“Dracula”-Hundeschau 2021 in Neumarkt am Mieresch

Mehr als 700 Hunde aus 28 Länder konnten an der internationalen Hundeausstellung „Dracula Dog Show“ in Neumarkt am Mieresch gesehen werden. Die Hundeliebhaber hatten die Gelegenheit, 150 verschiedene Hunderassen zu erleben, davon auch ganz seltene Exemplare.

„“Dracula”-Hundeschau 2021 in Neumarkt am Mieresch“ weiterlesen

Vineri, 24 septembrie 2021

Știri       

Ghicitoarea zilei             

A fi împreună în comunitate  este momentul cel mai apreciat în programul pregătit pentru întâlnirile anuale ale saşilor, consideră directorul executiv al Forumului Democrat al Germanilor din Transilvania, Winfried Ziegler, la ora bilanţului,  după încheierea celei de-a 31-a ediţii a „Sachsentreffen 2021”               interviu

Organizația Brașov a FDGR invită astăzi la decernarea premiului de excelență Apollonia Hirscher pentru anii 2019 și 2020. Pentru merite deosebite în cadrul comunității germane din Brașov vor fi distinși Erwin Hellmann și Ortwin Hellmann (sediul FDGB, ora 19:00)

Burse pentru studenţi aparținând minorităţii etnicilor germani. Ambasada Germaniei acordă şi în 2021 burse pentru studenţii minorităţii germane care studiază la o universitate din România (bachelor, master sau doctorat). Termenul limită este 22 octombrie 2021                

Participanții din Germania, o prezență discretă la expoziția chinologică internațională “Dracula Dog Show” din Târgu Mureș, ediția 2021. Sabina Barotici a venit de la Hamburg la Tg. Mureș cu trei câini Sealyham Terrier, Martin Ernst a mizat pe rasa Scottisch Terrier               reportaj

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar. Preluare înregistrare Radio România Tg. Mureș, secția Emisiuni în limba germană, redactor: Gabriella Mezei       

Se întâmplă astăzi la Sibiu: Şedinţă ordinară a reprezentanţilor FDGR, desfăşurată online astăzi de la ora 16.00. Ordinea de zi include și rectificarea bugetară, precum și numirea unui redactor şef la cotidianul în limba germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” – „De la şubă la bonetă – portul săsesc din Transilvania” se numeşte prelegerea ce are loc astăzi la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu, pe care o va ţine muzeografa Camelia Ştefan. Programul serii de vineri include şi un workshop despre tricotat prezentat de dr. Liane Junesch şi Bianke Grecu – O nouă ediţie a festivalului de dans „SIBIU DANS FESTIVAL“ la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu (vineri, 24 septembrie şi sâmbătă, 25 septembrie) – În perioada 24-26 septembrie 2021 se desfăşoară ediţia a XXVI-a Turneului internațional de judo,  CUPA “TEMERARUL” – „Handmade Creative Buzz” la Sibiu în perioada 24-26 septembrie 2021              

Colocviu Beuys. Expoziția dedicată artistului german Joseph Beuys, în care sunt prezentate fotografii, obiecte mail art, instalații, filme experimentale, de animație, testimoniale filmate, este însoțită de un colocviu la care participă artiștii din cadrul expoziției: 2 Meta (Maria Manolescu și Romeo Petrovici) / Marilena Preda Sanc / Olimpiu Bandalac / Darie Dup / Teodor Graur / Gyönyi Kerekes / Iosif Király / Radu Igazság / Zoltán Szilágyi Varga / László Ujvárossy, precum și Magda Cârneci, Irina Cios, Adrian Guță și Ion Bogdan Lefter (vineri, 24.09.2021, ora 18.00, la Rezidența BRD Scena9)        

Virtual, interdisciplinar și interactiv: seminarul de iarnă DAAD al Universității din Passau, Germania. Serviciul German de Schimb Academic DAAD invită tineri absolvenți de facultate, vorbitori de limba germană, interesați de teme legate de Balcanii de Vest, la seminarul de iarnă DAAD al Universității din Passau, Germania, anunțat pentru perioada 15 – 19 noiembrie 2021. Termenul-limită pentru înscrieri este 1 octombrie 2021                

Istoria azi – 1875: premiera absolută în Germania a filmului „Die verlorene Ehre der Katharina Blum“ (Onoarea pierdută a Katharinei Blum) în regia lui Volker Schlöndorff şi a Margarethei von Trotta, realizat după povestirea omonimă a scriitorului german Heinrich Boll – 1945: premiera absolută la Roma a filmului „Roma, città aperta“ (Roma, oraş deschis) în regia lui Roberto Rosselini – 1862: Otto von Bismarck este desemnat  de regele prusac Wilhelm I ca premier al Prusiei – 1852: primul zbor reuşit al unui vehicul în aer, realizat de inginerul francez Henri Giffard          

Calendarul personalităţilor  – 1949: Pedro Almodóvar, regizor de film spaniol – 1941: Linda McCartney, fotografă americană – 1936: Jim Henson, păpuşar şi actor american, creatorul păpuşilor Muppets – 1896: Francis Scott Fitzgerald, scriitor nord-american – 1793: Grigori Potiomkin, general-feldmareşal şi om de stat rus – 1717: Horace Walpole, scriitor britanic

Joi, 23 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Actrița Désirée Nosbusch este încântată de profesionalismul colegilor români, ospitatilitatea oamenilor și frumusețea locurilor. Désirée Nosbusch joacă rolul principal în producția germană „Ursul”, care se filmează la Brașov interviu

Spectalolul de teatru Café Klimt, un performance de și cu Frank Ildikó Eszter. Spectacolul se concentrează pe șapte știre feminine diferite, din perioada de Secesiune

Deschiderea expoziției itinerante „Samuel von Brukenthal. O documentație”, la Castelul Horneck, din Gundelsheim. Conceptul expoziției este semnat de istoricul Martin Rill

Vernisajul expoziției „Pălăria – accesoriu, eleganță și mesaj în Brașovul interbelic“. Vizitatorii sunt invitați să probeze pălării creative, concepute exclusv pentru acest eveniment

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Căutarea fericirii“

Istoria azi – 1973: Fostul președinte argentinian Juan Perón a revenit la putere – 1905: Norvegia și Suedia semnează „tratatul de la Karlstad”, dizolvând pașnic Uniunea între cele două țări-1846: astronomul german Gottfried Galle descoperă planeta Neptun

Calendarul personalităţilor – 1949: Bruce Springsteen, cântăreț american – 1943: Julio Iglesias, cântăreț spaniol – 1941: Sofia Vicoveanca, interpretă română de muzică populară – 1930: Ray Charles

Désirée Nosbusch dreht in Kronstadt

Kronstadt ist nicht nur ein ein Hotspot für Touristen, immer mehr Filmemacher entdecken die Stadt und die Umgebung für ihre Produktionen. Anfang September begannen hier die Dreharbeiten des fiktiven Heimkehrerdramas „Der Bär“.  

Foto: Monica Strava/SRR

Der Film wird vom deutschen Produktionshaus Schiwago GmbH für das Zweite Deutsche Fernsehen (ZDF) produziert. Die Dreharbeiten gehen zügig voran. Mit dabei ist auch die bekannte Schauspielerin Désirée Nosbusch, die von Land und Leute sehr begeistert ist. Monica Strava traf sie am Drehort unter der Zinne. Désirée Nosbusch spielt die Rolle einer Siebenbürger Sächsin, die sich politisch engagiert und sie verriet zu Beginn des Gesprächs, warum sie sich für diese anspruchsvolle Rolle entschieden hat.

Beitragsfoto: Monica Strava/SRR

Miercuri, 22 septembrie 2021

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei              concurs

Buletin meteo  știre

Jurnalistul Alois Kommer este noul preşedinte al FunkForum (Forum Radio).  Membrii Asociaţiei Emisiunilor Radio în limba germană din România, Ungaria, Croaţia şi Serbia s-au întîlnit fizic pe 18 şi 19 septembrie 2021 la Satu Mare cu ocazia întîlnirii anuale a membrilor, pentru a stabili, printre altele, noua conducere a asociaţiei dar şi pentru a participa la un seminar de perfecţionare în domeniul jurnalismului economic           interviu

Deputatul FDGR (Forumul Democrat al Germanilor din România) comentează subiecte legate de actualitatea internă. Preluare Radio România Timișoara, secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean           interviu

Actualitatea sibiană: Joi, 23 septembrie se deschide la Sibiu, după un an de pauză, Obor Fest Sibiu, cel mai mare parc de distractii din Transilvania – Vernisajul expoziţiei „Living the Enlightenment. Brukenthal 300” la Muzeul Brukenthal din Sibiu, joi 23 septembrie 2021,ora 13.00. Expoziţia este deschisă pînă pe 31 octombrie – Sibiu Opera Festival 2021 (20-26 septembrie) – În perioada 24-26 septembrie 2021 se desfăşoară ediţia a XXVI-a TURNEUL INTERNAŢIONAL DE JUDO, CUPA “TEMERARUL” – Repere în programul spectacolelor la Teatrul Naţional „Radu Stanca” din Sibiu: 23 septembrie , ora 19.00, la Sala Mare, piesa MESAJE SPRE UNIVERS; 25 şi 26 septembrie, ora 19.00 la Fabrica de Cultura IACM Constructii SA– UniCredit, Sala Faust, piesa FAUST – Handmade Creative Buzz la Sibiu în perioada 24-26 septembrie 2021 – Pe 24 septembrie 2021, de la ora 12.15, va fi ultimul concert din seria concertelor Vinerea Verde – muzică baroc şi muzică tradiţională, muzică nordică pentru oboi şi canto, muzică de cameră în diverse combinaţii, găzduite de biserica evanghelică din Sibiu – „De la şubă la bonetă – portul săsesc din Transilvania” se numeşte prelegerea ce va avea loc vineri, 24 septembrie , la Sala Oglinzilor de la sediul FDGR Sibiu, pe care o va ţine muzeografa Camelia Ştefan. Programul serii de vineri include şi un workshop despre tricotat prezentat de dr. Liane Junesch şi Bianke Grecu – Jazz şi lecţii pentru adulţi de degustat vinul, miercuri 29 septembrie 2021 la Atrium-Cafe din Sibiu, începînd cu ora 19.00 – O nouă ediţie a festivalului de dans „SIBIU DANS FESTIVAL“, vineri 24 septembrie şi sâmbata 25 septembrie la Casa de Cultură a Studenţilor din Sibiu – Şedinţă ordinară desfăşurată online a reprezentanţilor FDGR , vineri 24 septembrie 2021, de la ora 16.00. Pe ordinea de zi apar, printre altele, şi aspecte ce ţin de rectificarea bugetară dar şi numirea unui redactor – şef la cotidianul în limba germană „Allgemeine Deutsche Zeitung für Rumänien” – Detalii din programul festivalului-maraton, în 25-26 septembrie 2021: Festivalul – 25 De Ore De Teatru Non Stop – Sibiu, ediția a XI-a      sinteză

Istoria azi – 1869: premiera absolută la München a operei „Aurul Rinului” (das Rheingold) a compozitorului german Richard Wagner. Împreună cu cele trei drame muzicale “Walkiria” (Die Walküre), ”Siegfried” și “Amurgul zeilor” (Götterdämmerung) opera “Aurul Rinului”  face parte din tetralogia „Inelul Nibelungilor” (Der Ring des Nibelungen)        ştire

Calendarul personalităţilor – 1918: Hans Scholl, luptător în rezistenţa antinazistă germană, membru fondator al grupului de rezistenţă „Trandafirul alb“ (Die weiße Rose) – 1905: Eugen Sänger, inginer austriac, pionier al aeronauticii şi zborurilor spaţiale – 1791: Michael Faraday, fizician şi chimist englez, descoperitorul inducţiei electromagnetice      ştire

Marţi, 21 septembrie 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Rosemarie Müller, curatoarea Bisericii Fortificate din Alțâna (jud. Sibiu), primește medalia ”Honterus 2021”. Medalia de Onoare ”Honterus” este cea mai importantă distincție decernată de Forumul Democrat al Germanilor din România (FDGR) pentru merite deosebite în slujba comunității interviu

Ediția cu numărul 31 a întâlnirii sașilor transilvăneni de pretutindeni a avut loc anul acesta la Cristian, jud. Sibiu, cu deviza ”300 de ani Samuel von Brukenthal”. Organizatori au fost Forumul Democratic al Germanilor din Transilvania, în cooperare cu Biserica Evanghelică de Confesiune Augustană din România reportaj

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Mai bine complex decât complicat“

„Războiul împotriva planetei“ trebuie terminat. Apel al secretarului general al ONU, António Guterres, în pregătirea Conferintei climatice COP 26 de la Glasgow (31 oct.-12 nov. 2021)

Hidrogenul este soluţia pentru obţinerea neutralităţii climatice. Costurile de producţie sunt deocamdată mai mari decât la producţia de energie consacrată. Pentru ca producţia industrială să fie posibilă, este nevoie atât de cerere, cât şi de stimulente pentru producători

Istoria azi – 1792: Convenția Națională Franceză, constituită cu o zi înainte, votează pentru abolirea monarhiei. Instaurarea primei Republici Franceze – 1937: Apare romanul „Hobbit“ de J.R.R. Tolkien

Calendarul personalităților – 1866: Herbert George Wells, scriitor și jurnalist britanic – 1792: Johann Peter Eckermann, poet și memorialist german, secretarul particular al lui Johann Wolfgang Goethe

31. Sachsentreffen in Großau

Am 17. und 18. September fand in Großau / Cristian bei Hermannstadt unter dem Motto „300 Jahre Brukenthal“ das 31. Sachsentreffen statt. Veranstalter waren  das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen in Zusammenarbeit mit der Evangelischen Kirche A.B. in Rumänien und der HOG Großau.

Fotos: Cristian Sencovici

Luni, 20 septembrie 2019

Știri        buletin de știri

Ghicitoarea zilei               

Tradiția merge mai departe prin tineri  cu viziune – Asociația Tinerilor Germani din Transilvania privește cu încredere în viitor după o întâlnire reușită la Biertan și Richiș, jud. Sibiu, după cum relatează Andrea Rost, vicepreședinta Forumului Regional Transilvania        interviu

Festivalul International de Orgă FIO. Cea de a IV-a ediție ediție a acestui festival abordează muzica de orgă într-o manieră nouă, inedită, menită să atragă un public cât mai larg       interviu

Prezentare de carte la Casa Teutsch, din Sibiu: ediția în limba română “Bucătăria transilvăneană. O carte de bucate pentru femei germane”, de Elise Fröhlich, va fi prezentată pe 20 septembrie, ora 17.00, la Centrul de dialog și cultură Friedrich Teutsch al Bisericii Evanghelice C.A. din România               

“Memorie, uitare și traumă în artă” – Institutul Goethe București invită publicul pe 20 septembrie 2021 la o conferință virtuală despre expozițiile complementare “Image fantôme”, care vor putea fi vizitate la Goethe- Institut București și la Galeria Anca Poterașu până la datele de 30.09.2021, respectiv 17.10.2021       

Istoria azi  – 1946: începe ediţia I a festivalului internaţional de Film de la Cannes (Franţa) – 622: “Hegira”, plecarea de la Mecca la Medina a profetului Mohammed şi a nucleului primilor credincioşi Musulmani                

Calendarul personalităţilor – 1934: Sophia Loren, actriţă italiană – 1908: Alexander Mitscherlich, psihanalist şi sociolog german –1878: Upton Sinclair, scriitor, jurnalist şi reformator social nord-american – 1866: George Coşbuc, poet român