Cuvântul de duminică, emisiune religioasă pornind de la pasajele biblice:
Sfânta Evanghelie după Luca Capitolul 19, versetul 10
Căci Fiul Omului a venit să caute şi să mântuiască pe cel pierdut.
Epistola soborniceasca a Sfantului Apostol Iacov Capitolul 1, versetul 12
Fericit este bărbatul care rabdă ispita, căci lămurit făcându-se va lua cununa vieţii, pe care a făgăduit-o Dumnezeu celor ce Îl iubesc pe El.
Die Hermannstädter Gespräche sind schon immer Anlass zum Gedankenaustausch gewesen. In gemütlichen Runde wurden in den vergangenen Jahren im Spiegelsaal des Forums aktuelle Themen erörtert und hinterfragt. Die Coronakrise hat alles zum Erliegen gebracht.
„Hermannstädter Gespräche 2020“ weiterlesenȘtiri buletin de știri
Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu a invitat pe 8 octombrie 2020 în Sala Oglinzilor a Forumului German la un dialog despre efectele pandemiei de coronavirus reportaj
Dr. Stefan Cosoroabă, docent pentru teologie practică și pedagogie religioasă, relatează despre deschiderea oficială a anului universitar 2020-2021 de duminică, 11 octombrie, la Facultatea de Teologie Protestantă din Sibiu, care a avut loc în cadrul unei ceremonii hibride, pentru a respecta măsurile de protecție impuse de pandemia de coronavirus interviu
Istoria azi – 1979: călugăriţa catolică supranumită „Maica Tereza“, fondatoarea în 1950 a Ordinului Misionarii Carităţii în Calcutta (India), este laureată a Premiului Nobel pentru Pace. În prezent, Maica Tereza este venerată drept Sfânta Tereza de Calcutta, în urma canonizării proclamate de către Papa Francisc la 4 septembrie 2016 – 1930: scriitorul german Thomas Mann ţine la Berlin discursul „Alocuţiune germană – Apel la raţiune“ – 1810: organizarea la München a unei curse de cai cu ocazia festivităţilor legate de căsătoria prinţului moştenitor Ludovic I al Bavariei cu prinţesa Therese von Hildburghausen. Evenimentul este considerat precursorul festivalului „Oktoberfest“ (lb. română: „Sărbătoarea lui octombrie“), în prezent una din cele mai mari serbări populare din lume ştire
Calendarul personalităţilor – 1915: Arthur Miller, scriitor şi dramaturg nord-american – 1813: Papa Ioan Paul I – 1813: Georg Büchner, scriitor şi dramaturg german ştire
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Romancierul şi performerul Robert Prosser, alături de bateristul Lan Sticker, creează „Gemma Habibi”, un performance deloc metaforic despre relaţiile între oamenii şi comunităţile unui oraş multicultural contemporan. La invitaţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti şi al Teatrului German de Stat din Timişoara, acest spectacol care îmbină „slam-poetry” (recitare), boxul, rap-ul și percuţia va fi prezentat duminică 18 octombrie 2020, la ora 19.30, la Sala mare a Teatrului German de Stat din Timişoara. Proiectul se desfăşoară în cadrul programului „Performing Austria” şi reprezintă contribuţia Forumului Cultural Austriac Bucureşti la campania internaţională „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ (Austria citeşte. Biblioteca, loc de întâlnire) şi beneficiază de sprijinul Goethe-Institut Bucureşti. știre
La Șeica Mică (jud. Sibiu) s-a format o comunitate de etnici germani emigrați din România care locuiesc perioade lungi din an în fosta lor localitate natală, unde continuă tradițiile săsești. Viaţa cu domiciliu şi reşedinţă în două ţări este descrisă de Christine May, din Germania, fostă educatore în Șeica Mică interviu
„Istoria învățată din povestiri”– lansare de carte la Academie Evanghelică Transilvania din Turnişor, Sibiu. Autoarea, dr. Andreea Dumitru-Iacob, a creat un instrumet pentru predarea limbii germane pornind de la modul în care istoria minorităţii etnicilor germani din Transilvania este transmisă într-un mod adaptat vârstei în cărțile de copii ale autoarei de limbă germană Anne Junesch. Cartea a fost publicată cu sprijinul financiar al Departamentului pentru Relații Interetnice prin Forumul Democrat al Germanilor din România și prin Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Lansarea volumului se desfășoară în limba germană, intrarea este liberă (vineri, 16 octombrie, ora 17:30, Centrul de conferințe: „Hans Bernd von Haeften”, str. Livezii nr. 55 ştire
Principalele subiecte din ediția de astăzi a săptămânalului sibian de limbă germană „Hermannstädter Zeitung“, prezentate de redactorul șef Beatrice Ungar. sinteză
Istoria azi – 1914: premiera absolută mondială la Viena a piesei de teatru „Pigmalion“ scrisă de dramaturgul irlandez George Bernard Shaw ştire
Calendarul personalităţilor – 1958: Tim Robbins, actor nord-american – 1927: Günter Grass, scriitor german, laureat în 1999 al Premiului Nobel pentru literatură – 1888: Eugene O’Neill, dramaturg nord-american, laureat în anul 1936 al Premiului Nobel pentru Literatură – 1854: Oscar Wilde, scriitor irlandez ştire
In Kleinschelken (rumänisch: Şeica Mică, im Verwaltungskreis Sibiu) gibt es viele „Sommersachsen“, die den ganzen Sommer in ihrem Heimatort verbringen.
„Leben hier und dort“ weiterlesenȘtiri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Premiul literar comemorativ Rolf Bossert pentru poezie în limba germană, ediţia 2021, aşteaptă participări din lumea întreagă până la data de 17 februarie, anunţă organizatorii: Forumul Regional Banat al FDGR şi Asociația Germană de Cultură și Educație a Adulților Reșița. Acordat pentru prima oară în 2020, Premiul comemorativ Rolf Bossert este singurul premiu din România destinat creaţiei literare în limba germană ştire
Coordonarea măsurilor pentru combaterea COVID-19 pe cât se poate fără limitări economice, relaţia cu Regatul Unit în vederea Brexit, obiective UE privind reducerea poluării şi protecţia mediului, strategia privind continentul african şi situaţii cu potenţial de criză în domeniul politicii externe: ordinea de zi a summit-ului european desfăşurat astăzi şi mâine cu participarea sefilor de stat şi guverne din cele 27 ţări membre ale Uniunii Europene sinteză
Acordurile Artemis promovate de NASA, o sumă de acorduri internaţionale privind principiile cooperării în explorarea comercială a Lunii, planetei Marte, cometelor şi asteroizilor, au fost semnate la data de 13 octombrie de conducătorii agenţiilor spaţiale naţionale din opt state: SUA, Australia, Canada, Japonia, Luxemburg, Italia, Regatul Unit şi Emiratele Arabe Unite sinteză
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Fluier lung și fluier scurt“ sinteză
Istoria azi – 2003: Prima misiune chineză în spațiu, Shenzhou 5; China a trimis o capsulă spațială având la bord un astronaut, Yang Liwei – 1940: premiera filmului „Marele Dictator” de Charlie Chaplin – 1922: încoronarea la Alba Iulia ca rege al tuturor românilor a lui Ferdinand Victor Adalbert Meinrad de Hohenzollern-Sigmaringen, Ferdinand I ştire
Calendarul personalităţilor – 1926: Michel Foucault, filozof francez – 1923: Italo Calvino, scriitor și jurnalist italian – 1921: Hoimar von Ditfurth, psihiatru şi jurnalist german, distins în 1978 cu Premiul Kalinga pentru merite excepţionale în popularizarea ideilor ştiinţifice, premiu acordat de UNESCO – 1920: Mario Puzo, autor și scenarist nord-american – 1893: Regele Carol al II-lea, rege al României (1930-1939) – 1844: Friedrich Nietzsche, filozof german ştire
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Oficiali ai UE au hotărât elaborarea unei liste care să cuprindă o clasificare unitară a statelor membre în funcție de incidența cazurilor de COVID-19. Lista va cuprinde o împărțire a țărilor în zone roșii, portocalii și verzi sinteză
Bilanţul lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, desfăşurate în videoconferinţă la începutul acestei săptămâni (12 octombrie). Lucrările Comisiei au fost încheiate prin semnarea Protocolului Comun de către Iulia Matei, Secretar de Stat pentru Afaceri Europene din cadrul Ministerului Afacerilor Externe al României și Bernd Fabritius, Însărcinat al Guvernului Federal pentru Problemele Imigranților de Origine Germană și Minorități Naționale / 2020, an electoral: după alegerile locale din 27 septembrie urmează alegerile parlamentare din 6 decembrie / Aspecte din actualitatea politică internă, comentate de Ovidiu Ganț, deputat FDGR în Parlamentul României. Preluare Radio România Timișoara, Secția emisiunilor în limba germană, redactor: Adrian Ardelean interviu
Consiliul de conducere al Forumului Regional Transilvania Nord al FDGR se întruneşte astăzi în şedinţă online. Pe ordinea de zi se află şi bugetul anului 2020 (finanţare din mijloace FDGR), bugetul anului 2021 (finanţare din mijloace ale Ministerului federal de Interne al Germaniei, BMI), informare asupra lucrărilor celei de-a 23-a ediţii a Comisiei interguvernamentale româno-germane, consideraţii privind evoluţiile politice, precum şi aspecte privind alegerile parlamentare 2020 (online, 14 octombrie, începând cu ora 15) ştire
Actualitatea sibiană: muzeul în aer liber din Dumbrava Sibiului şi-a modificat programul: poate fi vizitat doar până la ora 18. Interioarele gospodăriilor se vor deschide doar parțial, de miercuri până duminică, în funcție de condițiile meteo, în intervalul orar 9-17 – expoziţia de fotografii de la Centrul de Informare Turistică din cadrul Primăriei Municipiului Sibiu mai poate fi vizitată până la data de 18 octombrie. Fotografiile expuse sunt lucrări premiate la ediţia 2020 a Salonului Internațional de Artă Fotografică de la Sibiu – Festivalul „25 de ore de teatru non-stop“, ediţia 2020, continuă în format adaptat rațiunilor de siguranță sanitară: 25 de ore de teatru au devenit începând din 02 octombrie 25 de zile de teatru. Toate evenimentele programate până la data de 26 octombrie se desfăşoară în aer liber – Concert simfonic din seria Minunata muzică nouă, Brave new music, la Sala Thalia a Filarmonicii Sibiu. Evenimentul se va transmite în direct pe pagina de facebook a Filarmonicii (joi, 15 octombrie, ora 19) – spectacol pe scena digitală la Teatrul Naţional Radu Stanca Sibiu: Autobahn, regia: Andrei si Andreea Grosu (14, 15 şi 16 octombrie, de la ora 19) – premieră la Teatrul pentru Copii și Tineret „Gong” Sibiu: spectacolul „Hermann visează”, regia: Eliza Păuna (sâmbătă, 17 octombrie, ora 18) – ediția 27 a festivalului Astra Film Festival va da vineri (16 octombrie, ora 16) startul celei de-a doua părţi: Astra Film Festival Online (16-25 octombrie) – Festivalului Egalităţii de Gen, ediţia a XV-a, organizat de Asociaţia A.L.E.G. (21-24 octombrie) sinteză
Istoria azi – 1066: Regele Harold al II-lea al Angliei, ultimul rege anglo-saxon al Angliei, este învins la Hastings de William, duce de Normandia, supranumit ulterior „Cuceritorul“. Bătălia de la Hastings a finalizat cucerirea normandă a Angliei ştire
Calendarul personalităţilor – 1906: Hannah Arendt, teoreticiană politică germană – 1890: Dwight David Eisenhower, general şi om politic nord-american, a fost primul comandant suprem al forţelor armate ale NATO (1949-1952) şi preşedinte al SUA între anii 1953-1961 – 1894: E. E. Cummings, scritor nord-american – 1888: Katherine Mansfield, nuvelistă şi poetă neozeelandeză ştire
Știri buletin de știri
Ghicitoarea zilei concurs
Premieră mondială la Braşov: Filmul documentar „În căutarea castelului lui Bram Stoker“ va fi prezentat la Gala de închidere Dracula Film Festival (18 octombrie, Centrul Cultural Reduta). Documentarul „În căutarea castelului lui Bram Stoker: Castelul lui Dracula“ este o coproducție româno-moldavo-americană (regia: Corneliu Țepeluș; scenariul: Dacre Stoker; producători: Sergiu Ciorescu, Stas Ciorescu,Radu Oprea, Liviu Bazarcă) știre
Biserica Luterană din Bucureşti găzduieşte o expoziţie a artistei plastice Lilian Theil, intitulată „Imagini din petice”. Expoziţia de artă textilă este prezentată ascultătorilor noştri de pr. dr. Daniel Zikeli, preotul Parohiei Evanghelice C. A. Bucureşti. Lilian Theil, născută în anul 1932 la Braşov, trăieşte la Sighişoara. Cursurile Academiei de Arte Plastice “Nicolae Grigorescu” din Bucureşti a trebuit să le întrerupă în anul 1952 din motive politice. După 1989 a revenit cu success în lumea artistică. Expoziţia „Imagini din petice” este accesibilă publicului până la începutul anului 2021 interviu
Vocabular german. Limba germană în viața de zi cu zi. Astăzi: „Tandem de cuvinte, expresii cu efect“ sinteză
Târgul de Carte de la Frankfurt 2020 şi-a marcat inaugurarea prin acordarea Premiului de carte german pentru ediţia actuală: „Annette, ein Heldinnenepos“ (limba română: Annette, epopeea unei eroine) de Anne Weber. „Romanul anului“ este considerat de juriu cel mai bun roman de limbă germană publicat în ultimele 12 luni. Frankfurt Book Fair 2020, cel mai mare târg de carte din lume, este programat in intervalul 14-18 octombrie. La actuala ediţie, majoritatea evenimentelor sunt digitale sinteză
Istoria azi – 1991: pentru prima oară după încheierea celui de-al doilea război mondial la alegerile parlamentare din Bulgaria câştigă alianţa partidelor ne-comuniste – 1943: Italia declară război Germaniei – 1923: Ankara devine capitala Turciei – 1884: la Washington, reprezentanţi ai 25 de state stabilesc Observatorul Regal din Greenwich (Anglia) drept punct de origine al meridianului geografic zero ştire
Calendarul personalităţilor – 1941: Paul Simon, cantautor nord-american – 1925: Margaret Thatcher, politician britanic – 1921: Yves Montand, cântăreţ şi actor francez de origine italiană ştire
Wie aus Textilienresten Kunst entsteht, zeigt die Ausstellung, die zur Zeit in der Evangelischen Kirche Bukarest zu sehen ist. Die Schäßburger Künstlerin Lilian Theil stellt aus Fetzen – so auch der Titel der Ausstellung: „Fetzenbilder“ – ein soziales Fresko in Form von Teppichen und Wandbehängen her, das zum Nachdenken auffordert.
„„Fetzenbilder“ in der Evangelischen Kirche Bukarest“ weiterlesenEin Herz haben, jemandem das Herz aus der Brust reißen – bildlich, aber vor allem wörtlich. Ausgehend von den unterschiedlichen Bedeutungen solcher Metaphern kreiert der Schriftsteller und Performer Robert Prosser zusammen mit dem Schlagzeuger Lan Sticker „Gemma Habibi“, eine ganz und gar nicht metaphorische Performance über die Beziehungen zwischen den Menschen und den Communities einer zeitgenössischen multikulturellen Stadt. Auf Einladung des Österreichischen Kulturforums Bukarest und des Deutschen Staatstheaters Temeswar wird diese Aufführung, die „Slam-Poetry“ (Rezitation), Boxen, Rap und Schlagzeug kombiniert, am Sonntag, 18. Oktober 2020, um 19.30 Uhr am Großen Saal des Deutschen Staatstheaters Temeswar präsentiert. Das Projekt findet im Rahmen des Programms „Performing Austria“ als Beitrag des Österreichischen Kulturforums Bukarest zur Aktionswoche „Österreich liest. Treffpunkt Bibliothek“ statt und wird vom Goethe-Institut Bukarest unterstützt.
„Gemma Habibi – Eine österreichische Performance über Wut und Identität im Deutschen Staatstheater in Temeswar“ weiterlesen
