeră în Peru (America de Sud) determină guvernul să decreteze starea de necesitate – 1849: Papa Pius al IX-lea părăseşte Roma datorită revoltei radical-democrate ce a rezultat în proclamarea Republicii Romane; începând cu întoarcerea la Roma de la 1850, Papa Pius al IX-lea renunţă la atitudinea sa liberală şi adoptă un curs conservator, materializat printre altele şi în convocarea Conciliului Vatican I în 1869, la care a fost adoptată declaraţia dogmei infailibilităţii papale

Calendarul personalităţilor – 1940: John Maxwell Coetzee, scriitor sud-african, laureat în 2003 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1931: Thomas Bernhard, scriitor austriac – 1923: Brendan Francis Behan, scriitor irlandez

Bildband zur Russlanddeportation

Eine besondere Vorstellung zum Thema „Deportation“ fand vor kurzem im Begegnungs- und Kulturzentrum Friedrich Teutsch in Hermannstadt statt. Vorgestellt wurde der beeindruckende Bildband „Denkmäler und Gedenktafeln für die im Januar 1945 in Sowjetunion deportierten Rumäniendeutschen“.

„Bildband zur Russlanddeportation“ weiterlesen

Miercuri, 8 februarie 2023

Știri        Ghicitoarea zilei             

Confluențe româno-germane la Brașov: Directoarea Centrului Cultural German din Brașov, Roxana Florescu, face o retrospectivă a anului 2022 și prezintă primele proiecte culturale în derulare pentru anul curent

Construirea unui campus integrat pentru învăţământ dual liceal şi universitar face parte din planurile de viitor ale administrației locale din Reșița. Investiția de 17,5 milioane euro poate fi finanţată prin Planul Naţional de Redresare şi Rezilienţă           

Un program de formare a liderilor în afaceri, societatea civilă și administrație va fi oferit la Sibiu pentru 15 tineri cu vârste între 21 și 32 de către Academia de Leadership Urban. Programul co-organizat de Fundația Comunitară Sibiu va avea loc între 23 martie și 16 iulie, data limită pentru înscrieri este 15 martie         

Legea Educației Naționale se numără printre prioritățile actualei sesiuni parlamentare. În Parlamentul României se formulează amendamente pentru proiectul de lege existent, inclusiv din partea Grupului parlamentar al minorităților naționale. Pentru probleme punctuale din domeniul învățământului preuniversitar cu predare în limba germană, deputatul FDGR, Ovidiu Ganț, a avut o întrevedere cu Ministrul educației, Ligia Deca. La Timișoara, deputatul FDGR s-a întâlnit la sfârșitul săptămânii trecute cu membrii ai organizației de tineret a Forumului local Sântana. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană    

Actualitatea sibiană: Invitație la expoziția „Păsări și animale mici” de pe strada Rahovei (10-12 februarie). Ediția a 26-a aduce zeci de găni exotice și iepuri de rasă, care sunt și de vânzare. Intrarea costă 5 lei pentru adulți și 2 lei pentru copii. Organizatorii au anunțat și o tombolă la care toți participanții vor avea de câștigat – Programul spectacolelor de teatru din următoarele zile – “Salonul cultural” din Cisnădie (jud. Sibiu), va inaugura mâine (9 februarie, ora 17) seria din acest an a evenimentelor muzicale “Ecouri ale cetății”. În explorarea simbolisticii și ideilor eternului feminin, “Duo Marmor” compus din Theresa și Maximilian Reisch oferă la clarinet și fagot acompaniamentul muzical pentru lecturi din poetul Rainer Maria Rilke și clasici ai literaturii germane. Intrarea este liberă. Salonul cultural este o inițiativă a Bisericii evanghelice de confesiune augustană din Cisnădie

Istoria azi –  1928: inginerul şi inventatorul scoţian John Logie Baird realizează prima teletransmisie TV transatlantică (Londra – New York) – 1915: premiera în S.U.A. a filmului mut de lungmetraj „Naşterea unei naţiuni” (Birth of a Nation), regizat de David Wark Griffith – 1874: premiera absolută la Sankt Petersburg (Rusia) a operei „Boris Godunov” a compozitorului rus Modest Petrovici Musorgski  – 1587: în Anglia a fost executată Maria Stuart, fostă regină a Scoţiei. În urma unei petiţii formulate de Parlamentul de la Londra privind executarea Mariei Stuart, acuzată de trădare, executarea sentinţei semnate de Regina Elisabeta I a Angliei a avut loc în Sala Mare a castelului Fotheringhay Castle din Anglia 

Calendarul personalităţilor – 1931: James Dean, actor nord-american – 1920: Lana Turner, actriţă nord-americană – 1880: Franz Marc, pictor şi grafician german – 1876: Paula Modersohn-Becker, pictoriţă germană – 1834: Dimitri Ivanovici Mendeleev, chimist rus – 1828: Jules Verne, scriitor francez – 1819: John Ruskin, scriitor englez ştire

Marţi, 7 februarie 2023

Știri

Ghicitoarea zilei

Schimburile comerciale româno-germane se apropie de 40 de miliarde de euro: Schimburile comerciale între Germania și România se mențin pe o linie ascendentă, ajungând anul trecut la 37,5 mld. EUR. Față de anul 2021, volumul schimburilor comerciale a crescut cu 13,9%, conform datelor publicate de Camera de Comerț și Industrie Româno-Germană

Astăzi este Ziua siguranței pe Internet (Safer Internet Day), în 2023 cu deviza: „Vrei să vorbim? Facem loc pentru conversații despre viața online”. Data zilei este mobilă: ziua a doua din săptămâna a doua din luna a doua a anului. Safer Internet Day își propune să atragă atenția asupra pericoleleor în utilizarea internetului

Municipiul Sibiu obține finanțare europeană pentru încă 8 proiecte, în valoare de 71 de milioane lei

Întîlnire a membrilor Asociaţiei Foştilor Deportaţi de etnie germană în fosta URSS, filiala din Bucureşti, azi, 7 februarie 2023, începînd cu ora 17.00 la Casa de Cultură „Friedrich Schiller“

Prezentarea ediţiei în limba germană a cărţii „Biserica Neagră din Braşov. Reformă şi Reconstrucţia“ de Dr. Agnes Ziegler, miercuri, 8 februarie 2023, ora 18.00, la Casa Parohială a Bisericii Evanghelice C.A din Braşov

Cutremurul din Turcia şi Siria din dimineaţa zilei de 6 februarie 2023 şi cîteva opinii ale specialiştilor despre dinamica plăcilor terestre din această parte a Pămîntului

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Cuvinte aşezate“

Istoria azi – 1992: Consiliul European semnează Tratatul de la Maastricht – 1984: prima activitate extravehiculară: fără a fi legat, astronautul nord-american Bruce McCandless a utilizat în spaţiu o unitate de manevrare umană – 1831: în Belgia a fost promulgată Constituţia, considerată a fi cea mai democratică din Europa acelei vremi

Calendarul personalităţilor – 1906: Pu Yi, utlimul împărat al Chinei – 1885: Sinclair Lewis, scriitor nord-american – 1870: Alfred Adler, psihiatru şi psiholog austriac – 1812: Charles Dickens, scriitor englez – 1478: Thomas Morus, filosof şi om politic englez