August 2021 – Radio Rumänien Bukarest

Marţi, 31 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Din nou împreună la Oktoberfest Brașov, 02 – 12 septembrie 2021! Cea de-a 12-a ediție a celui mai mare festival al berii din România va avea loc in cortul Wiesen, amplasat pe fostul Stadion Municipal

Muzica ne unește: Forumul Democratic al Germanilor din Sibiu și filialele FDGR din jud. Sibiu inițiază un schimb cultural pe ritmuri muzicale, în cadrul căruia invită la două concerte, la Sibiu (3 septembrie) şi Biertan (4 septembrie), cu celistul german Reinhard Armleder și cu pianista germană Dagmar Hartmann

Întâlnirea tinerilor de etnie germană din Transilvania la Biertan şi Richiș, în judeţul Sibiu: Asociația Tinerilor Germani din Transilvania organizează în perioada 3-5 septembrie 2021 întâlnirea anuală a membrilor asociației, care are loc într-un nou format și oferă mai mult spațiu pentru discuții și evenimente atractive

Transport gratuit la Întâlnirea Sașilor 2021: Forumul Democratic al Germanilor din judeţul Brașov pune la dispoziție un autocar pentru membrii care doresc să fie prezenți pe 18 septembrie la cea de-a 31-a ediție a Întâlnirii Anuale a Sașilor, desfăşurată în acest an la Cristian, în judeţul Sibiu

Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „I se mai spune policar“

Istoria azi – 1928: premiera absolută la Berlin a „Operei de trei parale“ de Bertolt Brecht – 1897: la Basel (Elveția) se încheie Primul Congres Sionist, organizat la inițiativa jurnalistului austriac Theodor Herzl. Delegații au hotărât înfințarea unui stat evreu pe teritoriul Palestinei și înființarea Organizației Sioniste Mondiale

Calendarul personalităţilor – 1949: Richard Gere, actor nord-american – 1880: Wilhelmina a Țărilor de Jos, regina Olandei din 1890 până în 1948 – 1879: Alma Mahler-Werfel, scriitoare și compozitoare austriacă – 1874: Edward Lee Thorndike – 1870: maria Montessori, medic și pedagog italian – 1821: Hermann Ludwig Ferdinand von Helmholtz, medic și naturalist german

Luni, 30 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Dezbatere cu tema ”Forța tămăduitoare a culturii: Cum ieșim întăriţi din criză”, un eveniment realizat de Goethe-Institut Bucureşti şi Deutsche Welle în cadrul Festivalului Internaţional George Enescu. Dezbaterea se desfăşoară în limba germană, cu traducere simultană în limba română, pe 2 septembrie 2021 cu începere de la ora 15:00, la sediul Goethe-Institut Bucureşti, putând fi urmărită şi online pe Facebook Live. Participă: Dr. Joachim Umlauf, directorul Goethe-Institut Bucureşti/ Adelheid Feilcke, director de programe DW-Europa/ Dana Alexandra Scherle, redactor-şef DW-Română/ Medana Weident, jurnalist cultural DW/ Mihai Constantinescu, director executiv al Festivalului Internaţional George Enescu

Primul turneu în România al grupului româno-austriac ”Pumn de Țărână Band”. Între 2 și 10 septembrie, grupul de șapte muzicieni va concerta pe scenele din șapte orașe ale țării (Timișoara, Cluj-Napoca, Bistrița, Iași, Constanța, București și Alba-Iulia). Turneul este susținut de Forumul Cultural Austriac București

Tabăra internatională de vară pentru tinerii aparținând minorității germane 2021. Ediția online de anul acesta a reunit 53 de tineri din 10 țări sub motto-ul ”Împreună depășim granițele”. Organizatori: Institutul Goethe din Praga și Institutul pentru relații culturale externe (ifa) cu sediul la Stuttgart

Proteste la Atena şi Salonic împotriva măsurilor de combatere a noii coronaviroze. Din 1 septembrie, toţi angajaţii spitalelor trebuie să fie vaccinaţi. Din 13 septembrie, accesul în restaurante, cafenele şi asociaţii sportive le este permis doar cetăţenilor care pot demonstra calitatea de vaccinat sau însănătoşit de pe urma unei forme de COVID-19. De asemenea, testele de corona nu vor mai fi gratuite. 5,6 milioane de persoane din populaţia de 10,7 milioane a Greciei au făcut rapelul. Guvernul şi-a fixat ca obiectiv un procentaj de 80 la sută

Istoria azi – 1993: Regele marocan Husein al II-lea inaugurează la Casablanca Marea Moschee, a doua ca mărime după cea de la Mecca, în Arabia Saudită

Calendarul personalităţilor – 1912: Edward Mills Purcell, fizician nord-american, laureat al Premiului Nobel pentru Fizică în 1952, împreună cu fizicianul elveţian Felix Bloch – 1871: Ernest Rutherford, fizician britanic, considerat „părintele“ fizicii nucleare, laureat în 1908 al Premiului Nobel pentru Chimie – 1797: Mary Shelley, scriitoare engleză

Duminică, 29 august 2021

Emisiunea religioasă „Cuvântul de duminică“, sinteză pornind de la pasajele biblice:

Epistola către Romani a Sfântului Apostol Pavel Capitolul 3,versetele 23,24

Fiindcă toţi au păcătuit şi sunt lipsiţi de slava lui Dumnezeu, îndreptându-se în dar cu harul Lui, prin răscumpărarea cea în Hristos Iisus.

Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 8, versetul 18

Luaţi seama deci cum auziţi: celui ce are i se va da; iar de la cel ce nu are, şi ce i se pare că are se va lua de la el.

Sâmbătă, 28 august 2021

Știri

Emisiunea comună lunară „Funkforum“, ediţia august 2021, cu participarea redacţiilor emisiunilor radio în limba germană din Timişoara, Tg. Mureş, Bucureşti şi Pécs (Ungaria):

Zilele Literaturii Germane la Reşiţa 2021: A 31-a ediție a simpozionului literar Zilele Literaturii Germane la Reşiţa, organizat în acest weekend de Forumul Democratic al Germanilor din județul Caraș-Severin și de Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților din Reșița aduce împreună autori contemporani de limbă germană din România, Germania și Austria

Săptămâna Haferland 2021. Tradiția merge mai departe în Țara Ovăzului: Pianistul german Johann Markel, originar din România, a susținut un concert de pian în Viscri, jud. Brașov, în cadrul festivalului Haferland, un etalon de cultură săsească și națională

Viscri – destinație de vacanță: Satul Viscri, jud. Brașov, este considerat unul dintre cele mai frumoase sate săsești, cu o biserică fortificată datând din secolul XIII, patrimoniu UNESCO, localitatea devenind celebră după 2008, după ce Prințul Charles al Marii Britanii și-a cumpărat o casă în zonă; Gerhild Gross, administratorul bisericii fortificate din Viscri, dezvăluie cele mai frumoase obiective turistice din sat

MARIA RADNA – 500 de ani, lăcaș de refugiu și speranță: Bazilica Papală Maria Radna din jud. Arad, cel mai important loc de pelerinaj pentru romano-catolicii din vestul României, este vizitat de tot mai mulți pelerini din țară și de peste hotare; preotul Andreas Reinholz, canonic catedral și paroh de Radna, vorbește despre beneficiile și importanța pelerinajului la acest loc sfânt

Concertele estivale de muzică de cameră din ediția 2021 a seriei „Muzică în Bisericile Fortificate“, organizate în cinci localități ale județului Sibiu, nu au inclus anul acesta și satul Slimnic. Motivele sunt prezentate de preotul Klaus Untch, parohul comunității evanghelice de Confesiune Augustană din Slimnic. Orga bisericii evanghelice C. A. din Slimnic va fi mutată pentru zece ani în transeptul nordic al Catedralei evanghelice din Sibiu. Mutarea este motivată de preocuparea pentru securitatea orgii, construită în secolul al 18-lea, ale cărei tuburi frontale au fost furate în toamna anului 2019 în împrejurări rămase neelucidate. Lucrările pentru înlocuirea lor vor începe în primăvara anului 2022

Otto von Habsburg-Lothringen a fost comemorat la începutul lunii august, la 10 ani de la moartea sa, în comunitatea maghiară-germană din Feked, Ungaria

„Banat Brunch“ la Deta, organizat de Asociația pentru Promovarea și Dezvoltarea Turismului în Timiș, APDT (sâmbătă, 28 august, Casa Deta, ora 11). Se oferă gastronomie tradiţională şi standuri cu produse regionale. Pentru participare este necesară rezervarea la www.eat-local.ro

Istoria azi – 1963: De pe treptele Monumentului Lincoln din Washington, DC, Martin Luther King, Jr. a ținut discursul “I Have a Dream” – 1850: Opera romantică “Lohengrin” a compozitorului german Richard Wagner a avut premiera la Weimar, Germania – 1619: Ferdinand al II-lea este ales împărat al Sfântului Imperiu Roman

Calendarul personalităţilor – 1749: Johann Wolfgang von Goethe, poet german – 1939: Joachim Wittstock, lingvist şi scriitor sibian de limbă germană

Vineri, 27 august 2021

Știri buletin de știri

Ghicitoarea zilei

Proiectul Phoenix pentru restaurarea patrimoniului imobiliar săsesc din satul Filitelnic în judeţul Mureş mobilizează comunitatea locală. La zece ani de la demararea proiectului, entuziasmul constant al iniţiatorilor continuă să atragă sponsorizări şi voluntari, după cum relatează Georg Fritsch, din Wels, Austria, unul din iniţiatorii proiectului

„Aş putea oare să devin muzician?“ de Freddy Stauber – Prezentare de carte şi spectacol muzical la „Casa Bredicenilor“, din Lugoj, cu participarea autorului (vineri, 27 august, ora 19.30)

Invitație la petrecerea unei nopți de vară: Centrul de dialog şi cultură Friedrich Teutsch, de pe lângă Biserica Evanghelică C.A. din România, invită prietenii și simpatizanții centrului cultural la tradiționala petrecere,care marchează sfârșitul verii (27.08.2021)

Principalele titluri din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană ”Hermannstädter Zeitung”, prezentată de redactorul-șef al publicației, Beatrice Ungar

Istoria azi – 1990: Comunitatea Europeană recunoaște independența țărilor baltice: Estonia, Letonia și Lituania – 1989: Marea Adunare Națională de la Chișinău a decis oficializarea limbii române și trecerea la alfabetul latin – 1928: semnarea la Paris a Pactului Briand-Kellog, prin care cele 15 naţiuni semnatare se obligă să renunţe la război ca mijloc de impunere a intereselor naţionale – 1776: Armata britanică a învins Armata Continentală americană în cea mai mare înfruntare a Războiului de Independență al Statelor Unite, bătălia de la Long Island

Calendarul personalităţilor – 1908: Lyndon Baines Johnson, politician nord-american, al 36-lea preşedinte al Statelor Unite ale Americii (1963-1969) – 1874: Carl Bosch, chimist german, laureat în 1931 alături de chimistul Friedrich Bergius al Premiului Nobel pentru Chimie – 1770: Georg Wilhelm Friedrich Hegel, filozof german

10 Jahre Phoenix-Projekt in Felldorf

Genau vor 10 Jahren entstand das Phoenix Projekt aus Felldorf, das die evangelische Kirche und Schule vor dem Verfall gerettet hat. Felldorf (rumänisch: Filitelnic) verließen die meisten siebenbürgisch-sächsische Familien schon 1944, als sie vor der Roten Armee flüchteten. Die meisten blieben in Österreich, wo sie sich eine neue Existenz aufgebaut haben.

Joi, 26 august 2021

Știri

Ghicitoarea zilei

Experiența tinerilor români în Bundestagul German: „Aplicați pentru această bursă!“ este îndemnul pentru tinerii absolvenți de facultate din România, vorbitori de limba germană, din partea Danielei Marinache, absolventă a unei practici parlamentare (Bursa Parlamentară Internațională, IPS) în Bundestag, parlamentul federal unicameral al Republicii Federale Germania. Ea consideră stagiul de la Berlin o experiență unică, care la revenirea în țară a ajutat-o să-și reconsidere prioritățile în diferite domenii de activitate interviu

Meșteșuguri locale, păstrate prin mici afaceri de familie: arhitectul medieșan Lutz Connert susține și promovează mici întreprinzători locali, care încearcă să păstreze vie identitatea multiculturală din Mediaș interviu

„Poezia oraşului”, tematica ediţiei 2021 a Festivalului vizual Amural din Braşov (26-29 august). Festivalul oferă prin cele mai noi forme de artă chei de interpretare contemporane ale elementelor medievale din spaţiul urban. Proiecțiile video nocturne completează elementele din timpul zilei ale festivalului: instalații de artă, scene de muzică, popasuri de socializare și intervenții urbane, prezente în vecinătatea turnurilor și bastioanelor orașului vechi

„Vocabular german”. Limba germană în viața de zi cu zi – astăzi: „Cale de rulare sau ghidare”

Istoria azi – 1991: în urma reunificării Germaniei, la Leipzig apare după o întrerupere de 40 de ani prima ediţie comună germană-germană a îndreptarului ortografic Duden – 1789: la o lună după izbucnirea Revoluţiei Franceze, Adunarea Naţională a Franţei aprobă Declaraţia drepturilor omului, inspirată de Declaraţia de independenţă nord-americană de la 1776

Calendarul personalităţilor – Julio Cortázar, prozator, dramaturg şi poet argentinian – 1910: Maica Tereza, superioara Congregaţiei romano-catolice „Misionarele carităţii“, laureată a Premiului Nobel pentru Pace în anul 1979 – 1880: Guillaume Apollinaire, poet şi scriitor francez – 1850: Charles Robert Richet, fiziolog francez laureat în 1913 al Premiului Nobel pentru Fiziologie sau Medicină

IPS mit besten Empfehlungen!

Der Deutsche Bundestag vergibt mit der Freien Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin sowie der Technischen Universität Berlin jährlich etwa 120 Stipendien für junge Hochschulabsolventen aus 42 Nationen, die den Willen haben, die demokratische Zukunft ihres Landes aktiv und verantwortlich mitzugestalten. Ziel des Programms ist es, Politikabläufe und demokratische Entscheidungsprozesse in Berlin hautnah mitzuerleben.

Café Turrepitz – Kaffee-Ecke und wahre Fundgrube!

Ein Ort voller Charme, Wärme und Geschichten. Das ist das Café Turrepitz, das im Mediascher Kirchenkastell, Gäste von nah und fern willkommen heißt. Hier kann man nicht nur leckeren Kaffee, Limonaden und hausgemachte Obstkuchen genießen, sondern auch schöne Souvenirs kaufen.

Gaudeamus Radio România Kronstadt 2021

In Kronstadt hat heute die vom öffentlichen Hörfunk Rumäniens, Radio România,veranstaltete Buchmesse Gaudeamus Radio România begonnen. Es ist die 3. Auflage dieses Events, das dem Lesen wieder zur Popularität verhelfen möchte. Die diesjährige Ausgabe ist eine Mischung aus Präsenzveranstaltungen und digitalen sowie hybriden Angeboten. Neben den Bücher- und Präsetationsständen von Herausgebern, Verlagen oder Buchläden, finden auch Wettbewerbe, Buchvorstellungen und Lesungen statt. Die Buchmesse am Rathausplatz ist täglich zwischen 9 und 14 Uhr, sowie zwischen 16 und 21 Uhr geöffnet. Gaudeamus Radio România Kronstadt 2021 kann bis einschließlich den 29. August besucht werden.