Oktober 2022 – Seite 3 – Radio Rumänien Bukarest

Sâmbătă, 15 octombrie 2022

Individualizarea este o trăsătura marcantă a persoanei în societatea occidentală modernă. Semnificația individului luat în parte, cu o lărgire pronunțată a spațiului său de libertate și posibilităților sale, este un refuz clar față de totalitarism dar nu și o declarație în favoarea societății percepute ca un proiect comun. Atunci când fiecare se gândește la propria persoană, nimeni nu se gândește la cealaltă persoană. Viața este pătrunsă de o răceală socială. Cât egoism suportă binele comun? Societatea occidentală modernă riscă împotmolirea într-o fundătură. Indivizii pot include în gândirea lor categoriile de grup și comunitate, cu accent pe cooperare și nu confruntare. Libertatea și autodeterminarea se transformă în opusurile lor, atunci când beneficiari sunt doar persoane singulare sau puține. Autodeterminarea se transformă în dependență, libertatea în robie

Descurajarea nucleară nu rezistă ca strategie rațională. Logica anihilării este sortită eșecului, deoarece efectul descurajării crește în mod paradoxal cu cât cei implicați se consider reciproc ca părți dispuse să săvârșească un act irațional. Când nu se mai poate considera că adversarul este un actor rațional, cade premisa conform căreia adversarul nu va lua în calcul propria distrugere. În această situație, amenințarea lui cu distrugerea nu mai are sens. Astfel, logica anihilării își arată instabilitatea inerentă. Logica anihilării poate fi menținută doar prin faptul că ne asigurăm constant de raționalitatea adversarului iar această asigurare poate fi găsită doar în afara amenințării reciproce

Capacitatea decizională este solicitată la tot pasul în cotidianul contemporan: opțiunea de a ține cont sau nu de probleme precum schimbările climatice sau consumul durabil este prezentă în toate aspectele vieții. Alegerile privind felul în care ne hrănim, ne deplasăm, ne alegem destinația de vacanță se transformă în categorii de corect sau greșit, bine sau rău. De ajutor poate fi înțelegerea faptului că multe probleme relevante în planul societății au legătură cu felul în care reușim să ne înfrânăm interesele proprii atunci când ele nu țin cont de imaginea de ansamblu a societății. Interdicțiile și reproșurile moralizatoare nu aduc rezultatul așteptat. Are efect doar interdicția izvorâtă din propria înțelegere a lucrurilor

„Istoria azi” – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un cosmonaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin

„Calendarul personalităţilor” – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german

Vineri, 14 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

14 și 15 octombrie – eveniment caritabil organizat de Parohia Evanghelică Sibiu. Un tezaur istoric al orașului Sibiu, orga Sauer din Biserica Evanghelică Parohială, unul din cel mai mari si mai importante instrumente muzicale din Transilvania, necesită o amplă restaurare. Evenimentul caritabil dorește să atragă atenția asupra necesității renovării și să ofere posibilitatea publicului de a dona pentru restaurare. Manifestările sunt organizate sub patronajul Ambasadei Elveției, Ambasadei Germaniei, Ambasadei Austriei și Ambasadei Norvegiei și se bucură de susținerea Instituției Prefectului Județului Sibiu, Consiliului Județean Sibiu, Primăriei Sibiu, Interact Sibiu, Teatrul Naționql Radu Stanca Sibiu / FITS, Filarmonica de Stat Sibiu și a altor organizații locale. Programul cuprinde concerte și prezentări interactive ale orgii

Seară de lectură cu autoarea de limbă germană Iris Wolff la Institutul Goethe din București, 18 octombrie, ora 19. Autoarea, născută în 1977 în România, va citi din cartea sa „Die Unschärfe der Welt“, tradusă recent în limba română (”Lumea estompată”, Editura Lebăda Neagră, 2022).

Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar

Tururi virtuale in 4 muzee din Brașov: Muzeul Casa Mureșenilor, Casa Memorială Ștefan Baciu, Muzeul de Artă și Muzeul Prima Școală Românească sunt 4 muzee din Brașov ce pot fi vizitate online, prin intermediul tururilor virtuale 3D interactive

Micul drăcușor Tabaluga – mascota fundației Tabaluga a muzicianului german de origine română Peter Maffay – aniversează în acest an 40 de ani de existență

Forumul Democratic al Germanilor din județul Brașov și FDG Brașov organizează pe 16 octombrie 2022 o comemorare a „eroilor de la Feldioara”

Istoria azi – 1789: George Washington, președintele SUA, proclamă prima Thanksgiving Day (Ziua Recunoștinței) – 1964: Dr. Martin Luther King, activist politic, luptător pentru drepturile civile ale persoanelor de culoare din Statele Unite ale Americii, devine cel mai tânăr laureat al Premiului Nobel pentru Pace

Calendarul personalităţilor – 1890: Dwight David Eisenhower, politician american, al 34-lea președinte al Statelor Unite – 1906: Hannah Arendt, teoretician politic german, a abordat în lucrările sale cele două mari și dificile teme ale epocii postbelice: totalitarismul și antisemitismul

Joi, 13 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Prezentarea a două cărți în limba română care reflectă istoria, spiritualitatea și patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România v avea loc la Centrul de dialog și cultură “Casa Teutsch” din Sibiu, luni, 17 octombrie. Este vorba despre volumele ”Spiritualitate ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică” (Editura Honterus, 2022); autor: preotul evanghelic dr. Hans Bruno Fröhlich și de albumul ”Biserica Evanghelică C. A. din România. Istorie, spiritualitate, patrimoniu” (Editura Paideia, 2021), realizat de un colectiv de autori la inițiativa Secretariatului de Stat pentru Culte

Atelier de lucru manual organizat de Forumul Democrat al Germanilor Brașov (FDGBV) între 21-23 octombrie la Vila Hermani (Măgura). Coordonatoarea cercului de lucru manual al FDGBV, Ani Voinea, îi va iniția pe cei interesați în tehnica broderiilor cu motive săsești

Crizele necesită mediere. Modificări masive ale mediului înconjurător generate de schimbările climatice duc la creșterea tensiunilor în societate. Schimbările climatice periclitează identitatea unor regiuni întregi și produc conflicte

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Efecte de reciprocitate“

„Istoria azi“ – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero – 1781: Patenta de toleranță religioasă emisă de împăratul Iosif al II-lea prin care se accordă libertate religioasă protestanților și ortodocșilor. Este urmată de Patenta din 1782 care acordă libertate religioasă evreilor. Cele două sunt cunoscute ca ”Edictele iozefine de toleranță religioasă”, prin care Iosif al II-lea a recunoscut cultelor protestante, creștin-ortodoxe și mozaice dreptul de a funcționa nestingherit în țările ereditare ale Habsburgilor, Imperiul Austro-Ungar de mai târziu – 1923: orașul Ankara a devenit capitala statului turc modern, în locul Istanbulului.

„Calendarul personalităţilor“ – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1921: Yves Montand, actor și cântăreț francez de origine italiană – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic, prim-ministru al Regatului Unit

Miercuri, 12 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba germană din România – subiectul principal în agenda de lucru a deputatul din partea minoritații germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț. Un absolvent al Liceului „Nikolaus Lenau”, matematicianul Adrian Constantin, a fost numit cetățean de onoare al Municipiului Timișoara, împlinirea a 145 de ani de învățământ liceal la Reșița, dar și vizita în România a unei delegații parlamentare germane, sînt temele comentate azi de Ovidiu Ganț, preluare înregistrare Radio România Timişoara, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Adi Ardelean

O delegație parlamentară germană, formată din deputați din cadrul Grupului de lucru al CDU/CSU privind persoanele expulzate, repatriate și minoritățile germane din Bundestag s-a aflat săptămâna trecută în vizită în România. Delegația a purtat la București atât în Parlamentul României cât și la Ministerul Român de Externe discuții privind consolidarea relațiilor bilaterale româno-germane, dar și temele de actualitate la nivel european. Delegația s-a deplasat apoi la Brașov și Sibiu, unde au avut loc discuții cu reprezentanți ai minorității germane și oficialități locale. Din programul delegației a făcut parte și o vizită la bisericile fortificate din regiune.

Actualitatea sibiană: la Sibiu continuă pînă pe 16 octombrie Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar de la Sibiu, ediția a 29-a // ATELIER DE CREAȚIE ÎN LIMBA GERMANĂ – „Flinke Finger” – Magneți de toamnă (Kreativ Workshop „Flinke Finger” – Herbstmagnete), la Teatrul GONG, joi 13 octombrie, ora 18.00 // Muzică în Catedrala Luterană, vineri, 14 octombrie, de la ora 12.00 și sâmbătă, 15 octombrie, de la ora 19.00 // Dublă lansare de carte, vineri, 14 octombrie, de la ora 17:00, în Foaierul Bibliotecii Județene Astra. Prof. dr. Dorin Ștefănescu își va lansa trei cărți și scriitorul sibian Savu Popa, își va lansa cartea „O hermeneutică a incertitudinii. Incursiuni în poezia lui Aurel Pantea și Ion Mureșan” // Spectacolul „Komorebi. Lumina care se filtrează printre copaci”, la Teatrul GONG, vineri, 14 octombrie și sâmbătă, 15 octombrie, de la orele 18:00 // Atelier pentru miniArtiști – Jurnal de călătorie „Alice în Țara Minunilor” (în limba română), pentru copii cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, la Teatrul GONG, sîmbătă 15 octombrie 2022, ora 10.00 // Spectacolul BĂRBATE, TRECI LA FAPTE! de Ray Cooney & John Chapman, la Teatrul ”Radu Stanca” din Sibiu, duminică, 16 octombrie, începând cu orele 17.00 // Prezentarea a două cărți în limba română care reflectă istoria, spiritualitatea și patrimoniul Bisericii Evanghelice C.A. din România (BECAR) la Casa Teutsch – Centrul de dialog și cultură al BECAR. Este vorba despre volumul ”Spiritualitate ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică” (Editura Honterus, 2022); autor: protopop dr. Hans Bruno Fröhlich; prezentarea o va face dr. Alexandru Marius Crișan. Al doilea volum ce va fi prezentat tot luni, 17 octombrie 2022, ora 17:00, la Casa Teutsch, sala multifuncțională, acesta se intitulează ”Biserica Evanghelică C. A. din România. Istorie, spiritualitate, patrimoniu” (Editura Paideia, 2021); albumul este realizat de un colectiv de autori la inițiativa Secretariatului de Stat pentru Culte și va fi przentat publicului de pr. Gerhard Servatius-Depner // Sibiu Jazz Festival, cel mai renumit festival de jazz din Romania, in perioada 25-30 octombrie, la cea de-a 50-a ediție. Nume mari din lumea jazzului vor concerta la Sala Thalia : Maria João, Ramon Valle, Orchestra Nationala de Jazz a Frantei, Kristin Asbjørnsen si multi alții.

”Fotografi brașoveni și ateliere lor”, o expoziție organizată de Muzeul de Etnografie Brașov prezintă povestea fotografilor brașoveni din secolul al XIX-lea. Expoziția include reproduceri după lucrări consacrate ale unor artiși fotografi celebrii din Brașov, precum Leopold Adler și Carl Muschalek, dar și multe alte surprize.

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitor elveţian de limbă germană

Marți, 11 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Scurtă istorie a căților de bucate săsești“ reia astăzi seria prelegerilor în limba germană de la sediul FDGR din Sibiu. Prelegerea este susținută de dr. Sanda Ignat, cercetătoare la Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Române, filiala Cluj-Napoca (11 octombrie, ora 17)

„Creștinismul și viața bisericească din Banat în trecut și în prezent”, „Sibiul – Istoric și contemporan dintr-o metropolă transilvăneană” și „Sighișoara – O explorare a perlei Transnsilvaniei”: prezentări de carte la Casa Schiller din București. Prezentările în limbile germană și română sunt susținute de teologul german dr. Jürgel Henkel (12 octombrie, ora 17)

„Limbă și cultură germană în România (1918-1933). Realități istorice și procese culturale“, conferință internațională la Sibiu (12-15 octombrie 2022). Organizatori sunt Academia Română, Institutul de Cercetări Socio-Umane; Universitatea „Babeș-Bolyai“, Cluj-Napoca; Universitatea „Lucian Blaga“, Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Atenție la degrade!“

Istoria azi – 1962: începe la Roma Al Doilea Conciliu de la Vatican, convocat de Papa Ioan al XXIII-lea – 1605: apare la Madrid partea I a romanului “Don Quijote” de Miguel de Cervantes

Calendarul personalităţilor – 1885: François Mauriac, scriitor francez, laureat în 1952 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1884: Friedrich Bergius, cercetător chimist german, laureat în 1931 al Premiului Nobel pentru Chimie, împreună cu Carl Bosch – 1825: Conrad Ferdinand Meyer, scriitorul elveţian de limbă germană

Luni, 10 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Ziua profesorilor transilvăneni – Sighișoara 2022: pe 1 și 2 octombrie 2022 a avut loc la Școala din Deal din Sighișoara cea de-a 31-a ediție a “Zilei Profesorilor Transilvăneni” din școlile cu predare în limba germană, care s-a derulat sub deviza “ Să ne cunoaștem si să ne modelăm patria”, eveniment organizat de Forumul Democrat al Germanilor din Transilvania

Dracula Film Festival Brașov 2022: La ediția a X-a a festivalului internațional de film horor și fantastic Dracula vor avea loc o serie de evenimente speciale, menite să celebreze ediția aniversară a festivalului de la Brașov.(12-16 octombrie 2022)

Festivalul Internațional de Orgă FIO România are loc începând de astăzi (10-23 oct.) la Catedrala Romano-Catolică Sfântul Iosif din București. Invitați sunt șase organiști de talie internațională. Primul concert este anunțat pentru diseară, ora 20: Baptiste Florian Marle Ouvrard din Franța oferă un Ciné Concert inspirat de filmul mut „Fantoma de la Operă” (1925, regia: Rupert Julian)

”1839-1918. Fotografi brașoveni și atelierele lor“: expoziția Muzeului de Etnografie Brașov prezintă orașul la trecerea dintre secolele 19 și 20, cu reproduceri ale fotografiilor din patrimoniul propriu și al Arhivelor Naționale Brașov. O mențiune specială este dediocată contribuției fotografilor profesioniști Leopold Adler (1848-1924) și Carl Muschalek (1857-1904). Expoziția din incinta Complexulului Comercial Coresi poate fi vizitată până în luna decembrie

Creșterea prețurilor a devenit o constantă în viața de zi cu zi. Dacă eforturile noastre de adaptare și supraviețuire ne mai permit răgazul să ne întrebăm care sunt cauzele acestei situații, ajungem să ne familiarizăm cu noțiuni economice precum inflație, deflație și stagflație

Istoria azi – finalizarea lucrărilor de construcţie la „Roata din Londra“, supranumită „Ochiul Londrei“ (lb. engleză: London Eye). Roata gigant de observaţie de pe malul sudic al râului Tamisa are o înălţime de 135 m

Calendarul personalităţilor – 1930: Harold Pinter, dramaturg britanic, laureat în anul 2005 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1892: Ivo Andrić, scriitor sârb, laureat în anul 1961 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1861: Fridtjof Nansen, explorator polar, zoolog şi diplomat norvegian, laureat în anul 1922 al Premiului Nobel pentru Pace –1813: Giuseppe Verdi, compozitor italian – 1684: Jean Antoine Watteau, pictor francez ştire

http://radiobukarest.ro/wp-admin

Duminică, 9 octombrie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola a doua către Timotei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3, versetul 14

Tu însă rămâi în cele ce ai învăţat şi de care eşti încredinţat, deoarece ştii de la cine le-ai învăţat

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 22, versetele 41, 42

Şi fiind adunaţi fariseii, i-a întrebat Iisus, Zicând: Ce vi se pare despre Hristos? Al cui Fiu este? Zis-au Lui: Al lui David.

Sâmbătă, 8 octombrie 2022

Știri

Decada Culturii Germane în Banatul Montan, ediția a 32-a, este dedicată anul acesta împlinirii a 35 de ani de la constituirea Asociaţiei Germane de Cultură şi Educaţie a Adulţilor Reşiţa. La Dognecea vor fi sărbătoriți azi 300 de ani de la începuturile mineritului în localitate și se va inaugura Muzeul Mineritului din Dognecea, în prezența unor oaspeți din Böheimkirchen (Austria Inferioară), dar și din țară. Duminică, 9 octombrie, decada culturii germane include mai multe evenimente la Oravița, Anina și Reşiţa

”Fluturii – Suflete Călătoare”, un album bilingv (GE/RO) ce ne apropie de lumea fascinantă a celor mai cunoscute și probabil celor mai frumoase insecte, purtînd semnătura a doi entomologi renumiți din România, prof. dr. László Rákosy (Univeritatea Babeș-Bolyai din Cluj-Napoca), prof. dr. Klaus Fabritius (Membru titular al Academiei de Științe Agricole și Silvice ”Gheorghe Ionescu- Șișești) și a pictorului Eduard Duldner ( Membru al Uniunii Artiștilor Plastici din România), a fost lansat la Casa de cultură a Minorității Germane din București ”Friedrich Schiller”. Volumul editat de Forumul Democrat al Germanilor din România – Regiunea Extracarpatică la Editura Honterus Sibiu, atrage atenția asupra consecințelor dezastruoase ale activității umane asupra speciilor de insecte. Fluturii sînt considerați de specialiștii din domeniu indicatori ai unui mediu înconjurător sănătos reportaj

Odată cu venirea toamnei locuințele noastre sînt invadate de insecte ce aparțin familiei ploșnițelor, nedăunătoare, nepericuloase dar rău mirositoare. Ce putem face?

Istoria azi – 1958: prima operație reușită de implantare a unui stimulator cardiac, efectuată de chirurgul suedez Ake Senning – 1954: premiera absolută în Berlinul de Est (RDG) a piesei de teatru „Cercul de cretă caucazian“, de Bertolt Brecht

Calendarul personalităţilor – 1970: Matt Damon, actor nord-american – 1949: Sigourney Weaver, actriţă nord-americană – 1941: Jesse Jackson, politician, activist pentru drepturi civice și preot baptist nord-american – 1890: Heinrich Focke, constructor de avioane german; în 1936 a construit elicopterul cu decolare verticală FW 61 – 1868: Max Slevogt, pictor și grafician german – 1619: Philipp von Zesen, scriitor german

Schmetterlinge – Reisende Seelen

Ein Buch in diesen komplizierten Zeiten, in denen uns scheinbar die Zeit davon läuft, zu schreiben und zu veröffentlichen, kann als mutiges Vorhaben eingestuft werden. Drei Profis in ihrem Arbeitsbereich, Prof.László Rákosy von der Babeș-Bolyai Universität in Klausenburg, Prof. Klaus Fabritius, Mitglied der rumänischen Akademie für Land- und Forstwissenschaft, der Maler Eduard Duldner, Mitglied des Verbandes der Bildenden Künstler in Rumänien, wagen trotz alldem diesen Schritt und stellen ein Buch vor, das uns die Welt der Schmetterlinge, mit ihren bekannten aber auch weniger erforschten Aspekte, näher bringt.

Vineri, 7 octombrie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Personalitatea lui Stephan Ludwig Roth, gânditor umanist și preot sas din Transilvania, participant la Revoluția de la 1848, a oferit tema centrală a discursului festiv rostit de teologul și istoricul sibian András Bándi la ediția din acest an a Întâlnirii sașilor de pretutindeni (Moșna, 16-17 septembrie) interviu

Perspective din trecut: profesionalismul creatorilor români de ilustrație și de carte, prezentat de Muzeul Național al Literaturii Române în expoziția „RSR & RDG – ilustrații, layout și tipar“, dedicată cărților ilustrate realizate de graficieni români și est-germani, în anii 1960-1980 (expoziția este deschisă până la 16 octombrie)

Astra Film Festival 2022 va începe duminică. Festivalul Internațional de Film Documentar Astra Film din Sibiu va debuta cu proiecția documentarului „Pocalul. Despre fii și fiice” (2022), jurnalul unei familii de romi cortorari din județul Sibiu, realizat de Cătălina Tesăr și Dana Bunescu (Sala Thalia, ora 19)

Scriitoarea franceză Annie Ernaux este cîștigătoarea de anul acesta a Premiului Nobel pentru Literatură. Premiul acordat de Academia Suedeză, în valoare de aproape 920.000 de Euro, îi revine autoarei pentru ”curajul și luciditatea clinică cu care a revelat rădăcinile, înstrăinările și constrîngerile colective ale memoriei personale”

Toate telefoanele mobile care se vor vinde în Uniunea Europeană, începînd cu 2024, vor trebui să aibă același tip de încărcător, care să poată astfel să fie folosit indiferent de marca sau modelul de terminal, potrivit unui proiect de directivă europeană adoptat, marți, de Parlamentul European. Documentul mai are nevoie și de aprobarea Consiliului UE ce se va întruni pe 24 octombrie 2022

Principalele titluri din ediția actuală a săptămânalului sibian de limbă germană, „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Înregistrare: Gabriella Mezei, emisiunea în limba germană, Radio România Tg. Mureș

Istoria astăzi– 1949: „Zona de Ocupație Estică a Germaniei” se declară stat independent: este proclamată Republica Democrată Germană (RDG) – 1949: premiera absolută la New York (SUA) a piesei de teatru „Moartea unui comis-voiajor”, de Arthur Miller

Calendarul personalităţilor – 1952: Vladimir Putin, lider rus, preşedinte ales al Rusiei între anii 2000-2004, 2004-2008 şi din 2012 până în prezent (în perioada 2008-2012 a fost prim-ministru al Rusiei) – 1885: Niels Bohr, fizician danez, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în anul 1922