Dezember 2021 – Radio Rumänien Bukarest

Vineri, 31 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

Opt ani în Româmia – jurnalistul german Michael Mundt a petrecut opt ani în România ca redactor la cotidianul central de limbă germană Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien, timp în care a călătorit mult prin țară. Așa a cunoscut oameni și locuri interviu

Retrospectiva evenimentelor anului 2021

Calendarul personalităților – 1869: Henri Matisse, pictor, grafician și sculptor francez – 1937: Anthony Hopkins, actor britanic

Istoria azi – 1984: SUA părăsește UNESCO, suborganizația ONU care se ocupă de educație, știință și cultură, acuzând ingerințe politice din partea acesteia

Acht Jahre in Rumänien

Den Lesern der „Allgemeinen Deutsche Zeitung für Rumänien“ ist der Name Michael Mundt wohlbekannt. Der bundesdeutsche Journalist entdeckte Rumänien während seiner Studienzeit und entschied sich, Land und Leute schreibend kennen zu lernen.

Joi, 30 decembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Sfârșit sau final”

România va avea 12 noi trasee turistic-culturale finanțate prin PNRR – cele 12 rute tematice sunt: ruta castelelor, ruta curiilor, ruta culelor, traseul gastronomiei tradiționale românești, ruta bisericilor fortificate, ruta bisericilor de lemn, ruta mânăstirilor din zona Moldovei, ruta Sfântul Ladislau, traseul castrelor romane, ruta cetăților, refacerea peisajului cultural din Delta Dunării, ruta satelor cu arhitectură tradițională

Concertul „Muzică și meditație“ va avea loc vineri, 31 decembrie, ora 12.00, la Biserica Neagră din Brașov. Muzica lui César Frank, Leon Boellmann și Gabriel Rheinberger, inerpretată de Steffen și Eckart Schlandt, oferă prilejul unor momente de reflecție asupra anului trecut și de întărire și încurajare pentru 2022

Istoria azi – 1993: Vaticanul şi statul Israel semnează tratatul de bază, ce prevede şi iniţierea relaţiilor diplomatice reciproce – 1947: proclamarea Republicii Populare Române; în cursul aceleiaşi zile, Regele Mihai I semnase actul de abdicare, cu obligaţia de a părăsi ţara. După o scurtă şedere la Sinaia, Regele Mihai I părăseşte România în data de 04 ian. 1948. Actul de abdicare îi include şi pe urmaşii regelui – 1922: proclamarea Uniunii Republicilor Sovietice Socialiste (URSS)

Calendarul personalităţilor – 1942: Vladimir Bukovski, scriitor şi activist civic rus, fost disident sovietic – 1865: Rudyard Kipling, scriitor britanic, laureat al Premiului Nobel pentru Literatură în 1907 – 1819: Theodor Fontane, scriitor german

Miercuri, 29 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Pentru deputatul minorității germane în Parlamentul României, Ovidiu Ganț, anul 2021 a fost plin de realizări. Printre ele se numără reintroducerea scutirilor de impozite pentru imobile și vehicule pentru copiii fostelor victime ale regimului comunist, beneficiari ai decretului lege 118/1990. Acestea fuseseră eliminate prin ordonanță de urgență în luna august. Interviu, preluare Radio Timișoara, Secţia emisiunilor în lb. germană, redactor Astrid Weisz

Actualitatrea sibiană: Concertul de Anul Nou de la Sibiu, 31 decembrie 2021: “O seară ca-n filme”, la Sala Thalia a Filarmonicii de Stat Sibiu, ora 18.00. Artiști invitați: solista de jazz Christiana Uikiza, pianistul Horia Mihail. Lor li se alătură balerini ai Teatrului de Balet Sibiu (coregrafie: Aleisha Gardner). Orchestra ICon Arts concertează sub bagheta dirijorului Werner Dickel – Revelion în Piața Mare, Sibiu, de la ora 21.00. Participă Ansamblul Folcloric Prfesioinist “Cindrelul-Junii Sibiului”, Subcarpați, Non Profit, Riff, Cargo, Juke Box, spectacol inedit de lasere, lumini și foc, realizat de CBU Collective – Târgul de Revelion Sibiu (Piața Mare) până pe 2.01.2022 – Atelier pentru multiplicatori “Ziua Mondială a Rugăciunii”, organizat de Organizația de Femei a Bisericii Evanghelice de Confesiune Augustană din România, Cisnădioara, 15.01.2022

Tradiționalul concert în ajunul Anului Nou, de la Biserica Neagră din Brașov, are loc vineri, 31 decembrie. Încasările obținute în urma acestor concerte au fost folosite pentru restaurarea mai multor orgi istorice din Transilvania. În iarna anului 2017, din cauza funcționării defectuoase a sistemului de încălzire din Biserica Neagră, a fost introdus noul titlu „Muzică și meditație”, concertul desfășurându-se într-un format mai scurt, cu intrare liberă. Acest format este menținut și în acest an

Teatrul Național „Radu Stanca“ Sibiu organizează în prima lună a anului 2022 o microstagiune a Secției Germane, cu un spectacol premieră și o serie de reprezentații ale Secției Române. „Întâlnirea culturală a artiștilor, diplomaților și oamenilor de afaceri din spațiul lingvistic german – Microstagiunea Secției Germane“ debutează în 20 ianuarie 2022, cu premiera spectacolului „Domnul Iederman“

A apărut Calendarul Evanghelic de perete pe anul 2022, editat de Biserica Evanghelică C.A.din România, Asociaţia Saşilor Transilvăneni din Germania, Asociaţia „Sozialwerk“ şi Comunitatea Saşilor Transilvăneni şi a Şvabilor Bănăţeni din cadrul Bisericii Evanghelice C.A.din Germania. Preţul de achiziţie este de 11,53 lei.

„IWF – Institut für die Wissenschaften vom Menschen“ („IWF – Institutul pentru științe despre om“) oferă bursa „Paul Celan“ pentru traduceri din științele sociale, umane sau din domeniul studiilor culturale. Termenul de depunere a candidaturilor este 15 ianuarie 2022

Istoria azi – 1937: Irlanda dobândeşte suveranitatea; intră în vigoare Constituţia adoptată prin referendum

Calendarul personalităţilor – 1972: Jude Law, actor englez – 1938: Jon Voight, actor american – 1808: Andrew Johnson, politician nord-american, cel de-al 17-lea președinte al Statelor Unite ale Americii – 1800: Charles Goodyear, chimist nord-american – 1721: Madame de Pompadour, metresa regelui Ludovic al XIV-lea al Franței

Marți, 28 decembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul Phoenix pentru restaurarea patrimoniului imobiliar săsesc din satul Filitelnic în judeţul Mureş mobilizează comunitatea locală. La zece ani de la demararea proiectului, entuziasmul constant al iniţiatorilor continuă să atragă sponsorizări şi voluntari, după cum relatează Georg Fritsch din Wels, Austria, unul din iniţiatorii proiectului interviu

Voluntariatul ne face mai buni – Helen Sator din Germania a optat pentru un an de voluntariat în cadul Serviciul Ecumenic pentru Pace, în cadrul căruia va activa în cadrul comunității Honterus din Brașov interviu

Voluntar în Transilvania – Leonie Driesch din Renania de Nord Vestfalia, Germania, a optat pentru un an de voluntariat în cadul Serviciului Ecumenic pentru Pace, în cadrul căruia activează în cadrul comunității luterane din Mediaș interviu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „O stare de bine”

Istoria azi – 1897: premiera absolută la Paris a comediei romantice „Cyrano de Bergerac“ de Edmond Rostand

Calendarul personalităţilor: – 1925: Hildegard Knef, actriţă şi cântăreaţă germană – 1904: John von Neumann, matematician nord-american originar din Austro-Ungaria – 1888: Friedrich Wilhelm Murnau, regizoru de film german – 1856: Thomas Woodrow Wilson, cel de-al 28-lea preşedinte al SUA

Luni, 27 decembrie 2021

Ghicitoarea zilei

”From tears to ideas” – proiect de cercetare colectivă care are ca punct de pornire bocitoarele de profesie din România. Autoarele Christa Wall (Austria) și Andreea Vlăduț (România) și-au prezentat lucrările pe această temă într-o expoziție la Atelier 35 din București

”Zwischen den Jahren” (”Între ani”), sintagma descrie în spațiul cultural german săptămâna dintre Crăciun și Anul Nou – istorie și semnificație

Calendarul personalităților -1901: Marlene Dietrich, actriță și cântăreață germano-americană; 1571- Johannes Kepler, astronom german; 1822: Louis Pasteur, chimist și bacteriolog francez

Istoria azi – 537: A fost inaugurată Biserica Sfânta Sofia din Constantinopol, devenită în 1453 moschee și în 1953 muzeu; 1945: Înființarea Băncii Europene pentru Reconstrucție și Dezvoltare (BERD) și a Fondului Monetar International (FMI)

Duminică, 26 decembrie 2021

Creștinii sărbătoresc astăzi A Doua Zi de Crăciun

Emisiunea religioasă “Cuvântul de duminică”, pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Tit a Sfântului Apostol Pavel

Capitolul 2, versetul 11

Căci harul mântuitor al lui Dumnezeu s-a arătat tuturor oamenilor

Sfânta Evanghelie după Luca

Capitolul 2, versetul 20

Şi s-au întors păstorii, slăvind şi lăudând pe Dumnezeu, pentru toate câte auziseră şi văzuseră precum li se spusese.

Sâmbătă, 25 decembrie 2021

Creștinii sărbătoresc astăzi Nașterea Domnului (Crăciunul)

Povestea celor mai cunoscute colinde germane: origini, răspândire, răsunet – Alle Jahre wieder – O, brad frumos! (limba germană: O Tannenbaum) – Es wird schon gleich dunkel – Kling, Glöckchen, klingelingeling – Morgen kommt der Weihnachtsmann– Fröhliche Weihnacht überall – Lasst uns froh und munter sein – Ihr Kinderlein, kommet – Leise rieselt der Schnee – Es ist ein Ros entsprungen – Noapte de vis (limba germană: Stille Nacht, heilige Nacht) – Süßer die Glocken nie klingen – O du fröhliche

Istoria azi – 1957: premiera în SUA a filmului anti-război Cărările gloriei (titlul original în engleză: Paths of Glory) în regia lui Stanley Kubrick, film bazat pe romanul omonim al lui Humphrey Cobb – 1834: Atena devine capitala Greciei, în urma Războiului de independență al Greciei (1821-1829)

Calendarul personalităţilor – 1899: Humphrey Bogart, actor nord-american – 1867: Alfred Kerr, scriitor german – 1742: Charlotte von Stein, scriitoare germană – 1717: Papa Pius al VI-lea, papă al Bisericii Catolice din 15 februarie 1775 până la 29 august 1799

„Diese Nacht, diese Geburt, dieses Kind ist der Wendepunkt der Weltgeschichte geworden”

Vor mehr als 2000 Jahren warteten in einer kalten Nacht Hirten, Könige und alle Menschen auf die Geburt eines Kindes, das von den Mächtigen seiner Zeit, der Heiligen Schrift nach, eigentlich getötet sein sollte.

Vineri, 24 decembrie 2021

Ajunul Crăciunului – sărbătoarea creştinătăţii care evocă Naşterea lui Iisus Hristos.

„Această Noapte, această Naştere, acest Copil au schimbat definitiv istoria lumii” – mesajul de Ajun de Crăciun al teologului timişoran Ignaz Bernhard Fischer eseu

„Despre Daruri”, viziunea proprie a poetului creştin, originar din Liban, Kahlil Gibran, despre una din temele universale ale omului: aceea de a dărui

O frumoasă poveste de Crăciun asociată unei flori. Spânzul (lat. Helleborus), sau trandafirul Crăciunului, o mică minune a Naturii ce apare în perioada Crăciunului, înfloreşte în condiţiile vitrege ale temperaturilor reci pe durata iernii

Ghicitoarea zilei

Istoria azi – 1964: inaugurarea Teatrulului „Ion Creangă” din Bucureşti – 1871: premiera absolută la Cairo a operei „Aida” de Giuseppe Verdi – 1818: colindul german „Noapte de vis” (Stille Nacht, heilige Nacht) este cântat pentru prima oară, în biserica din Oberndorf-Salzburg (Austria) – 1962: România şi Elveţia ridică relaţiile diplomatice la nivel de ambasadă

Calendarul personalităţilor – 1837: Elisabet, împărăteasa Austriei şi regina Ungariei (soţia împăratului şi regelui Franz Joseph I), cunoscută sub numele de “Sissi