AM: 603 kHz • 909 kHz • 1197 kHz • 1314 kHz • 1404 kHz • 1593 kHz
 
 

Monat: Oktober 2021

Luni, 25 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Interviu cu capelmaistrul Thomas Hartig despre fanfara din Bistrita              interviu

Ziua Armatei Române     

De azi au intrat în vigoare noi restricții, stabilite de Comitetul Național pentru Situații de Urgență și aprobate prin hotărâre de guvern săptămâna trecută        

Proiecte europeane la Metiș, județul Sibiu. Asociația ”Școala de meserii de la Metiș” și-a prezentat proiectele pentru anul viitor. Acestea sunt derulate prin programul UE Erasmus+ și sunt dedicate formării de meșteri restauratori în diverse domenii            

Istoria azi – Ziua Armatei Române – 1929: „Vinerea Neagră“ declanşează 10 ani de criză economică în ţările occidentale industrializate, urmare a căderii Bursei de la New York (SUA) cu o zi înainte, eveniment rămas în istorie sub denumirea de „Crahul de pe Wall Street“, cunoscut şi ca „Marele Crah“ sau „Joia Neagră – 1936: la Berlin, Germania naţional-socialistă şi Italia fascistă semnează un acord secret de prietenie: se formează alianţa Axei Berlin-Roma              

Calendarul personalităţilor –  1881: Pablo Picasso, artist plastic spaniol – 1838: George Bizet, compozitor francez – 1825: Johann Strauß (fiul), compozitor

Duminică, 24 octombrie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Naum   Capitolul 1, versetul 7

Bun este Domnul; loc de scăpare în zi de strâmtorare, şi pe cei ce se încred în El îi ştie!

Epistola a doua către Timotei a Sfântului Apostol Pavel    Capitolul 2, versetul 5

Iar când se luptă cineva, la jocuri, nu ia cununa, dacă nu s-a luptat după regulile jocului.

Sâmbătă, 23 octombrie 2021

Știri     buletin de știri

Doar vaccinul oferă o protecţie mai mare împotriva COVID decât imunizarea pe cale naturală, este de părere Dr. Paul-Jürgen Porr, specialist în medicină internă și manager der spital la Sibiu    

Guvernul înăsprește restricțile anti COVID de luni, 25 octombrie 2021       

Canionul Șapte Scări din județul Brașov și tiroliana se închid, din cauza creșterii incidenței COVID peste 6/1000 în Săcele 

Este ultimul weekend în care turiştii se mai pot bucura de peisaje unice la înălţime, deoarece Transfăgărăşanul se închide săptămâna viitoare     

e-Cycle: în atelierul de plastic! – Ce este poluarea? Ce putem face împotriva ei? Cum le putem da un sens deșeurilor noastre din plastic? Cum funcționează reciclarea? Copii cu vărsta de 9-13 ani vor putea afla răspunsuri la aceste întrebări în cadrul taberei de reciclare a plasticului, care va avea loc la Bărcuț, jud. Brașov 

Clubul Sportiv Asociatia Alergotura din Timișoara organizează duminică, 24 octombrie 2021,  a 4-a ediție a maratonului „Timișoara City Marathon“ dedicat  in special sportivilor amatori        

Sănătate și natură: perele, un deliciu sănătos de toamnă. sinteză   

Istoria azi – 1956: începutul Revoluției Ungare din 1956 împotriva dictaturii bolșevice și a ocupației sovietice – 1952: premiera în SUA a peliculei „Luminile rampei“ (titlu original în limba engleză: „Limelight), în regia lui Charlie Chaplin (New York, 23 octombrie). Premiera absolută a avut loc la Londra, la 16 octombrie 1952

Calendarul personalităţilor –  1942: Michael Crichton, scriitor nord-american – 1940: Pelé, fotbalist brazilian, considerat cel mai mare jucător din toate timpurile – 1925: Johnny Carson, moderator de televiziune american, unul din fondatorii talkshow-ului la TV – 1805: Adalbert Stifter, scriitor şi pictor austriac         

Vineri, 22 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Istoria ne unește și ne obligă: un grup de studenți ai Facultății de Arheologie din cadrul Universității Heidelberg, Germania, au prezentat la Cluj, București, Constanța și Sibiu expoziția itinerantă „Arheologie și politică: cele două narațiuni referitoare la monumentul Tropaeum Traiani între Adamclisi și Heidelberg“, acest demers fiind foarte important pentru a stabili relații academice pentru proiecte ulterioare cu studenți români, este de părere studentul german Sascha Markner    interviu

Vaccinarea împotriva coronavirusului SARS-CoV-2 este cea mai eficientă protecție împotriva COVID-19 și răspândirea virusului, în caz contrar sistemul de sănătate din România amenință să se prăbușească, avertizează Dr. Paul-Jürgen Porr, specialist în medicină internă, manager de spital și președinte regional al Forumului Democrat al Germanilor din România             interviu

Titlurile celei mai recente ediţii  a săptămînalului în limba germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul-şef al publicaţiei, Beatrice Ungar             

Dezbatere publică despre proiectul regional de teatru „New Stages Southeast”. New Stages Southeast este un proiect regional de teatru, dezvoltat de institutele Goethe din sud-estul Europei. Goethe-Institut își propune prin acest proiect identificarea și dezvoltarea unor modalități alternative prin care tinerii dramaturgi și regizori să poată prezenta publicului piesele și spectacolele de teatru realizate. Dezbaterea va prezenta și concluzia workshop-ului de la Craiova (18-22 octombrie 2021), unde tineri dramaturgi și regizori din Europa de Sud-Est au lucrat timp de 3 zile alături de mentorii Rebekka Kricheldorf și Cristian Popescu. La dezbatere vor participa cei doi mentori, dar și curatorul proiectului, Bobi Pricop. Discuția va fi moderată de Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut Bucuresti    

Landul federal german Bavaria va acorda și pentru anul universitar 2022/2023 burse de studiu pentru absolvenți de studii universitare, pentru studii postuniversitare și de doctorat la o universitate sau colegiu bavarez de stat, cu sopul de a sprijini și intensifica colaborarea studențească între Bavaria și țările din estul Europei, termenul limită de depunere a dosarului fiind 1 decembrie 2021    

Istoria azi – 1964: Jean-Paul Sartre, filozof şi scriitor francez, refuză Premiul Nobel pentru Literatură – 1962: Punct de turnură în „Criza rachetelor cubaneze“. Președintele SUA, John F. Kennedy, anunță într-un discurs televizat decizia sa pentru dezamorsarea situației: o blocadă navală asupra Cubei și a dezmembrarea bazelor de lansat rachete cu rază medie de acțiune instalate de Uniunea Sovietică – 1928: premiera absolută la Paris a compoziţiei muzicale „Boléro“ de Maurice Ravel – 1909: Elise de La Roche, pionieră franceză a aviaţiei, este prima femeie care parcurge un zbor neasistat        

Calendarul personalităţilor – 1943: Catherine Deneuve, actriţă franceză – 1919: Doris Lessing, scriitoare britanică, laureată în anul 2007 a Premiului Nobel pentru Literatură – 1870: Ivan Alekseievici Bunin, scriitor rus, laureat în anul 1933 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1844: Sarah Bernhardt, actriţă franceză – 1811: Franz Liszt, compozitor maghiar

Joi, 21 ocotmbrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei             

Preşedintele Klaus Iohannis a anunţat, miercuri seară, noi restricţii pentru combaterea COVID-19 pe fondul creşterii cazurilor mortale de coronavirus              

Rata vaccinării crește în Romania constant: aproape 60.000 de români s-au vaccinat în ultimele 24 de ore, iar dintre aceștia peste 36.000 și-au făcut prima doză, a anunțat CNCAV   

Canada are în 2021 statutul de invitat de onoare a Târgului de Crte de la Frankfurt, Germania, literatura sa fiind promovată de scriitori precum Michel Jean, Michael Crummey, Dany Laferriere și Margaret Atwood              

Clubul Sportiv Asociatia Alergotura din Timișoara organizează duminică, 24 octombrie 2021,  a 4-a ediție a maratonului „Timișoara City Marathon“ dedicat  in special sportivilor amatori               

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Ziduri la tot pasul”           

Provocări în meseria de traducător. La librăria Cărturești are loc o întâlnire cu traducătoarea din limba germană Mariana Bărbulescu. Discuție moderată de Ioana Gruenwald și transmisă live pe facebook.           

Europa, un continent al diversității lingvistice. Slovenia deține președinția Consiliului Uniunii Europene. În acest context, seria de conferințe „Europa. Limbile tale”, organizată de Goethe-Institut, se concentrează la final pe Slovenia, ca țară deschisă, economic stabilă și cu o bogată tradiție culturală           

Forumul Democrat al Germanilor din Brașov va pune la dispoziție gratuit un catalog online al firmelor din Brașov, deținute de reprezentanți ai minorității germane sau care oferă servicii și produse în limba germană. Proiectul are ca scop sprijinirea întreprinderilor mici și mijlocii    

Istoria azi – 1985: apare în Republica Federală Germania volumul de investigaţii jurnalistice „La marginea societăţii“ (limba germană: Ganz unten) de Günter Wallraff, dedicat tratamentului inuman aplicat muncitorilor sezonieri străini. Cartea tradusă în 33 de limbi este considerată cel mai mare succes editorial din perioada postbelică: peste 4 milioane volume vândute în spaţiul de limbă germană, 30 milioane în lumea întreagă. În România, prima traducere a apărut în 1985 la Editura Politică

Calendarul personalităţilor –1901: Margarete Buber-Neumann, scriitoare germană – 1833: Alfred Nobel, chimist şi întreprinzător suedez; a întemeiat fundaţia ce oferă anual Premiile Nobel

Miercuri, 20 octombrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Ovidiu Ganţ, deputatul din partea FDGR în Parlamentul României, a votat miercuri în plenul reunit al Parlamentului pentru guvernul Cioloş. Prin aceasta doreşte să exprime în mod public dorinţa membrilor comunităţii germanilor din România pentru încheierea cât mai rapidă a crizei politice actuale               interviu

Actualitatea sibiană: Gală de balet (dans contemporan, balet clasic si neoclasic) la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, din Sibiu (21.10.2021, ora 19:00) – Proiecţie de Gală a peliculei româneşti „Scara“ la Centrul Cultural „Ion Besoiu“, vineri, 22 octombrie 2021, ora 19.00 – Piesa în limba germană BIBI, de Mihaela Michailov și Radu Apostol, traducere în limba germană de Beatrice Ungar, va avea avanpremiera vineri, 22 octombrie 2021, de la ora 18.00 şi premiera sâmbătă, 23 octombrie 2021, începând cu ora 18.00, la Teatrul GONG din Sibiu – Ateliere de Creat Povești, recomandate copiilor cu vârsta cuprinsă între 4-6 ani, coordonate de Diana Ribana, pe 23 şi 27 octombrie la Teatrul GONG – Spectacolul „you·tópia” la Teatrul Naţionl Radu Stanca, din Sibiu, pe 23 octombrie , începînd cu ora 19.00 – Spectacol în limba germană cu traducere în limba română „Între lumi și printre ziduri. Un poem teatral“, de Florian Hoerman și Edith Buttingsrud la Fabrica de Cultura IACM Construcții S.A. UniCredit – Sala Lulu, Strada Triajului 1-3 (23 octombrie , ora 19.00) –  lucrări de modernizare și reabilitare ale podului peste Cibin, din Sibiu către Agnita până la mijlocul lunii noiembrie. Ca rută ocolitoare autorităţile recomandă strada Podului, pentru a evita aglomerarea zonei la orele de vârf –  sibienii pot depune cereri pentru ajutorul de încălzire la Direcția de Asistență Socială. Pot beneficia de cele două ajutoare familiile și persoanele singure ale căror venituri sunt de până la 1.386 lei/membru de familie în cazul familiei sau 2.053 lei în cazul persoanei singure. Cererile împreună cu actele doveditoare se pot depune atât online, cât şi la sediul Direcției de Asistență Socială Sibiu – Afară, Înăuntru, Atelier de Teatru de Animaţie pentru tineri la Casa de cultură din Cisnădie (22 octombrie, ora 19.00)                 

Laureata Premiului Nobel pentru literatură Herta Müller a primit Premiul Jacob Grimm pentru limba germană             

Istoria azi – 1973: este inaugurată clădirea Operei din Sydney (Australia) a cărei arhitect este danezul Jorn Utzon         

Calendarul personalităţilor – 1946: Elfriede Jelinek, scriitoare austriacă, laureată a premiului Nobel în anul 2004

Marţi, 19 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Expoziţia itinerantă a Fundaţiei Biserici Fortificate cu titlul „Peisajul bisericilor fortificate din Transilvania – o moştenire culturală europeană“ a ajuns si la Viena şi poate fi vizitată pînă pe 25 octombrie la Casa Patriei (Steingasse 25). Evenimentul este organizat pentru a marca cei 150 de ani de existenţă a saşilor transilvăneni la Viena şi în Stiria şi este organizat în colaborare cu Ambasada României din Austria şi cu Institutul Cultural Român de la Viena

Autoarea Antje Rávic Strubel cîştigă cu cartea ei „Blaue Frau“ (în lb. română: Femeia albastră), Premiul Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021), decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie). Ediţia actuală se prezintă într-o formă hibridă, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Încălzirea locuinţelor cu materiale regenerabile, ca de ex.lemnul, o alternativă mai prietenoasă cu mediul înconjurător decît încălzirea cu gaz sau cărbune, consideră cercetătorii de la Institutul Max Planck pentru Chimie din Mainz

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi – astăzi: „Hai să ne împăcăm“

Istoria azi – 1972: scriitorul german Heinrich Böll este distins cu premiul Nobel pentru literatură

Calendarul personalităţilor – 1931: John Le Carré (David John Moore Cornwell), autor britanic de romane de spionaj de mare succes
.

Luni, 18 octombrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

În seara aceasta (18 octombrie) se va stabili de către un juriu cîştigătorul Premiului Librarilor Germani pe 2021 (Deutscher Buchpreis 2021). Premiul în valoare de 25.000 de euro este decernat mereu înaintea deschiderii Tîrgului de Carte de la Frankfurt (20-24 octobmrie), care, în anul acesta se va desfăşura într-o ediţie hibrid, cu evenimente cu prezenţă fizică şi online

Indispoziţia în zilele de luni: trăire subiectivă sau fundamentată pe baze reale? Cercetătorii de la Universitatea din Leipzig – Germania – au studiat problema mai îndeaproape şi au descoperit cîteva lucruri surprinzătoare

Istoria azi – 1989: Parlamentul din Ungaria adoptă decretul pentru asigurarea trecerii la o democraţie parlamentară după model vest-european – 1685: Regele Ludovic al XIV-lea al Franţei revocă Edictul din Nantes, ce garanta libertatea religioasă. Revocarea a fost rezultatul presiunilor exercitate de Biserica Catolică. Edictul din Nantes fusese promulgat în 1598 de Henric al IV-lea al Franței. Prin revocarea edictului, protestanţii francezi (cunoscuţi şi sub denumirea de „hughenoţi”) au fost privaţi de drepturile religioase şi civice şi excluşi din practicarea multor profesii. Peste 400 de mii de hughenoţi au părăsit în anii următori Franţa, ce a pierdut astfel o mare parte a populaţiei active în plan intelectual şi economic. Majoritatea hughenoţilor au emigrat în Marea Britanie, Prusia, Ţările de Jos şi America de Nord

Calendarul personalităţilor – 191967: Ștefan Bănică Jr.-1926: Klaus Kinski, actor german – 1896: Friedrich Hollaender, compozitor german – 1777: Heinrich von Kleist, scriitor german