Joi, 23 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Goethe-Institut București celebrează „30 de ani de prietenie și parteneriat româno-german în Europa” prin expoziția de fotografie NOI 2 | WIR 2-Portrete româno-germane care își propune să promoveze poveștile personale ale unor cupluri autentice ce vorbesc despre istoria migrației reciproce dintre Germania și România; vernisajul loc pe 23 iunie, la ora 19:00, la 2/3 Galeria din Strada Franceză nr 4

Inovații organizatorice la cea de-a 29-a ediție a Festivalul Internațional de Teatru Sibiu, FITS (24 iunie – 3 iulie 2022): aplicația FITS pentru iOS și Android, lipsa artificiilor la festivitățile de inaugurare și încheiere, parteneriat de promovare a spectacolelor disponibile online cu unități hoteliere din România

Biblia pentru copii: comunitatea bisericii evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș organizează în această săptămână un program de educație biblică pentru copii, în cadrul căreia realizările lui Neemia, considerat principalul arhitect al reconstrucției zidurilor Ierusalimului, au fost preluate și implementate într-un mod creativ și prietenos

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Sinonime“

Istoria azi – 1944: scriitorul german Thomas Mann, laureat al Premiului Nobel pentru literatură în 1919, devine cetăţean al SUA. Încă din 1933, odată cu intrarea la guvernare a naţional-socialiştilor germani, scriitorul aflat în străinătate evitase întoarcerea în ţară. În 1936, autorităţile germane naziste i-au retras cetăţenia. Mann a dobândit în 1938 cetăţenia cehă şi a plecat apoi în SUA

Calendarul personalităţilor – 1906: Wolfgang Koeppen, scriitor german – 1899: Anna Ahmatova, poetă rusă – 1763: Joséphine de Beauharnais, prima Împărăteasă a Franţei (1804-1809)

Miercuri, 22 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziția NOI 2 | WIR 2 – Portrete româno-germane (Institutul Goethe București) documentată de doi fotografi  și cinci autori din Germania și România, despre despre fericirea împărtășită, dar și despre provocări, coincidențe și colaborări, dincolo de reprezentările stereotipice ale poveștilor lor de migrație, va fi vernisată pe 23 iunie 2022 la Galeria 2/3 din București

Sărbătoarea cununii de la Cârța, județul Sibiu, este organizată anul acesta de Forumul de centru Sibiu și comunitatea evanghelică C. A. din localitate în data de 26 iunie. „Kronenfest“, una dintre cele mai importante sărbători ale sașilor, este conform tradiței ultima petrecere mare înainte de începerea recoltelor

Voința pentru schimbare – iată realitatea / 50 de ani de la înființarea Grupului de Acțiune Banat, simpozion la Timișoara (23-24 iunie, Biblioteca Centrală Universitară „Eugen Todoran“ și Biblioteca centrală a Universității Politehnica)

Un „Dialog literar al generațiilor“ va aduna autori, facilitatori culturali și redactori de limbă germană din România și Ungaria la Sala festivă a Universității Politehnica din Timișoara și Casa Adam Müller-Guttenbrunn (24 și 25 iunie)

Agenda timișoreană a deputatului FDGR, Ovidiu Ganț: Participarea la ceremonia acordării diplomelor de bacalaureat pentru elevii secției speciale a Liceului teoretic “Nikolaus Lenau” cu predare în limba germană din Timișoara – Participarea la inaugurarea noii clădiri a centrului de cercetare și dezvoltare de la Continental Timișoara. Interviu realizat de Astrid Weisz, Radio România Timișoara, redacția emisiunilor în limba germană

Biblia pentru copii: comunitatea bisericii evanghelice C.A. Sf. Margareta din Mediaș organizează în această săptămână un program de educație biblică  pentru copii, în cadrul căreia faptele lui Neemia, considerat principalul arhitect al reconstrucției zidurilor Ierusalimului au fost preluate și implementate într-un mod creativ și prietenos

Actualitatea sibiană.  Inovații organizatorice la cea de-a 29-a ediție a Festivalul Internațional de Teatru Sibiu, FITS (24 iunie – 3 iulie 2022): aplicația FITS pentru iOS și Android, lipsa artificiilor la festivitățile de inaugurare și încheiere, parteneriat de promovare a spectacolelor disponibile online cu unități hoteliere din România – O alternativă la FITS: Sibiu Fringe Festival, Festivalul Independent de Teatru de la Sibiu (24 iunie – 3 iulie 2022)

Istoria azi – 1970: În Statele Unite ale Americii, Președintele Richard Nixon a semnat cel de-al 26-lea amendament al Constituției, prin care vârsta începând de la care le era permis cetățenilor să voteze era stabilită la 18 ani – 1815: Napoleon I abdică a doua și ultima dată. Armatele aliate ale Rusiei, Austriei, Prusiei și Angliei au impus abdicarea și exilul împăratului Franței (1804-1814 și 1815), pe Insula Sfânta Elena

Calendarul personalităţilor –  1949: Meryl Streep, actriţă nord-americană – 1944: Klaus Maria Brandauer, actor şi regizor austriac – 1906: Billy Wilder, scenarist, regizor şi producător de film nord-american de origine austriacă – 1898: Erich Maria Remarque, scriitor şi pacifist german  – 1767: Wilhelm von Humboldt, filozof, lingvist şi politician german

Marți, 21 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Astăzi este ziua cea mai lungă din an. 21 iunie, începutul verii astronomice, se suprapune anul acesta cu solstiţiul de vară în emisfera nordică. După această data, ziua se va scurta iar nopţile vor fi mai lungi. Vara în emisfera nordică se sfârşeşte odată cu Echinocţiul de toamnă, anul acesta la data de 22 septembrie: ziua şi noaptea vor avea aceeaşi durată

Tradiţii culturale europene prilejuite de cea mai lungă zi şi cea mai scurtă noapte din an

Două conferințe cu tematică montană sunt oferite astăzi de Clubul turistic al Casei Schiller din București: „Expediție montană în Pamir – Ascensiune pe Vf. Korzhenevskaya 7105m“ – prezintă: Alexandru Băran, și „Everest, primul pas …“, prezentată de ing. Mihail Cernat. Prezentările conferințelor cu imagini încep la ora 18

Piesa de teatru „Katzelmacher. Daca nu ar fi vorba despre iubire”, dupa un text de Rainer Werner Fassbinder, regizată de timișoreanul Eugen Jebeleanu, pentru ultima oară pe scenă, în această stagiune a Teatrului German de Stat Timișoara, marți 21 iunie 2022. Spectacolul va fi prezentat și la Festivalul Internațional de Teatru de la Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Astăzi: „Atitudinea“

Istoria azi – 1869: la München are loc premiera operei “Maeştrii cântăreţi din Nürnberg”a compozitorului german Richard Wagner

Calendarul personalităţilor – 1953: Benazir Bhutto, politiciană pakistaneză, prima femeie ce a deţinut funcţia de şef de guvern într-un stat islamic. A fost prim-ministru al Pakistanului (1988-1990 şi 1993-1996) – 1948: Ian McEwan, scriitor britanic – 1935: Françoise Sagan, scriitoare franceză – 1912: Mary McCarthy, scriitoare nord-americană – 1921: Helmut Heißenbüttel, scriitor şi poet german – 1905: Jean Paul Sartre, filozof şi scriitor existenţialist francez

Luni, 20 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Festivalul de vară 2022 ”# ToGo!”, organizat de Asociația de Tineret a Bisericii Evanghelice C.A. din România, se va desfășura anul acesta la Bărcuț (jud. Brașov), în perioada 1-3 septembrie

Bisericile fortificate din Ormeniș și Măgheruș (județul Mureș) se bucură de îngrijire și monitorizare atentă, asigurată de o echipă de specialitate. Activitățile anunțate de Fundația ”Biserici Fortificate” și Asociația ARCUS din Filitelnic includ atât finalizarea reparațiilor minore și a lucrărilor de întreținere, cât și raportarea eventualelor problemele majore, incluzînd și un protocol de verificare a situației structurale, special adaptat pentru clădirile istorice

Concertul ce încheie turneul național pentru lansarea albumului „Ways of Disappearing“ al pianistului newyorkez de origine română Lucian Ban are loc diseară la București (ora 19, Pavilion Goethe, Calea Dorobanți 32)

Bienala „Danube Contemporary“ inițiată de galeria de artă Kunsthaus 7B din Cisnădioara (jud. Sibiu) prezintă clasici și tendințe noi în arta contemporană a țărilor dunărene. Ediția 2022 cu tematica „Forme și personalitate“ expune lucrări de artă din Germania, Austria, Slovacia, Ungaria, România, Bulgaria și Ucraina. Expoziția este deschisă până la data de 25 august

Polemică locală, fenomen național: lipsa fântânii arteziene din centrul istoric al Brașovului în proiectul câștigător la concursul de refacere a zonei a dus la formarea a două tabere, care susțin, respectiv combat ideea. Dincolo de argumentele urbanistice și emoționale se constată un model recurent în activitatea autorităților: măsuri foarte vizibile și cu efect imediat nu sunt discutate și comunicate în mod corespunzător, specialiștii rămân între ei iar cetățenii se consideră puși în fața faptului împlinit

Trei afirmații sintetizează tendințele actuale în utilizarea media, așa cum sunt prezentate în raportul de anul acesta al Institutului Reuters pentru Studiul Jurnalismului: 1. tot mai mulți oameni evită în mod conștient să urmărească știrile 2. în multe țări, presa mainstream continuă să piardă din încrederea populației 3. scade semnificația mass mediei tradiționale, mai ales tinerrii se informează preponderent din rețele sociale și motoare de căutare. Studiul a fost realizat în 46 de țări

Istoria azi – 20 iunie, Ziua mondială a refugiaţilor – 1940: la Bucureşti a fost inaugurat Institutul de Antropologie – 1925: la Moscova este înfiinţată agenţia de ştiri TASS a Uniunii Sovietice (URSS) – 1837: Victoria devine regină a Regatului Unit

Calendarul personalităţilor – 1887: Kurt Schwitters, artist plastic şi poet german – 1884: Johannes Heinrich Schultz, medic psihiatru, fondatorul antrenamentului autogen – 1819: Jacques Offenbach, compozitor franco-german

Duminică, 19 iunie 2022

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Întâia epistolă sobornicească a Sfântului Apostol Ioan  Capitolul 5, versetul 4

Pentru că oricine este născut din Dumnezeu biruieşte lumea, şi aceasta este biruinţa care a biruit lumea: credinţa noastră.

Faptele Sfinţilor Apostoli   Capitolul 26, versetul 29

Iar Pavel a zis: Ori cu puţin, ori cu mult, eu m-aş ruga lui Dumnezeu ca nu numai tu, ci şi toţi care mă ascultă astăzi să fie aşa cum sunt şi eu, afară de aceste lanţuri.

Sâmbătă, 18 iunie 2022

Știri

Preotul luteran Danielis Mare păstorește 15 comunități evanghelice din jurul localității Rupea (jud. Brașov) cu un patrimoniu arhitectural valoros, dar greu de administrat, interviu, preluare Radio Târgu Mureș, redactor: Imola Macavei

Astăzi (18 iunie), începând cu ora 21:45 la Castelul Bánnfy (Bonțida, Cluj-Napoca) va fi prezentată o versiune restaurată a filmului Nosferatu, de la premiera căruia se împlinesc 100 de ani. Restaurarea a fost realizată de Fundația Friedrich-Wilhelm-Murnau  din Wiesbaden.   Proiectul este realizat în parteneriat cu Festivalul TIFF si Centrul Cultural German Cluj-Napoca

Mâine (19 iunie)  la Mândra (Sibiu) va avea loc primul eveniment din sezonul acesta – un brunch în lanul de lavandă organizat de Asociația My Transylvania

Istoria azi – 1927: este inaugurat circuitul auto şi moto de la Nürburgring, Germania – 1887: Reich-ul German şi Rusia semnează protocolul secret de garantare reciprocă a neutralităţii în caz de război – 1821: la Berlin are loc premiera operei „Der Freischütz” a compozitorului german Carl Maria von Weber 

Calendarul personalităţilor – 1952: Isabella Rossellini, actriţă italiană – 1942: Paul McCartney, compozitor şi cântăreţ englez, membru al fostei formaţii The Beatles – 1929: Jürgen Habermas, filozof și sociolog german – 1878: Francisco Villa, revoluţionar mexican

Vineri, 17 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

„Tinerii dezbat”. Un proiect pentru școlile cu predare în limba germană din Europa, prin care liceenii sunt încurajați să-și dezvolte atitudinea civică reportaj

Mediaşul va avea un Centru Multifuncţional Educaţional. Contractul de proiectare și execuție a fost semnat ieri (joi, 16 iunie) la sediul Primăriei Mediaș de către primar și reprezentanți ai companiei prestatoare  

„Armoniile Alpilor”, recital Haydn – Brahms la Casa de Cultură „Friedrich Schiller” din Bucureşti. Spectacolul face parte din seria de evenimente care marchează 65 de ani de la înființarea Casei Schiller (18 iunie, ora 16)

Festivalul șvabilor sătmăreni la Carei (19 iunie 2022, ]ncep]nd cu orele 11.00)

Turul ciclist „Béla Bartók“, la început de drum. Ediția întâi (18 -19 iunie) propune parcurgerea a 300 km pe ruta Timișoara-Seghedin (Ungaria)-Timișoara pentru bucuria de a călători cu bicicleta și promovarea unor investiții în infrastructură: refacerea podului peste Mureș, între Cenad și Patfal (Ungaria), și construcția unei piste de biciclete de la Timișoara până la Vama Cenad

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. Preluare Radio România Târgu Mureș, redacția emisiunilor în limba germană, redactor: Gabriella Mezei

Istoria azi – 1944: Islanda se proclamă republică parlamentrară independentă – 1925: Tratatul de la Geneva (numele complet: Tratat privind interzicerea utilizării în război a gazelor asfixiante, otrăvitoare sau asemănătoare precum și a mijloacelor bacteriologice) este semnat de 27 dintre cele 40 de state participante la Conferința traficului cu armament – 1901: la Berlin, Conferinţa pentru Ortografia Unitară a Limbii Germane declară obligatorii regulile ortografice elaborate de filologul şi lexicologul german Konrad Duden

Calendarul personalităţilor – 1917: Dean Martin, actor nord-american – 1911: Viktor Platonovici Necrasov, scriitor sovietic; romanul său „În tranşeele Stalingradului” (1946) este considerat una dintre cele mai bune relatări literare a realităţilor celui de-al Doilea Război Mondial – 1898: Maurits Cornelis Escher, artist plastic şi grafician olandez – 1818: Charles Gounod, compozitor francez

„Jugend debattiert“ an der Hermann-Oberth-Schule in Bukarest

Vorigen Monat fanden an der Bukarester Deutschen Hermann-Oberth-Schule das Halbfinale und das Finale der Landesphase von „Jugend debattiert“ statt. Es geht um ein als Wettbewerb aufgebautes Projekt, das für Schulen, an denen Deutsch als Fremdsprache unterrichtet wird, gedacht ist.

„„Jugend debattiert“ an der Hermann-Oberth-Schule in Bukarest“ weiterlesen

Joi, 16 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Cei mai buni dramaturgi si realizatori de spectacole sonore din Europa si din lume se află la București până pe 18 iunie pentru a participa la cea de-a zecea ediție a Festivalului Internaţional de Teatru Radiofonic Grand Prix Nova. Festivalul (care a început pe 14 iunie) este organizat de Teatrul Național Radiofonic/Societatea Română de Radiodifuziune. Invitatul special al evenimentului este romancierul și dramaturgul austriac specializat în „audio drama”, Andreas Jungwirth, care va modera discuțiile festivalului și va susține un atelier despre tratarea subiectelor de actualitate în teatrul sonor. Evenimentul este susținut si recomandat de Forumul Cultural Austriac, în cadrul Anului Internațional al Literaturii Austriece.

Grupurile parlamentare din Parlamentul European s-au înțeles asupra unei soluții pentru una din cele mai importante componente ale pachetului legislativ „Pregătiți pentru 55” (limba engleză: “Fit for 55”) care are ca scop reducerea emisiilor de gaze cu efect de seră. Compromisul se referă și la eliminarea treptată începând cu anul 2027 a alocării cu titlu gratuit a certificatelor de emisii. Acestea nu vor mai fi deloc alocate începând cu anul 2032, dacă Uniunea Europenă (UE) va reuși să introducă o taxă vamală pentru dioxidul de carbon. Măsura taxării suplimentare pentru importurile de oțel, beton și alte produse a căror realizare implică emisii sporite de gaze cu efect de seră este gândită pentru evitarea defavorizării concurențiale a întreprinderilor din UE. Parlamentul European urmează să voteze săptămâna viitoare compromisul care deocamdată nu se ocupă de un punct esențial, anume intenția lărgirii comercializării cotelor de emisie și asupra clădirilor și circulației

Peste 100 de milioane de oameni sunt în prezent refugiați, 2022 este al 15-lea an consecutiv în care numărul persoanelor refugiate este în creștere, anunță Înaltul Comisariat al Națiunilor Unite pentru Refugiați cu ocazia prezentării la Geneva a raportului anual elaborat de agenția Organizației Națiunilor Unite

Internet rapid pentru toți, pretutindeni este obiectivul declarat al constelației de sateliți Starlink. Mii de sateliți de dimensiuni reduse plasați pe orbita joasă a Pământului funcționează în combinație cu stațiile de emisie-recepție terestre. Starlink este construită de SpaceX, o companie privată din SUA, fondată de antreprenorul Elon Musk. În prezent, sistemul asigură o acoperire redusă pe glob prin 2300 de sateliți instalați pe orbită începând cu anul 2019, din totalul de 42.000 de sateliți preconizați. Mai ales prin perspectivele operativității sale, sistemul este controversat. Cine îl va achiziționa după finalizare, există pericolul ca el să fie deținut de state totalitare sau rivali strategici?

„Vocabular german“. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Vacanța!“

„Istoria azi“ – 1963: cosmonauta sovietică Valentina Tereşkova este prima femeie care zboară în spaţiul cosmic – 1654: Cristina a Suediei, regină a Suediei din 1632 până în 1654, abdică în favoarea vărului ei, Carol Gustav

„Calendarul personalităţilor“ – 1938: Joyce Carol Oates, scriitoare nord-americană – 1902: Barbara McClintock, om de știință american, specialistă în citogenetică, distinsă în anul 1983 cu Premiul Nobel pentru Medicină. Barbara McClintock este singura femeie care a obținut individual prestigiosul premiu în această categorie – 1890: Stan Laurel, actor şi regizor nord-american, devenit celebru în cuplul de comici Stan şi Bran (alături de Oliver Hardy)

Miercuri, 15 iunie 2022

Știri

Ghicitoarea zilei

Învățămîntul în limba de predare germană, ca limbă maternă: bilanț la încheierea anului școlar 2021-2022 și perspective. Comentează deputatul din partea minoritțății germane din România în Parlamentul țării, Ovidiu Ganț.

Săptămîna ecumenică la Sighișoara, ediția a 25-a, (13-18 iunie 2022), la care participă toate cele șase confesiuni creștine din oraș. Rugăciunea comună a credincioșilor sighișoreni din 14 iunie va fi rostită de preotul unitarian László Csaba Jenei la Biserica Romano-Catolică, începînd cu ora 17. Iar sâmbătă 18 iunie 2022, în ultima zi a sărbătorii spirituale a ecumenismului, va fi prezentată și cartea ”Spiritualitatea ecumenică. Experiență transculturală. Conviețuire interetnică.” ( editată în lb. română), ce poartă semnătura Primpreotului Protopopiatului Sighișoara, dr. Hans-Bruno Fröhlich.

Școala de vară Hands On Conservation III – Atelier de Meșteșuguri Tradiționale (27 iunie – 08 iulie 2022 ), inițiată de Fundația Biserici Fortificate, se adresează studenților, masteranzilor, doctoranzilor și specialiștilor pentru promovarea meșteșugurilor tradiționale. Termenul limită de înscriere este pînă pe 20 iunie 2022.

Actualitatea sibiană: Vernisajul expoziției foto-documentare itinerante de tip blitz: “Apel la memorie: victimele rãzboaielor”, 16.06.2022, ora 12.00, la Biblioteca ASTRA – Începe Festivalul Internațional „HermannstadtFest” – ediția a X-a, pe 16 iunie 2022, de la ora 14.00, la Habermann Markt. Și-au anunțat participarea peste 100 de tineri din țară și din străinătate – Spectacol în limba germană cu traducere simultană în română: OPERELE LUI WILLIAM SHAKESPEARE PE SCURT / SHAKESPEARES SÄMTLICHE WERKE (LEICHT GEKÜRZT), la Teatrul Radu Stanca Sibiu, joi 16 iunie, începînd cu ora 19.00 – Muzică în Catedrala Luterană. De la începutul lunii iunie şi până în data de 17 decembrie, Biserica Evanghelică CA Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește o serie de 75 de concerte, în fiecare marți de la ora 19:00, vineri de la ora 12:00 și sâmbătă de la ora 19:00, din cadrul proiectului Muzică în Caterdala Luterană – Bazar cu Suflet! vineri, 17 iunie între orele 9:00 – 12:00, la Sibiu, organizat de UCOS – Fundația “Un copil, o speranță” din Sibiu, cu ocazia aniversării de 24 de ani de activitate – Concert la Sibiu al trupei “ Om la lună”, cu ocazia lansării albumului Echilibru, pe 17 Iunie, între 19:30 – 21:30 – Atelierul de Creat Povești – Calul lui Harap Alb, recomandat copiilor cu vârsta cuprinsă între 6 și 10 ani, pe 18 iunie (ora 10.00) și 19 iunie 2022, la Teatrul Gong din Sibiu, ora 10.00 – Spectacolul muzical VACA ROSALINDA (o fabulă muzicală), o creație colectivă a actorilor Charlie Fălămaș, care a conpus momentele muzicale, Eliza Păuna, Alexandra Șerban, Paul Bondane și Anton Balint, sîmbătă 18 iunie 2022, ora 11.00 și ora 18.00 –  Brunch în lanul de lavandă de la Mândra ( Sibiu), pe 19 iunie 2022, începînd cu ora 11.00. Detalii din programul evenimentului – Festivalul-Concurs al Cântecului Popular Românesc „Lucreția Ciobanu”, luni, 20 iunie 2022, cu începere la ora 18.00, CENTRUL CULTURAL „ION BESOIU” DIN SIBIU – Atelierul de Creație Piticii Pricepuți –  Brățara prieteniei, la Teatrul Gong, miercuri 22 iunie 2022, începînd cu ora 18.00 – Hospice Sibiu – Asociația Dr. Carl Wolff, organizează pe 25 iunie 2022, între orele 10.00-14.00, la așezămintele Asociației Dr. Carl Wolff a Bisericii Evanghelice C.A. din România, pentru a-i ajuta pe copiii grav bolnavi

Istoria azi – 1954: UEFA, Uniunea Asociaţiilor Europene de Fotbal, a fost înfiinţată la Basel (Elveţia) – 1907: fondarea Curţii Internationale de la Haga (Ţările de Jos)

Calendarul personalităţilor – 1963: Helen Hunt, actriţă nord-americană – 1928: Irenäus Eibl-Eibesfeldt, zoolog şi cercetător comportamental austriac, fondatorul etologiei umane – 1843: Edvard Grieg, compozitor norvegian