Anlässlich des 100sten Geburtstag von Paul Celan organisierten das Bukarester Rathaus durch das Nationalmuseum für rumänische Literatur (MNLR), in Zusammenarbeit mit dem österreichischen Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten, durch das Österreichische Kulturforum Bukarest und die Germanistikabteilung der Fakultät für Fremdsprachen und Literaturen der Universität Bukarest die Ausstellung CELAN 100 – Unter den Wörtern.
Da die aktuellen Einschränkungen die eigentliche Eröffnung nicht ermöglicht haben, bieten die Veranstalter dem Publikum die Möglichkeit, die bestehende Ausstellung in der MNLR-Zentrale in Calea Griviței 64-66 in einer Online-Vorschau in zwei Varianten zu besuchen – in Form einer Videoausstellung (Projekt von MNLR in rumänisch-deutscher, rumänisch-französischer Sprachen) und Dank des österreichischen Bundesministeriums für europäische und internationale Angelegenheiten in der Online-Grafikversion (in rumänischer, deutscher, italienischer und türkischer Sprachen; andere Sprachversionen werden später hinzugefügt).
Das Projekt CELAN 100 – Unter den Wörten wird am 1. Juni 2020 ab 17.00 Uhr auf den Facebook-Seiten des Nationalmuseums für rumänische Literatur und des Österreichischen Kulturforums Bukarest offiziell gestartet.
Die Ausstellung zeigt Dokumente aus den Archiven des Nationalmuseums für rumänische Literatur (Sammlung Alfred Margul-Sperber) und aus dem persönlichen Archiv von Petre Solomon, mit freundlicher Genehmigung seines Sohnes, des Regisseurs Alexandru Solomon. Sie erzählt die Geschichte des kurzen Lebens des Dichters, Übersetzers und Essayisten Paul Celan durch die wichtigen Momente seines Lebens, die im historischen Kontext betrachtet werden.
Zu den europäischen Städten, die den 100sten Geburtstag von Paul Celan durch Versionen dieser Ausstellung in den jeweiligen Sprachen feiern, gehören dank des Netzwerks österreichischer Kulturforen Budapest, Istanbul, Kiew, Paris, Rom, Warschau.
Die Links zu den Ausstellungen werden ab Montag, 1. Juni, um 17.00 Uhr hier verfügbar sein.