September 2021 – Seite 5 – Radio Rumänien Bukarest

Joi, 9 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Orașele înfrățite Brașov și Nürnberg se pregătesc de semnarea tratatului de parteneriat: consilierul local Werner Henning din Nürnberg, Germania și primarul Brașovului Allen Coliban susțin intensificarea colaborării și comunicării între birourile de relații externe ale ambelor orașe, în vederea organizării unei bienale (18.10.2021) la Brașov, unde vor fi invitați oficiali ai ambelor orașe. Interviu cu Werner Henning, consilier local Nürnberg, Germania interviu

Seară de lectură bilingvă la librăria-cafeneaua Erasmus din Sibiu: scriitoarea germană Dagmar Dusil și autoarea Ioana Ieronim vor citi astăzi începând cu orele 18:30 din cartea lor bilingvă de poezii , recent apărută: “Beleuchtete Busse in denen keiner saß / Și trec autobuze goale”. Prezentarea cărţii o va face prof. Silviu Guga, iar evenimentul va fi moderat de Beatrice Ungar, redactor-șef al săptămânalului sibian “Hermannstädter Zeitung”

After Summer get Together: Camera de Comerț Româno-Germană AHK România invită astăzi la primul eveniment fizic din acest an, evenimentul urmând să reunească pe membrii și prietenii comunității AHK Romănia pentru o sesiune de networking și voie bună

Localitatea sibiană Cristian redevine capitala șașilor de pretutindeni pe 17 și 18 septembrie 2021: Forumul Regional Transilvania a publicat programul complet al slujbelor religioase, ale evenimentelor culturale, a decernării premiilor și a lansărilor de carte, care vor avea loc în cadrul celei de-a 31-a întâlnire a sașilor de pretutindeni, având ca temă cea de-a 300-a aniversare a zilei de naștere a baronului Samuel von Brukenthal

Istoria azi – 1993: Organizaţia pentru eliberarea Palestinei (PLO) recunoaşte oficial statul Israel

Calendarul personalităţilor – 1873: Max Reinhardt, actor şi regizor austriac, cofondator în 1920 al Festivalului de la Salzburg – 1828: Lev Tolstoi, scriitor

Nürberger Stadtrat wirbt für Städtepartnerschaft Kronstadt – Nürnberg

15 Jahre sind es heuer, seitdem zwischen Kronstadt und Nürnberg offiziell eine Städtepartnerschaft besteht. Nun wird die Unterzeichnung der Städtepartnerschaft in nächster Zukunft angestrebt, für die sich der aus Siebenbürgen stammende Nürnberger Stadtrat Werner Henning aktiv einsetzt. Wegen der Corona-Pandemie konnte er fast zwei Jahre lang die alte Heimat nicht mehr besuchen, doch nun war es soweit.

Miercuri, 8 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Situație critică în Guvernul României: Deputatul Forumului Democratic al Germanilor din România și secretarul Camerei Deputaților, Ovidiu Ganț, critică situația actuală din Guvernul României și declară că va adopta o poziție neutră în acest context. Preluare Radio România Timişoara, secţia emisiunilor în limba germană, redactor: Astrid Weisz

Să ne distrăm împreună cu voi!!! – Aalbachtal Express, un big band din Germania format din 12 membri, a deschis parada de inaugurare a festivalului Oktoberfest și i-au încântat pe brașoveni în primul weekend al evenimentului. Interviu cu Martin Roos, managerul trupei interviu

Concurs literar european 2022: Atelierul de creatie literară din Graz, Austria (Literaturwerkstatt.at) organizează un concurs de scriere pentru copii și tineri vorbitori de limba germană din toată Europa cu tema “ ASCUNS”, termenul limită de trimitere a compunerilor fiind 15 octombrie 2021 (e-mail de intrare, ștampilă poștală); decernarea premiilor va avea loc în primăvara anului viitor în Casa Literaturii din Graz

Actualitatea sibiană: Street Food Cuisine 2021 Sibiu este un adevărat festin culinar, condimentat cu cele mai galonate food-truck-uri din România, muzică bună și multe surprize, până pe 12 septembrie 2021 în Parcul Tineretului – Peste 200 de evenimente cinematografice, proiecții de filme, concerte, discuții cu regizorii, workshopuri și evenimente dedicate industriei de film vor avea loc la Sibiu, până pe 12 septembrie, la Astra Film Festival – Festivalul Internațional de Film Documentar – Programul evenimentelor derulate în Atelierul de Creație Piticii Pricepuți al teatrului GONG din Sibiu – Biserica Evanghelică C.A. Sibiu (Biserica Sf. Maria) din Piaţa Huet găzduiește vineri de la ora 12:15 un concert din seria de concerte “Vinerea Verde”- Programul Teatrului de Stat “Radu Stanca” din Sibiu – Târgul de Carte Gaudeamus Radio România revine la Sibiu cu o ediție de vacanță

Istoria azi – 1907: este publicată enciclica „Pascendi Dominici Gregis“ a Papa Pius al X-lea, privind învăţătuirile moderniştilor – 1522: supravieţuitorii expediţiei maritime conduse de Ferdinand Magellan ajung în portul spaniol de plecare Sanlúcar de Barrameda şi demonstrează astfel că Pământul este rotund şi poate fi înconjurat pe calea apelor

Calendarul personalităţilor – 1930: Mario Adorf, actor german – 1841: Antonín Dvořák, compozitor ceh – 1778: Clemens Brentano, poet şi scriitor german

Aalbachtal-Oktoberfestband – life is live in Kronstadt

Seit über 35 Jahren begeistert die Aalbachtal-Oktoberfestband Gäste aus nah und fern, jung und alt. Und seit geraumer Zeit auch die Gäste des Kronstädter Oktoberfestes. Die Band kam auch in diesem Jahr aus Üttingen in Bayern nach Kronstadt, um hier am ersten Wochenende des Oktoberfestes für gute Stimmung zu sorgen.

Mați, 7 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Lucrări de restaurare la Biserica luterană din Hetiur lîngă Sighişoara. Biserica – un edificiu ce datează din secolul al XV-lea – a suferit înclinații din cauza tasărilor pământului, fiind înclinată înspre nord-vest. Specialiştii au trecut biserica pe lista celor patruzeci de biserici periclitate, care fac obiectul unei inspecții statice speciale şi a unor lucrări ugente de reparaţii.

Tinerii români – punte de legătură între Elveţia şi România. E.S. Ambasadorul Confederației Elvețiene la București, domnul Arthur Mattli, a participat în cadrul Oktoberfest Brașov 2021 la o seară de networking a Camerei de Comerț Elvețiano-Române şi a pledat pentru intensificărea relaţiilor bilaterale în domeniile Îmvăţămînt şi Economie interviu

La Biblioteca germană „Alexander Tietz” din Reşiţa se deschide azi, începînd cu ora 17.00, expoziţia documentară despre Josef Tietz şi Alexander Tietz (fiul), două personalităţi marcante ale vieţii culturale reşiţene de la sfîrşitul secolului al XIX-lea şi prima junătate a secolului al XX-lea

Vocabular german. Limba germană în viaţa de zi cu zi. Azi: „Ruda săracă a catifelei”

Istoria azi – 1666: a fost stăvilit Marele incendiu al Londrei, izbucnit la o brutărie în data de 02 septembrie. Londra medievală a fost mistuită de flăcări în proporţie 80 la sută, zeci de mii de londonezi au rămas fără adăpost

Calendarul personalităţilor – 1909: Elia Kazan, regizor şi scriitor nord-american de origine greacă – 1908: Michael Ellis DeBakey, chirurg nord-american, a executat în premieră o operaţie de bypass şi implementarea unui sistem de susţinere a miocardului – 1860: Anna Mary Robertson, pictoriţă naivă nord-americană, supranumită „Grandma Moses“ (lb. engleză: Bunica Moise) şi datorită faptului că prima expoziţie individuală a avut-o la vârsta de 80 de ani – 1533: Elisabeta I, Regina Angliei

Netzwerkabend der Handelskammer Schweiz-Rumänien beim Oktoberfest Kronstadt 2021

Es geht nur zusammen! Diesen Standpunkt teilen der Hauptorganisator des Oktoberfestes Kronstadt Cristian Macedonschi und der Schweizer Botschafter in Rumänien, S.E. Arthur Mattli, wenn es um Zusammenarbeit in den Bereichen Wirtschaft, Bildung und Kultur geht. Deshalb fand am 3. September, dem zweiten Tag des Oktoberfestes in Kronstadt ein Netzwerkabend statt, der von der Schweizerisch-Rumänischen Handelskammer organisiert wurde.

Zicke, Zacke! Oktoberfest Kronstadt 2021

Das größte Volkfest der Welt steigt in diesem Jahr nicht in München sondern im heimischen Kronstadt. Mitte August stand es überraschenderweise fest, dass die 12. Auflage des Kronstäder Oktoberfestes doch noch stattfinden würde. Gesagt, getan. Man krempelte die Ärmel hoch, baute das Festzelt auf, brachte die Verkaufsstände und die Karussels an und dann war es am 2. September soweit.

Zeit zum Feiern auf dem Oktoberfest!

Seit nunmehr zwölf Jahren findet in Kronstadt das größte Volksfest Rumäniens statt. Im vergangenen Jahr fiel das Fest pandemiebedingt aus, nun war es wieder soweit.

Luni, 6 septembrie 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei concurs

Zicke, Zacke! Oktoberfest Brașov 2021 – Bere spumoasă, muzică bună, prieteni vechi și noi, sunt ingrediente importante ale celei de-a 12-a ediții a Oktoberfest Brașov, cel mai mare festival de bere din România. Este proiectul de suflet al antreprenorului brașovean Cristian Macedonschi, care este mândru că în acest an Brașovul este singurul oraș din Europa, care organizează acest eveniment interviu

Românii de pretutindeni și turiștii străini redescoperă Brașovul după un an și jumătate de pandemie reportaj

Ce face Angela Merkel duă alegerile parlamentare din germania din 26 septembrie 2021? sinteză

Luni, 6 septembrie, începând cu ora 19,00, Biserica Evanghelică „Sfânta Margareta” din Mediaș găzduiește un nou concert de orgă din seria „Orgelsommer” cu organista clujeană Martha Müller ştire

Serie de întâlniri între ziariști de limbă germană din România și Germania între 12 și 19 septembrie 2021 – acestea vor avea loc în mai multe orașe și localități din România (Sibiu, Codlea, Brașov ș.a). Întâlnirile, organizate de Uniunea Sașilor Transilvăneni din Germania, se desfășoară sub titlul ”Colaborare digitală cu instituțiile de limbă germană din Transilvania” și își propun să intensifice colaborarea dintre instituții media de limbă germană din ambele țări ştire

Istoria azi – 1901: este asasinat al 25-lea preşedinte al SUA William McKinley ştire

Calendarul personalităţilor – 1817: Mihail Kogălniceanu, istoric, scriitor, publicist și politician român – 1729: Moses Mendelssohn, filozof german ştire

Duminică, 5 septembrie 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Isaia Capitolul 44, versetele 24,25

Aşa grăieşte Domnul, Izbăvitorul tău şi Care te-a zidit din sânul maicii tale: „Eu sunt Domnul, Care a zidit lumea; singur am făcut cerurile, Eu am întărit pământul, şi cine Mi-a fost într-ajutor? Eu zădărnicesc semnele mincinoşilor şi pe ghicitori îi fac să fie nebuni, ruşinez pe cei înţelepţi şi înţelepciunea lor o prefac în nebunie.“

Sfânta Evanghelie după Matei Capitolul 6, versetul 31

Deci, nu duceţi grijă, spunând: Ce vom mânca, ori ce vom bea, ori cu ce ne vom îmbrăca?