Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Isaia Capitolul 53, versetul 6
Toţi umblam rătăciţi ca nişte oi, fiecare pe calea noastră, şi Domnul a făcut să cadă asupra Lui fărădelegile noastre ale tuturor.
Sfânta Evanghelie după Ioan Capitolul 2, versetul 15
Şi, făcându-Şi un bici din ştreanguri, i-a scos pe toţi afară din templu, şi oile şi boii, şi schimbătorilor le-a vărsat banii şi le-a răsturnat mesele.
Știri
Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie)
Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17)
Toamna este anotimpoul cel mai potrivit plantării copacilor, a arbuștilor în grădină – o certitudine pentru generațiile bătrîne. Cei tineri consideră însă că se poate planta afară în natură oricînd și orice în cele 365 de zile ale anului, constată experții și reamintesc beneficiile plantării toamna a copacilor
Eclipsa parțială de Soare, de pe 25 octombrie, va fi vizibilă din țara noastră. Ea va începe la ora 12:26 și se va termina la 14:50. Evenimentele astronomice ale cerului lunii octombrie includ și roiul stelar Pleiade din constelația Taurus, dar și constelațiile toamnei
Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat
Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar
Știri
Ghicitoarea zilei
Bazarul caritabil pentru hospice-ul Dr. Carl Wolff din Sibiu, organizat la sediul FDGR din Sibiu a fost un real succes, conform inițiatoarei bazarului, doamna Ernestine Bogdan, membră a cercului de lucru manual a Bisericii Evanghelice C.A. din Sibiu interviu
Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef al publicației Beatrice Ungar
Expoziție itinerantă a bisericilor fortificate în Austria: în luna octombrie 2022, expoziția itinerantă Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania este expusă în incinta Consulatului Onorific al României din capitala Carintiei, Klagenfurt am Wörthersee
Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: „Ganz unten“) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică
Calendarul personalităţilor – 1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel
Ein Wohltätigkeitsbasar besonderer Art wurde vor Kurzem in Hermannstadt veranstaltet. Es handelte sich um Spendenaktion für das Kinderhospiz des Carl Wolf Altenheims.
„Wohltätigkeitsbasar für Kinderhospiz in Hermannstadt“ weiterlesenȘtiri
Ghicitoarea zilei
Școala germană Hermann Oberth din București a început anul școlar într-o clădire nouă. Școala, unică în peisajul școlilor private din capitală, este acreditată la toate nivelurile învățământului preuniversitar. Noua clădire, construită special pentru elevii școlii, corespunde tuturor standardelor unui învățământ modern reportaj
Reuniunea Consiliului European, azi și mîine, la Bruxelles. Temele de discuții includ măsurile necesare în domeniul energiei, modalităţile de consolidare a rezilienţei economiilor europene şi de protejare a cetăţenilor şi întreprinderilor dar și evoluția războiului în Europa dintre Federația Rusă și Ucraina. La Summit-ul din 20 și 21 octombrie participă și președintele României, Klaus Johannis
Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Toamna în cuvinte”
Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică
Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel
Beginnend mit diesem Schuljahr ist die Bukarester deutsche Schule „Hermann Oberth“ in die eigens für sie erbauten Räumlichkeiten umgezogen. Die Einweihung fand in feierlichem Rahmen Ende September statt, im Beisein von Vertretern der Stadtverwaltung Voluntari, wo sich die Schule befindet, des rumänischen Bildungsministeriums, der Botschaft der Bundesrepublik Deutschland und anderer deutschsprachiger Institutionen. Ein Beitrag von Bianca Șahighian.
Știri
Ghicitoarea zilei
Cum putem reduce consumul de gaze naturale
Tabloul „Dealul studenților“, o pictură semnată de artistul sas Karl Hübner (1902-1981), este păstrată la Colegiul național „Johannes Honterus“ din Brașov. Pictura comemorează sacrificiul suprem a 39 de „studenți“, elevi ai gimnaziului umanist din Brașov, în bătălia de la Feldioara din 16 octombrie 1612, unde oastea brașoveană care se opunea lui Gabriel Báthory a fost înfrântă
„Relațiile României și ale Banatului cu Austria“ se intitulează prelegerea pe care consulul onorific al Austriei la Timișoara, Georg Bardeau, o va susține mâine la Universitatea de Vest din Timișoara (Sala 248, ora 11.30)
Prezentare de carte: „Mediașul și ținutul viticol transilvănean“, album foto de Georg Gerster și Martin Rill, publicat anul acesta în Germania. Albumul prezintă publicului larg orașul și alte 25 de localități ca un peisaj cultural deosebit cu numeroase sate, biserici și cetăți, cu Mediaș ca centru al regiunii
Moțiunile de cenzură împotriva ministrului afacerilor interne, și ministrului apărării naționale, comentate de Ovidiu Ganț, deputatul FDGR în Parlamentul României. Interviu realizat de Astrid Weisz, redacția emisiunilor în limba germană, Radio România Timișoara
Actualitatea sibiană: Lansare de carte la Biblioteca Județeană Astra: ,,Brukenthal 300. Un om, un muzeu, o istorie”, edția a doua, de dr. Raluca Maria Frîncu și dr. Raluca Maria Teodorescu (Sala Festivă, joi, 20 octombrie, ora 17) – Teatrul pentru copii și tineret Gong invită copiii cu vârste cuprinse între 6 și 10 ani la Atelierul de creație în limba germană „Flinke Finger – Herbstmagnete” (joi, 20 octombrie, ora 18) – Concert simfonic de deschidere a stagiunii 2022-2023 cu Orchestra Filarmonicii de Stat Sibiu, dirijor: Tiberiu Soare, solist: Laurens Woudenberg, cornist principal la Concertgebouworkest – Amsterdam (Filarmonica de Stat Sibiu, Sala Thalia, joi, 20 octombrie, ora 19). Filarmonica anunță și un Masterclass de corn cu Laurens Woudenberg (Sala „Henry Selbing”, vineri, 21 octombrie 2022, orele 10-13 și 16-19) – concerte de muzică sacrală la Catedrala Evanghelică din Sibiu: vineri, 21 octombrie, oea 12 și sâmbătă, 22 octombrie, ora 19 – Atelier de cusut materiale textile cu Organizația de femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România (Academia Evanghelică Transilvania din Turnișor, Sibiu, 21-22 octombrie) – Târg și degustare de mere din soiuri tradiționale vechi la Fântânele (Căminul Cultural, duminică, 23 octombrie, orele 12-17) și Sibiel (Căminul Cultural, duminică, 30 octombrie, orele 12-17) – Așteptări mari pentru „Sibiu Jazz Festival 2022“, ediția cu numărul 50 (25-30 octombrie), cu evenimente la Filarmonica de Stat Sibiu, Teatrul Naţional „Radu Stanca“, Biblioteca Judeţeană ASTRA, Biserica Evanghelică Sfânta Maria şi Centrul Istoric (Parada de Jazz, 25 oct.) – Vacanța de toamnă aduce „Zilele Bibliei pentru copii” la Gușterița. Comunitatea din Sibiu a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România invită copii vorbitori de limbă germană cu vârste cuprinse între 5 și 11 ani să participe la programul de evenimente „Mici dar importanți”, organizat în curtea școlii și în curtea bisericii evanghelice (26-28 octombrie, zilnic între orele 10 și 16)
Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu Premiul Nobel pentru Literatură – 1879: inventatorul nord-american Thomas Edison a construit prototipul fiabil al becului electric
Calendarul personalităţilor – 1931: John le Carré, scriitor britanic – 1899: Miguel Ángel Asturias, scriitor şi diplomat guatemalez, laureat în anul 1967 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1882: Umberto Boccioni, sculptor şi pictor italian, teoretician al artei futuristice – 1862: Auguste Lumière, pionier francez al cinematografiei
Știri
Ghicitoarea zilei
Clujotronic – Electro Arts Festival (7-9 octombrie 2022), din nou la Centrul Cultural German Cluj-Napoca. Noutățile ediției în care tehnologia digitală îmbogățește arta dar și alte proiecte ale instituției de cultură sunt prezentate de Ildikó Surányi, Directorul Departamentului Cultural. Interviu realizat de Imola Munteanu, redactor al emisiunii în limba germană de la Radio România Tg. Mureș
Un cor pentru cântece populare germane urmează să fie înființat la Sibiu. Se caută persoane care doresc să facă parte din ansamblu și care sunt dispuse să participe săptămânal la repetiții, precizează Sara Konnerth, membră a Forumului Democrat al Germanilor din Sibiu
Schimbare de ștafetă la conducerea Forumului de Centru al Germanilor din Bacău. Astfel, Mihaela Brunhuber îl înlocuiește în funcție pe fostul președinte Mihai Todașcă, ce s-a retras din motive de sănătate. O primă problemă pe care va trebui să o rezolve noua președintă a organizației locale se referă la găsirea unui spațiu mai mare care să permită întâlnirile, respectiv organizarea unor evenimente speciale pentru membrii comunității germane din zonă
Expoziția „Clarobscur – Fotografii din Germania”, cu lucrări semnate Barbara Klemm, este prezentată de Centrul Cultural German Timișoara cu prilejul aniversării a „30 de ani de la semnarea Tratatului de prietenie între România și Germania”. Sunt incluse și 25 de fotografii realizate de Barbara Klemm în România, atât în prima parte a anilor 1970, cât și în anul 1992. Expoziția mai poate fi vizitată până pe 29 octombrie
Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Idei pe calea banalizării”
Istoria azi – 1989: Parlamentul din Ungaria adoptă decretul pentru asigurarea trecerii la o democraţie parlamentară după model vest-european – 1685: Regele Ludovic al XIV-lea al Franţei revocă Edictul din Nantes, ce garanta libertatea religioasă. Revocarea a fost rezultatul presiunilor exercitate de Biserica Catolică. Edictul din Nantes fusese promulgat în 1598 de Henric al IV-lea al Franței. Prin revocarea edictului, protestanţii francezi (cunoscuţi şi sub denumirea de „hughenoţi”) au fost privaţi de drepturile religioase şi civice şi excluşi din practicarea multor profesii. Peste 400 de mii de hughenoţi au părăsit în anii următori Franţa, ce a pierdut astfel o mare parte a populaţiei active în plan intelectual şi economic. Majoritatea hughenoţilor au emigrat în Marea Britanie, Prusia, Ţările de Jos şi America de Nord
Calendarul personalităţilor – 1967: Ștefan Bănică (junior) – 1926: Klaus Kinski, actor german – 1896: Friedrich Hollaender, compozitor german – 1777: Heinrich von Kleist, scriitor german
Știri
Ghicitoarea zilei
Expoziție 3D/VR: „Fritz Kreisler – un cosmopolit în exil. Copilul minune devenit ‚regele violoniștilor’”. În 2022 se împlinesc 60 de ani de la moartea lui Fritz Kreisler (1875-1962), unul dintre violoniștii iconici ai lumii. Cu această ocazie, „Exilarte – Centrul pentru studierea muzicii interzise” al Universității de Muzică și Artele Spectacolului din Viena a realizat o expoziție despre personalitatea excepțională a acestui artist. Expoziția „Fritz Kreisler – un cosmopolit în exil. Copilul minune devenit ‚regele violoniștilor’” este acum accesibilă publicului român între 17 și 30 octombrie, grație unui tur 3D/VR oferit în exclusivitate de Forumul Cultural Austriac pe site-ul său
Casa de Cultură ”Friedrich Schiller” din București invită marți, 18 octombrie (ora 18.30), la prezentarea volumului ”Memoria anilor ’80. Nouă opozanți ai regimului comunist” de Lăcrămioara Stoenescu în prezența autoarei
Un protest cu zeci de mii de participanțit a avut loc duminică la Paris împotriva creşterii costului vieţii și lipsa măsurilor guvernamentle pentru reducerea schimbărilor climatice. Mai multe organizații sindicale din învățământ și transporturi au anunțat greve pentru mâine, 18 octombrie
„Istoria azi” – 1979: călugăriţa catolică supranumită „Maica Tereza“, fondatoarea în 1950 a Ordinului Misionarii Carităţii în Calcutta (India), este laureată a Premiului Nobel pentru Pace. În prezent, Maica Tereza este venerată drept Sfânta Tereza de Calcutta, în urma canonizării proclamate de către Papa Francisc la 4 septembrie 2016 – 1957: scriitorul francez Albert Camus este anunțat drept laureatul Premiului Nobel pentru Literatură – 1930: scriitorul german Thomas Mann ţine la Berlin discursul „Alocuţiune germană – Apel la raţiune“ – 1810: organizarea la München a unei curse de cai cu ocazia festivităţilor legate de căsătoria prinţului moştenitor Ludovic I al Bavariei cu prinţesa Therese von Hildburghausen. Evenimentul este considerat precursorul festivalului „Oktoberfest“ (lb. română: „Sărbătoarea lui octombrie“), în prezent una din cele mai mari serbări populare din lume – 1771: la Milano are loc premiera operei „Ascanio in Alba“ a compozitorului în vârstă de 15 ani Wolfgang Amadeus Mozart
„Calendarul personalităţilor”– 1946: Adam Michnik, scriitor și fost disident polonez – 1915: Arthur Miller, scriitor şi dramaturg nord-american – 1813: Papa Ioan Paul I – 1813: Georg Büchner, scriitor şi dramaturg german
Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:
Epistola soborniceasca a Sfantului Apostol Iacov Capitolul 1, versetul 12
Fericit este bărbatul care rabdă ispita, căci lămurit făcându-se va lua cununa vieţii, pe care a făgăduit-o Dumnezeu celor ce Îl iubesc pe El.
Epistola întâia către Timotei a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 2, versetul 8
Vreau deci ca bărbaţii să se roage în tot locul, ridicând mâini sfinte, fără de mânie şi fără şovăire.
